Nexi/Frontend — Occitan @ Framasoft Weblate: Use dark theme

Traduction

Clé use_dark_theme

Anglais

Occitan

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Occitan
name_taken	Name already taken, please choose another one	Nom ja utilizat, causissètz ne un autre
need_reload	New version available, the page will now reload.	Nòva version disponibla, la pagina se recarga ara.
new_list_name	Name of the new list	Nom de la lista novèla
new_name	New name	Nom novèl
nexi_is	Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.	Nexi es un logicial web de gestion de listas que las donadas quitan pas vòstre navegador.
next	Next	Seguent
no_empty_name	The name can’t be empty	Lo nom pòt pas èsser void
no_import_file	Please, select a file to import	Causissètz un fichièr d’importar
open_menu	Open menu	Dobrir lo menú
number	Number	Numèro
remove_item	Remove item	Suprimir l’element
remove_list	Remove the current list and all its items	Suprimir la lista actuala e totes sos elements
toggle_item_status	Toggle item’s status (current/next)	Inversar l’estat de l’element (en cors/seguent)
show_menu	Show menu	Mostrar lo menú
source_url	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es un logicial liure, publicat jos tèrmes de l’AGPLv3. Lo còdi font es a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
use_dark_theme	Use dark theme	Utilizar lo tèma escur

Clé	Anglais	Occitan
name_taken	Name already taken, please choose another one	Nom ja utilizat, causissètz ne un autre
need_reload	New version available, the page will now reload.	Nòva version disponibla, la pagina se recarga ara.
new_list_name	Name of the new list	Nom de la lista novèla
new_name	New name	Nom novèl
nexi_is	Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.	Nexi es un logicial web de gestion de listas que las donadas quitan pas vòstre navegador.
next	Next	Seguent
no_empty_name	The name can’t be empty	Lo nom pòt pas èsser void
no_import_file	Please, select a file to import	Causissètz un fichièr d’importar
number	Number	Numèro
open_menu	Open menu	Dobrir lo menú
remove_item	Remove item	Suprimir l’element
remove_list	Remove the current list and all its items	Suprimir la lista actuala e totes sos elements
show_menu	Show menu	Mostrar lo menú
source_url	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es un logicial liure, publicat jos tèrmes de l’AGPLv3. Lo còdi font es a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
toggle_item_status	Toggle item’s status (current/next)	Inversar l’estat de l’element (en cors/seguent)
use_dark_theme	Use dark theme	Utilizar lo tèma escur

Chargement…

Quentin

Traduction ajoutée

Anglais

Occitan 22 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Aucun

Suggestion ajoutée

Anglais

Occitan 22 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Occitan
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

use_dark_theme

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

locales/oc.json, chaîne 43

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.