Nextcloud Apps - French (France) (fr_FR) @ Framasoft Weblate: Someone - probably you

Traduction

Anglais

French (France) (fr_FR)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	French (France) (fr_FR)	Actions
	%1$s (%2$s) deleted their account	%1$s (%2$s) a supprimé son compte
	%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s	%1$s (%2$s) a supprimé son compte. Il a été désactivé et sera automatiquement supprimé le %3$s
	Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin	Le compte %1$s (%2$s) a été réactivé par un administrateur
	%1$s deleted their account	%1$s a supprimé son compte
	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	%1$s a supprimé son compte. Il a été désactivé et sera automatiquement supprimé le %2$s
	Account %1$s has been re-enabled by an admin	Le compte %1$s a été réactivé par un administrateur
	A user <strong>deleted</strong> its account	Un utilisateur <strong>a supprimé</strong> son compte
	User session not found	Session utilisateur non trouvée
	User-Session unexpectedly expired	La session utilisateur a expiré de manière inattendue
	Successfully sent email	Envoi de l'e-mail réussi
	You have no email set up into your account	Vous n'avez pas d'adresse e-mail définie pour votre compte
	Unexpected error sending email. Please contact your administrator.	Erreur inattendue lors de l'envoi de l'e-mail. Merci de contacter votre administrateur.
	Confirm your account deletion on %s	Confirmez la suppression de votre compte sur %s
	Account deletion confirmation for %s	Confirmation de la suppression du compte pour %s
	Hello,	Bonjour,
	Someone - probably you - asked to delete their account on %s.	Quelqu'un - probablement vous - a demandé à supprimer votre compte sur %s.
	To confirm the account deletion, you may click on the button below.	Pour confirmer la suppression de votre compte, vous pouvez cliquer sur le bouton ci-dessous.
	If you didn't request this email, you should contact your administrator as soon as possible, someone may be accessing your account without your knowledge.	Si vous n'avez pas demandé cet e-mail, vous devriez contacter votre administrateur dès que possible, il est possible que quelqu'un accède à votre compte à votre insu.
	Delete account	Supprimer le compte
	Cheers!	Bonne journée !
	User backend configuration does not allow deletion	La configuration du backend de l'utilisateur ne permet pas la suppression
	You are the only user on the server, you can't delete your account.	Vous êtes le seul utilisateur de cette instance, vous ne pouvez pas supprimer votre compte.
	You are the only admin on the server, you can't delete your account.	Vous êtes le seul administrateur de cette instance, vous ne pouvez pas supprimer votre compte.
	Your account on %s has been disabled	Votre compte sur %s a été désactivé
	Your account on %s has been deleted	Votre compte sur %s a été supprimé
	Account deletion on %s scheduled	Suppression du compte sur %s programmée
	Account on %s deleted	Compte sur %s supprimé
	Hi,	Bonjour,
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n hour. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n hours.	Singulier Vos données seront définitivement supprimées dans %n heure. Pluriel Vos données seront définitivement supprimées dans %n heures.
	Singulier Your data will be permanently deleted in %n day, on %s. Pluriel Your data will be permanently deleted in %n days, on %s.	Singulier Vos données seront définitivement supprimées dans %n jour, le %s. Pluriel Vos données seront définitivement supprimées dans %n jours, le %s.
	You can cancel your account deletion by contacting an administrator before the %s.	Vous pouvez annuler la suppression de votre compte en contactant un administrateur avant le %s.

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

French (France) (fr_FR) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Edanas

Traduction ajoutée

Anglais

French (France) (fr_FR) 72 caractères modifiés

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	French (France) (fr_FR)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

php-format

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Service/ConfirmationService.php:78

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/fr_FR/drop_account.po, chaîne 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Traduction

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Singulier

Pluriel

Glossaire

Informations sur la chaîne

Drapeaux

Emplacement de la chaîne source

Âge de la chaîne

Date de dernière mise à jour

Âge de la chaîne source

Fichier de traduction