Lutim/Default theme — Russe @ Framasoft Weblate: Signin

Traduction

Contexte Signin

Anglais

Russe

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Russe
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Следующий (стрелка вправо)
No limit	No limit	Без ограничений
No watermark	No watermark	Без водного знака
Only images are allowed	Only images are allowed	Разрешены только изображения
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Здесь перечислены только изображения, загруженные через браузер. Статистика хранится в localStorage: если вы удалите данные localStorage, вы потеряете эту статистику.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Только тот, кто загрузил! (ну хорошо, только если он — единственный правообладатель изображений до загрузки)
Password	Password	Пароль
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Пожалуйста, щёлкните по каждому URL для скачивания отдельными zip-архивами.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Пожалуйста, свяжитесь с администратором: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Пожалуйста проверьте свои данные: не удалось идентифицировать.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Предыдущий (стрелка влево)
Random image link	Random image link	Случайная ссылка на изображение
Raw stats	Raw stats	Сырые статистические данные
Save changes	Save changes	Сохранить изменения
Send an image	Send an image	Послать изображение
Signin	Signin	Регистрация
Single watermark	Single watermark	Единственный водяной знак
Something bad happened	Something bad happened	Произошло что-то плохое
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Что-то пошло не так при создании zip-архива. Попробуйте позже или свяжитесь с администратором (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	IP-адрес отправителя изображений сохраняется на время, зависящее от решения администратора (официальное требование во Франции — один год).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Lutim — это <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B2%D0%BE%D0%B1%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%BD%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D0%B5%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5">свободное программное обеспечение</a>, которое вы можете скачать и установить на свой сервер. Посмотрите <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a>, чтоб увидеть, что вы можете делать.
The URL is not valid.	The URL is not valid.	Недопустимый URL.
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Процесс автоматического скачивания откроет вкладку в вашем браузере для каждой ссылки. Вам надо разрешить всплывающие окна для Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Данные были успешно импортированы.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Неправильный ключ для удаления.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Файл %1 — не изображение.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Размер файла превосходит ограничение (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Данные графиков не обновляются в реальном времени.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	Изображение %1 уже было удалено.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	Изображение %1 успешно удалено

Contexte	Anglais	Russe
Only images are allowed	Only images are allowed	Разрешены только изображения
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Здесь перечислены только изображения, загруженные через браузер. Статистика хранится в localStorage: если вы удалите данные localStorage, вы потеряете эту статистику.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Только тот, кто загрузил! (ну хорошо, только если он — единственный правообладатель изображений до загрузки)
-or-	-or-	-или-
Password	Password	Пароль
paste image to upload ability	paste image to upload ability	paste image to upload ability
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Пожалуйста проверьте свои данные: не удалось идентифицировать.
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Пожалуйста, щёлкните по каждому URL для скачивания отдельными zip-архивами.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Пожалуйста, свяжитесь с администратором: %1
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Предыдущий (стрелка влево)
Random image link	Random image link	Случайная ссылка на изображение
Raw stats	Raw stats	Сырые статистические данные
russian translation	russian translation	русский перевод
Save changes	Save changes	Сохранить изменения
Send an image	Send an image	Послать изображение
Signin	Signin	Регистрация
Single watermark	Single watermark	Единственный водяной знак
Something bad happened	Something bad happened	Произошло что-то плохое
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Что-то пошло не так при создании zip-архива. Попробуйте позже или свяжитесь с администратором (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
spanish translation	spanish translation	испанский перевод
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Процесс автоматического скачивания откроет вкладку в вашем браузере для каждой ссылки. Вам надо разрешить всплывающие окна для Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Данные были успешно импортированы.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Неправильный ключ для удаления.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Файл %1 — не изображение.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Размер файла превосходит ограничение (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Данные графиков не обновляются в реальном времени.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	Изображение %1 уже было удалено.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	Изображение %1 успешно удалено
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Изображения зашифрованы на сервере (Lutim не хранит ключ).

Chargement…

crackmag49

Traduction ajoutée

Anglais

Russe 11 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

ktimashov

Suggestion ajoutée

Anglais

Russe 4 caractères modifiés

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Suggestions

Il y a 1 suggestion pour cette chaîne.

Afficher

Glossaire

Anglais	Russe
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Signin

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/login.html.ep:16 • themes/default/templates/logout.html.ep:5 • themes/default/templates/partial/navbar.html.ep:37

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/ru.po, chaîne 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.