Nexi/Frontend — Spanish @ Framasoft Weblate: Nexi is a web-based list management software whose data does …

Translation

Key nexi_is

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
edit_list	Change the name of the list	Cambiar el nombre de la lista
export	Export your data	Exportar sus datos
export_import	Export/import	Exportar/importar
import	Import data	Importar datos
import_file	Your file containing data	Su archivo que contiene datos
import_ok	Your file has been successfully imported	Su archivo ha sido importado con éxito
increment_number	Increment number	Incrementar el número
info	What is Nexi?	¿Qué es Nexi?
list	List:	Lista:
logo	Nexi’s logo	El logo de Nexi
name	Name	Nombre
name_taken	Name already taken, please choose another one	El nombre ya está ocupado, por favor, elija otro
need_reload	New version available, the page will now reload.	Nueva versión disponible, la página ahora se recargará.
new_list_name	Name of the new list	Nombre de la nueva lista
new_name	New name	Nuevo nombre
nexi_is	Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.	Nexi es un software de gestión de listas basado en la web cuyos datos no salen de su navegador.
next	Next	Siguiente
no_empty_name	The name can’t be empty	El nombre no puede estar vacío
no_import_file	Please, select a file to import	Por favor, seleccione un archivo para importar
open_menu	Open menu	Abrir el menú
number	Number	Número
remove_item	Remove item	Eliminar el artículo
remove_list	Remove the current list and all its items	Eliminar la lista actual y todos sus elementos
toggle_item_status	Toggle item’s status (current/next)	Cambiar el estado del elemento (actual/siguiente)
show_menu	Show menu	Muestra el menú
source_url	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es un software libre, licenciado bajo los términos de la AGPLv3. El código fuente está en <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
use_dark_theme	Use dark theme

Key	English	Spanish
edit_list	Change the name of the list	Cambiar el nombre de la lista
export	Export your data	Exportar sus datos
export_import	Export/import	Exportar/importar
import	Import data	Importar datos
import_file	Your file containing data	Su archivo que contiene datos
import_ok	Your file has been successfully imported	Su archivo ha sido importado con éxito
increment_number	Increment number	Incrementar el número
info	What is Nexi?	¿Qué es Nexi?
list	List:	Lista:
logo	Nexi’s logo	El logo de Nexi
name	Name	Nombre
name_taken	Name already taken, please choose another one	El nombre ya está ocupado, por favor, elija otro
need_reload	New version available, the page will now reload.	Nueva versión disponible, la página ahora se recargará.
new_list_name	Name of the new list	Nombre de la nueva lista
new_name	New name	Nuevo nombre
nexi_is	Nexi is a web-based list management software whose data does not leave your browser.	Nexi es un software de gestión de listas basado en la web cuyos datos no salen de su navegador.
next	Next	Siguiente
no_empty_name	The name can’t be empty	El nombre no puede estar vacío
no_import_file	Please, select a file to import	Por favor, seleccione un archivo para importar
number	Number	Número
open_menu	Open menu	Abrir el menú
remove_item	Remove item	Eliminar el artículo
remove_list	Remove the current list and all its items	Eliminar la lista actual y todos sus elementos
show_menu	Show menu	Muestra el menú
source_url	It’s a free software, licensed under the terms of the AGPLv3. The source code is on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.	Es un software libre, licenciado bajo los términos de la AGPLv3. El código fuente está en <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi">https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/nexi</a>.
toggle_item_status	Toggle item’s status (current/next)	Cambiar el estado del elemento (actual/siguiente)
use_dark_theme	Use dark theme