Nextcloud Apps - Allemand @ Framasoft Weblate: %1$s (%2$s

Traduction

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Anglais	Allemand	Actions
	%1$s (%2$s - %3$s) deleted their account	%1$s (%2$s - %3$s) hat das eigene Konto gelöscht
	%1$s (%2$s - %3$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %4$s
	Account %1$s (%2$s - %3$s) has been re-enabled by an admin
	%1$s (%2$s) deleted their account	%1$s (%2$s) hat das eigene Konto gelöscht
	%1$s (%2$s) requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %3$s
	Account %1$s (%2$s) has been re-enabled by an admin
	%1$s deleted their account	%1$s hat sein Konto gelöscht
	%1$s requested to delete their account. It has been disabled and will automatically be removed on %2$s	Ihr Konto wurde deaktiviert und die Daten werden in Kürze gelöscht.
	Account %1$s has been re-enabled by an admin
	A user <strong>deleted</strong> its account	Ein Benutzer hat sein Benutzerkonto <strong>gelöscht</strong>
	User session not found	Konto nicht gefunden.
	User-Session unexpectedly expired	Benutzer-Sitzung ist unerwartet abgelaufen
	Successfully sent email	E-Mail erfolgreich gesendet
	You have no email set up into your account	Sie haben keine E-Mail-Adresse in Ihrem Konto eingerichtet
	Unexpected error sending email. Please contact your administrator.	Unerwarteter Fehler beim Senden der E-Mail. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator.
	Confirm your account deletion on %s	Bestätigen Sie die Löschung Ihres Kontos auf %s

Chargement…

norwin Traduction modifiée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account Allemand 10 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %1$s (%2$s - %3$s) ha~~ben ihr~~t das eigene Konto gelöscht Il y a 2 ans
norwin Suggestion acceptée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account Allemand 43 caractères modifiés Traduit %1$s (%2$s - %3$s) haben ihr Konto gelöscht Il y a 2 ans
norwin Un contributeur à rejoint Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Un contributeur à rejoint Il y a 2 ans
Aucun Suggestion ajoutée Nextcloud Apps Drop Account Allemand	Anglais %1$s (%2$s - %3$s) deleted their account Allemand 43 caractères modifiés %1$s (%2$s - %3$s) haben ihr Konto gelöscht Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Drapeaux

php-format

Emplacement de la chaîne source

/var/home/tcit/dev/nextcloud/server/apps/drop_account/lib/Activity/Provider.php:61

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

translationfiles/de/drop_account.po, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.