MyPads/Frontend — Italien @ Framasoft Weblate:

Traduction

Clé GROUP.SEARCH.TITLE

Anglais

Italien

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Italien
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Seleziona almeno un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordina i pad per
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	data di creazione
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nome
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	ultimo aggiornamento
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titolo
GROUP.PAD.USERS	Users	Utenti
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Nessun utente
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Questa è l'interfaccia principale del pad in uso.</p><p>Se la cartella o il pad sono privati, devi inserire la password per potervi accedere.</p><p>Se vuoi visualizzare la cartella e se hai i permessi per farlo, puoi cliccare sul nome della cartella.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilità
GROUP.PROPERTIES	Properties	Proprietà
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Elimina l'iscrizione alla cartella
GROUP.REMOVE	Remove	Elimina
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Elimina la cronologia della chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Cerca nei campi più comuni con almeno 3 caratteri
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Cercare il nome di un pad
GROUP.SHARE	Share	Condividi
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Condividi amministrazione
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Condividi questo URL con i tuoi ospiti.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Inserisci la password per poter condividere.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	Di default le cartelle sono ordinate per data di creazione, a partire da quelle meno recenti. Puoi scegliere anche un altro ordinamento. Clicca di nuovo per invertire l'ordine.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordina per
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Puoi filtrare con uno o più tag. Clicca di nuovo per disattivare se richiesto.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tag
GROUP.UNMARK	Unmark	Cancella dai preferiti
GROUP.VIEW	View	Visualizza
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>I dettagli di una cartella ti mostrano:<ul><li>le opzioni definite quando la cartella è stata creata o aggiornata;</li><li>la lista dei pad creati per questa cartella;</li><li>e la lista degli admin e degli utenti della cartella.</li></ul></p><p>Da lì tu puoi: <ul><li>creare nuovi pad, modificarli, eliminarli o inserirli nei preferiti;</li><li>condividere l'amministrazione della tua cartella con altri utenti;</li><li>invitare altri utenti a visualizzare e modificare i pad della cartella.</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Visualizza e gestisci la cartella e i suoi pad
MENU.ADMIN	Administration	Amministrazione
MENU.BOOKMARK	My Bookmarks	I miei preferiti

Clé	Anglais	Italien
GROUP.PAD.SELECT_AT_LEAST_ONE_PAD	Please, select at least one pad.	Seleziona almeno un pad.
GROUP.PAD.SORT_BY	Sort pads by	Ordina i pad per
GROUP.PAD.SORT_BY_CREATION	creation date	data di creazione
GROUP.PAD.SORT_BY_NAME	name	nome
GROUP.PAD.SORT_BY_UPDATE	last update	ultimo aggiornamento
GROUP.PAD.TITLE	Title	Titolo
GROUP.PAD.USERS	Users	Utenti
GROUP.PAD.USERS_NONE	No user	Nessun utente
GROUP.PAD.VIEW_HELP	<p>Here is the main interface of the current pad.</p><p>If the folder or the pad is private, you need to enter the password to be able to access to it.</p><p>If you want to show the folder and if you have the permission to, you can click on the folder name.</p>	<p>Questa è l'interfaccia principale del pad in uso.</p><p>Se la cartella o il pad sono privati, devi inserire la password per potervi accedere.</p><p>Se vuoi visualizzare la cartella e se hai i permessi per farlo, puoi cliccare sul nome della cartella.</p>
GROUP.PAD.VISIBILITY	Visibility	Visibilità
GROUP.PROPERTIES	Properties	Proprietà
GROUP.QUIT_GROUP	Unsubscribe from the folder	Elimina l'iscrizione alla cartella
GROUP.REMOVE	Remove	Elimina
GROUP.REMOVE_CHAT_HISTORY	Remove chat history	Elimina la cronologia della chat
GROUP.SEARCH.HELP	Search on common fields with at least 3 characters	Cerca nei campi più comuni con almeno 3 caratteri
GROUP.SEARCH.TITLE
GROUP.SEARCH.TYPE	Search for a pad name	Cercare il nome di un pad
GROUP.SHARE	Share	Condividi
GROUP.SHARE_ADMIN	Share administration	Condividi amministrazione
GROUP.SHARE_LINK	Please share this URL to your guests.	Condividi questo URL con i tuoi ospiti.
GROUP.SHARE_PASSWORD	Please enter the password to be able to share.	Inserisci la password per poter condividere.
GROUP.SORT.HELP	By default, folders are ordered by creation date, older first. You can choose to use another orders. Click again to reverse order.	Di default le cartelle sono ordinate per data di creazione, a partire da quelle meno recenti. Puoi scegliere anche un altro ordinamento. Clicca di nuovo per invertire l'ordine.
GROUP.SORT.TITLE	Sort by	Ordina per
GROUP.TAGS.HELP	You can filter by one or more tags. Click again to deactivate if wanted.	Puoi filtrare con uno o più tag. Clicca di nuovo per disattivare se richiesto.
GROUP.TAGS.TITLE	Tags	Tag
GROUP.UNMARK	Unmark	Cancella dai preferiti
GROUP.VIEW	View	Visualizza
GROUP.VIEW_HELP	<p>The details of the folder show you:<ul><li>options defined when folder has been created or updated;</li><li>list of pads created for this folder;</li><li>and list of admins and users of the folder.</li></ul></p><p>From there, you can: <ul><li>create new pads, edit them, remove or mark them;</li><li>share administration of your folder with other users;</li><li>invite other users to view and edit pads of the folder.</li></ul></p>	<p>I dettagli di una cartella ti mostrano:<ul><li>le opzioni definite quando la cartella è stata creata o aggiornata;</li><li>la lista dei pad creati per questa cartella;</li><li>e la lista degli admin e degli utenti della cartella.</li></ul></p><p>Da lì tu puoi: <ul><li>creare nuovi pad, modificarli, eliminarli o inserirli nei preferiti;</li><li>condividere l'amministrazione della tua cartella con altri utenti;</li><li>invitare altri utenti a visualizzare e modificare i pad della cartella.</li></ul></p>
GROUP.VIEW_MANAGE	View and manage folder and its pads	Visualizza e gestisci la cartella e i suoi pad
MENU.ADMIN	Administration	Amministrazione

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Italien 5 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a 3 jours

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Italien
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

GROUP.SEARCH.TITLE

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

static/l10n/it.json, chaîne 272