Lutim/Default theme — Italian @ Weblate: For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.

Translation

Context For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.

English

Italian

Needs editing

Skip

Context	English	Italian
Delete at first view?	Delete at first view?	Cancella alla prima visualizzazione?
Deleted images	Deleted images	Immagini cancellate
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Immagini cancellate entro 30 giorni
Deletion link	Deletion link	Link per la cancellazione
Download all images	Download all images	Fai il download di tutte le immagini
Download link	Download link	Link per il download
Download zip link	Download zip link	Link all'archivio delle immagini in formato zip
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Rilascia qui le immagini
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Trascina e rilascia l'immagine nell'area prevista o seleziona i file nel modo classico per inviare i file e Lutim provvederà a creare quattro URL. Una per visualizzare l'immagine, un'altra per il download diretto, una per poterla utilizzare nei social network e l'ultima per eliminare l'immagine quando vorrai.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Crittografare l'immagine (Lutim non memorizza la chiave).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Errore durante la modifica dell'immagine.
Evolution of total files	Evolution of total files	Evoluzione del numero totale di file
Expires at	Expires at	Scade il
Export localStorage data	Export localStorage data	Esportare i dati del localStorage
File name	File name	Nome file
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Per altre informazioni, vedi la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage del progetto</a>.
Fork me!	Fork me!	Crea un fork del progetto !
Gallery link	Gallery link	Link alla galleria
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Premi Ctrl+C, poi Invio per copiare lo short link
Homepage	Homepage	Home page
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Come si pronuncia Lutim?
How does it work?	How does it work?	Come funziona?
How to report an image?	How to report an image?	Come segnalare un'immagine?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Se i file vengono eliminati, se lo hai richiesto, la loro impronta SHA512 viene conservata.
Image URL	Image URL	URL immagine
Image delay	Image delay	Durata dell' immagine
Image deleted	Image deleted	Immagine cancellata
Image not found.	Image not found.	Immagine non trovata.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importa i dati di localStorage
Informations	Informations	Informazioni
Install webapp	Install webapp	Installa webapp

Context	English	Italian
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Immagini cancellate entro 30 giorni
Deletion link	Deletion link	Link per la cancellazione
Download all images	Download all images	Fai il download di tutte le immagini
Download link	Download link	Link per il download
Download zip link	Download zip link	Link all'archivio delle immagini in formato zip
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Trascina e rilascia l'immagine nell'area prevista o seleziona i file nel modo classico per inviare i file e Lutim provvederà a creare quattro URL. Una per visualizzare l'immagine, un'altra per il download diretto, una per poterla utilizzare nei social network e l'ultima per eliminare l'immagine quando vorrai.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Rilascia qui le immagini
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Crittografare l'immagine (Lutim non memorizza la chiave).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Errore durante il tentativo di ottenere il conteggio.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Errore durante la modifica dell'immagine.
Evolution of total files	Evolution of total files	Evoluzione del numero totale di file
Expires at	Expires at	Scade il
Export localStorage data	Export localStorage data	Esportare i dati del localStorage
File name	File name	Nome file
Fork me!	Fork me!	Crea un fork del progetto !
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	Per altre informazioni, vedi la <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage del progetto</a>.
Gallery link	Gallery link	Link alla galleria
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Premi Ctrl+C, poi Invio per copiare lo short link
Homepage	Homepage	Home page
How does it work?	How does it work?	Come funziona?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Come si pronuncia Lutim?
How to report an image?	How to report an image?	Come segnalare un'immagine?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Se i file vengono eliminati, se lo hai richiesto, la loro impronta SHA512 viene conservata.
Image delay	Image delay	Durata dell' immagine
Image deleted	Image deleted	Immagine cancellata
Image not found.	Image not found.	Immagine non trovata.
Image URL	Image URL	URL immagine
Import localStorage data	Import localStorage data	Importa i dati di localStorage
Informations	Informations	Informazioni
Install webapp	Install webapp	Installa webapp

Loading…

luc

New translation

Lutim / Default theme — Italian

English

Italian 118 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.

Flags

safe-html

Source string location

themes/default/templates/about.html.ep:24

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lutim/I18N/it.po, string 37