mobilizon.org/Main — Croatian @ Framasoft Weblate: ### … on an instance of your choice A community …

Translation

Key newuser->instances

English

Croatian

Needs editing

Skip

Key	English	Croatian
home->devby	developed by @:color.soft	razvijeno od @:color.soft
home->intro->tags->[0]	Gather	Okupi
home->intro->tags->[1]	Organize	Organiziraj
home->intro->tags->[2]	Mobilize	Mobiliziraj
warning	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.	Ova stranica, koju je objavila francuska neprofitna organizacija Framasoft, ima za cilj pomoći otkriti Mobilizon, slobodan i federaliziran softver za upravljanje događajima i grupama.
column->country	Country	Zemlja
column->name	Name	Ime
column->hoster	Host	Host
column->about	About	Informacije
newvisitor->jmz	## You've just heard of Mobilizon ? ### … learn more about Mobilizon See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq) - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news) Read the history of the project and [our note of intent on the Framablog]({blog})	## Još ne poznaš Mobilizon? ### … saznaj više o Mobilizonu Pogledaj našu detaljnu prezentaciju na [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - pročitaj [često postavljena pitanja](@:link.jmz/faq) - saznaj [najnovije vijesti o Mobilizonu](@:link.jmz/news) Pročitaj povijest projekta i [našu izjavu o svrsi na Framablogu]({blog})
newvisitor->demo	### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).*	### … probaj Mobilizon Stvori lažni račun i lažne događaje na [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Upozorenje, ova demo web-stranica se ne moderira. Svi tamo stvoreni podaci bit će automatski izbrisani svaki dan* u 00:01 (pariška vremenska zona).*
newuser->title	## You want to sign up to Mobilizon ?	## Želiš se registrirati na Mobilizon?
newuser->badge	Vocabulary	Vokabular
newuser->definition	Mobilizon works like a network of hosts connected to each other.<br /> Anyone with the technical skills can host a Mobilizon server called an instance.<br /> Thus, all instances are created, animated, moderated and maintained independently by different administrators.	Mobilizon radi kao mreža međusobno povezanih hostova.<br /> Svatko s tehničkim vještinama može hostirati Mobilizon poslužitelj koji se zove instanca.<br /> Dakle, sve instance neovisno kreiraju, animiraju, moderiraju i održavaju razni administratori.
newuser->selection	### … on an instance pre-selected by Framasoft :bulb: Pro Tip !<br /> Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust. Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).	### … na unaprijed odabranoj instanci od Framasofta :bulb: Profesionalni savjet!<br /> Prije registriranja na instancu, pročitaj njezinu informativu stranicu na kojoj instanca predstavlja svoje uvjete korištenja, svoju povelju o moderiranju, svoju politiku federacije itd. Povjeri svoje podatke samo stranicama koje vode osobe kojima vjeruješ. Ovo je popis instanci koje preporučujemo i koje dijele naše vrijednosti (provjeri jesu li usklađene s tvojima!).
newuser->instances	### … on an instance of your choice A community index of instances can be found at <@:link.jmz-instances>	### … na instanci tvog izbora Indeks instanci zajednice može se pronaći na <@:link.jmz-instances>
help->title	## Get help on Mobilizon You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place!	## Dobij pomoć na Mobilizonu Imaš pitanja o Mobilizonu? Trebaš pomoć? Ovdje ćeš pronaći sve što trebaš!
help->faq	For your curiosity<br /> read our frequently asked questions	Za tvoju znatiželju<br /> pročitaj naša često postavljena pitanja
help->docs	For your autonomy<br /> consult our documentation	Za tvoju autonomiju<br /> pregledaj našu dokumentaciju
help->contact	For your privacy<br /> use our contact form	Za tvoju privatnost<br /> koristi naš obrazac za kontaktiranje
help->forum	To help eachother<br /> see our forum	Za međusobnu pomoć<br /> posjeti naš forum
frama	## Framasoft & you - Come talk with us on [our forum]({forum}) - Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon) - Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter) - Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)	## Framasoft i ti - razgovaraj s nama na [našem forumu]({forum}) - doprinesi [kodu na našem git repozitoriju](@:git.mobilizon) - pretplati se na [Mobilizon novosti](@:link.jmz-bilten) - prati nas na stranicama [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)
contact->title	Contact us!	Kontaktiraj nas!
contact->source	Source	Izvor
footer->credits	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018. [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Autor ilustracija [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)

Key	English	Croatian
footer->credits	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018 [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations by [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)	© [@:txt.soft](@:link.soft) 2018. [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Autor ilustracija [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)
frama	## Framasoft & you - Come talk with us on [our forum]({forum}) - Contribute to the [code on our git repository](@:git.mobilizon) - Subscribe to [the Mobilizon newsletter](@:link.jmz-newsletter) - Follow us on [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)	## Framasoft i ti - razgovaraj s nama na [našem forumu]({forum}) - doprinesi [kodu na našem git repozitoriju](@:git.mobilizon) - pretplati se na [Mobilizon novosti](@:link.jmz-bilten) - prati nas na stranicama [Mastodon](@:link.mastodon) / [Reddit](@:link.reddit) / [Twitter](@:link.twitter) / [Facebook](@:link.facebook)
help->contact	For your privacy<br /> use our contact form	Za tvoju privatnost<br /> koristi naš obrazac za kontaktiranje
help->docs	For your autonomy<br /> consult our documentation	Za tvoju autonomiju<br /> pregledaj našu dokumentaciju
help->faq	For your curiosity<br /> read our frequently asked questions	Za tvoju znatiželju<br /> pročitaj naša često postavljena pitanja
help->forum	To help eachother<br /> see our forum	Za međusobnu pomoć<br /> posjeti naš forum
help->title	## Get help on Mobilizon You have questions about Mobilizon? Need help? This is the right place!	## Dobij pomoć na Mobilizonu Imaš pitanja o Mobilizonu? Trebaš pomoć? Ovdje ćeš pronaći sve što trebaš!
home->devby	developed by @:color.soft	razvijeno od @:color.soft
home->intro->tags->[0]	Gather	Okupi
home->intro->tags->[1]	Organize	Organiziraj
home->intro->tags->[2]	Mobilize	Mobiliziraj
home->subtitle	Together, we go further	Zajedno idemo dalje
home->title	Let’s take back control of our events	Preuzmimo natrag kontrolu nad našim događajima
newuser->badge	Vocabulary	Vokabular
newuser->definition	Mobilizon works like a network of hosts connected to each other.<br /> Anyone with the technical skills can host a Mobilizon server called an instance.<br /> Thus, all instances are created, animated, moderated and maintained independently by different administrators.	Mobilizon radi kao mreža međusobno povezanih hostova.<br /> Svatko s tehničkim vještinama može hostirati Mobilizon poslužitelj koji se zove instanca.<br /> Dakle, sve instance neovisno kreiraju, animiraju, moderiraju i održavaju razni administratori.
newuser->instances	### … on an instance of your choice A community index of instances can be found at <@:link.jmz-instances>	### … na instanci tvog izbora Indeks instanci zajednice može se pronaći na <@:link.jmz-instances>
newuser->selection	### … on an instance pre-selected by Framasoft :bulb: Pro Tip !<br /> Before registering on an instance, remember to read its "About" page where the instance presents its terms of use, its moderation charter, its federation policy, etc. Only entrust your data to sites run by people you trust. Here is a list of instances that we recommend and that share our values (make sure they are in synch with yours!).	### … na unaprijed odabranoj instanci od Framasofta :bulb: Profesionalni savjet!<br /> Prije registriranja na instancu, pročitaj njezinu informativu stranicu na kojoj instanca predstavlja svoje uvjete korištenja, svoju povelju o moderiranju, svoju politiku federacije itd. Povjeri svoje podatke samo stranicama koje vode osobe kojima vjeruješ. Ovo je popis instanci koje preporučujemo i koje dijele naše vrijednosti (provjeri jesu li usklađene s tvojima!).
newuser->title	## You want to sign up to Mobilizon ?	## Želiš se registrirati na Mobilizon?
newvisitor->demo	### … try Mobilizon Create a fake account and fake events on [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Warning, this demo website isn't moderated. All data created there will be automatically deleted every day* at 00:01 (Paris time zone)).*	### … probaj Mobilizon Stvori lažni račun i lažne događaje na [demo.mobilizon.org](@:link.mzo-demo)<br /> Upozorenje, ova demo web-stranica se ne moderira. Svi tamo stvoreni podaci bit će automatski izbrisani svaki dan* u 00:01 (pariška vremenska zona).*
newvisitor->jmz	## You've just heard of Mobilizon ? ### … learn more about Mobilizon See our detailed presentation on [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - read the [Frequently Asked Questions](@:link.jmz/faq) - get [the latests news about Mobilizon](@:link.jmz/news) Read the history of the project and [our note of intent on the Framablog]({blog})	## Još ne poznaš Mobilizon? ### … saznaj više o Mobilizonu Pogledaj našu detaljnu prezentaciju na [joinmobilizon.org](@:link.jmz) - pročitaj [često postavljena pitanja](@:link.jmz/faq) - saznaj [najnovije vijesti o Mobilizonu](@:link.jmz/news) Pročitaj povijest projekta i [našu izjavu o svrsi na Framablogu]({blog})
warning	This site, published by the French not-for-profit Framasoft, aims to help you discover Mobilizon, a free-libre and federated software for event and group management.	Ova stranica, koju je objavila francuska neprofitna organizacija Framasoft, ima za cilj pomoći otkriti Mobilizon, slobodan i federaliziran softver za upravljanje događajima i grupama.

Loading…

milotype

New translation

mobilizon.org / Main — Croatian

English

Croatian 97 characters edited Current translation Translated

9 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

newuser->instances

String age

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

src/translations/hr/main.yml, string 18