Nexi/Frontend — Espagnol @ Framasoft Weblate: Add item

Traduction

Clé add_item

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Espagnol
add_item	Add item	Añadir artículo
add_item_btn	Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)	Añadir artículo (Atajo: Ctrl+Enter)
add_new_list	Add a new list	Añadir una nueva lista
cancel	Cancel	Cancelar
cant_remove_only_list	You can’t remove the only list you have.	No puedes eliminar la única lista que tienes.
change_sort_method	Change sorting method	Cambiar el método de clasificación
close	Close	Cerrar
confirm_before_delete_item	Confirm before delete item?
confirm_item_removal	Are you sure you want to remove the item "XXX"?
confirm_list_removal	Are you sure you want to remove the current list and all its items?	¿Estás seguro de que quieres eliminar la lista actual y todos sus elementos?
current	Current	Actual
current_state	State: current?	Estado: actual?
decrement_number	Decrement number	Disminuir el número
default_list	Default list	Lista predeterminada
download_list	Download the list
edit_item	Modify the item	Modificar el elemento

Clé	Anglais	Espagnol
add_item	Add item	Añadir artículo
add_item_btn	Add item (Shorcut: Ctrl+Enter)	Añadir artículo (Atajo: Ctrl+Enter)
add_new_list	Add a new list	Añadir una nueva lista
cancel	Cancel	Cancelar
cant_remove_only_list	You can’t remove the only list you have.	No puedes eliminar la única lista que tienes.
change_sort_method	Change sorting method	Cambiar el método de clasificación
close	Close	Cerrar
confirm_before_delete_item	Confirm before delete item?
confirm_item_removal	Are you sure you want to remove the item "XXX"?
confirm_list_removal	Are you sure you want to remove the current list and all its items?	¿Estás seguro de que quieres eliminar la lista actual y todos sus elementos?
current	Current	Actual
current_state	State: current?	Estado: actual?
decrement_number	Decrement number	Disminuir el número
default_list	Default list	Lista predeterminada
download_list	Download the list

Chargement…

Wydow

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Wydow

Suggestion acceptée

Anglais

Espagnol 15 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Wydow

Suggestion ajoutée

Anglais

Espagnol 15 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

add_item

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

locales/es.json, chaîne 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.