Lutim/Default theme — Hongrois @ Framasoft Weblate: If the files are deleted if you ask it while …

Traduction

Contexte If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.

Anglais

Hongrois

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Hongrois
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Húzza és ejtse a képet a megfelelő területre, vagy küldje el a fájlokat a hagyományos módon, és a Lutim négy URL-t fog biztosítani. Egyet a kép megtekintéséhez, egyet a közvetlen letöltéséhez, egyet amelyet a közösségi hálózatokon használhat, illetve egyet, amellyel ha akarja, törölheti a képet.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kép titkosítása (A Lutim nem tartja meg a kulcsot).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Hiba történt a kép módosításakor.
Evolution of total files	Evolution of total files	Az összes fájl evolúciója
Expires at	Expires at	Lejárat:
Export localStorage data	Export localStorage data	A helyi tárolóban lévő adatok exportálása
File name	File name	Fájlnév
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	További részletekért lásd a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">projekt weboldalát</a>.
Fork me!	Fork me!	Forkolja le!
Gallery link	Gallery link	Galériahivatkozás
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Nyomjon Ctrl+C-t, majd Entert a rövid hivatkozás másolásához
Homepage	Homepage	Kezdőlap
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Hogyan ejtem ki, hogy Lutim?
How does it work?	How does it work?	Hogyan működik?
How to report an image?	How to report an image?	Hogyan jelentsek egy képet?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Ha a fájlok törlésre fognak kerülni, mert így kérte feltöltéskor, akkor az SHA512-ujjlenyomat megmarad.
Image URL	Image URL	Kép URL
Image delay	Image delay	Kép lejárata
Image deleted	Image deleted	Kép törölve
Image not found.	Image not found.	A kép nem található.
Import localStorage data	Import localStorage data	Helyi tároló adatainak importálása
Informations	Informations	Információk
Install webapp	Install webapp	Webalkalmazás telepítése
Instance's statistics	Instance's statistics	Példány statisztikái
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Tényleg anonim?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Tényleg ingyenes?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	EXIF címkék megtartása
Language	Language	Nyelv
Let's go!	Let's go!	Gyerünk!
License:	License:	Licenc:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Közösségi média megosztási hivatkozások

Contexte	Anglais	Hongrois
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Kép titkosítása (A Lutim nem tartja meg a kulcsot).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	: Hiba a számláló lekérésekor.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Hiba történt a kép módosításakor.
Evolution of total files	Evolution of total files	Az összes fájl evolúciója
Expires at	Expires at	Lejárat:
Export localStorage data	Export localStorage data	A helyi tárolóban lévő adatok exportálása
File name	File name	Fájlnév
Fork me!	Fork me!	Forkolja le!
For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	For more details, see the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">homepage of the project</a>.	További részletekért lásd a <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lutim">projekt weboldalát</a>.
Gallery link	Gallery link	Galériahivatkozás
Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Hit Ctrl+C, then Enter to copy the short link	Nyomjon Ctrl+C-t, majd Entert a rövid hivatkozás másolásához
Homepage	Homepage	Kezdőlap
How does it work?	How does it work?	Hogyan működik?
How do you pronounce Lutim?	How do you pronounce Lutim?	Hogyan ejtem ki, hogy Lutim?
How to report an image?	How to report an image?	Hogyan jelentsek egy képet?
If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.	Ha a fájlok törlésre fognak kerülni, mert így kérte feltöltéskor, akkor az SHA512-ujjlenyomat megmarad.
Image delay	Image delay	Kép lejárata
Image deleted	Image deleted	Kép törölve
Image not found.	Image not found.	A kép nem található.
Image URL	Image URL	Kép URL
Import localStorage data	Import localStorage data	Helyi tároló adatainak importálása
Informations	Informations	Információk
Install webapp	Install webapp	Webalkalmazás telepítése
Instance's statistics	Instance's statistics	Példány statisztikái
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Tényleg anonim?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Tényleg ingyenes?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	EXIF címkék megtartása
Language	Language	Nyelv
Let's go!	Let's go!	Gyerünk!
License:	License:	Licenc:

Chargement…

meskobalazs

Traduction téléversée

Anglais

Hongrois 103 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Hongrois
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

If the files are deleted if you ask it while posting it, their SHA512 footprint are retained.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:14

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/hu.po, chaîne 47

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.