Lutim/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: The automatic download process will open a tab in your …

Traduction

Contexte The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktiraj administratora: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Provjeri svoje podatke autentifikacije: autentifikacija je neuspjela.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Prethodno (lijeva strelica)
Random image link	Random image link	Poveznica slučajne slike
Raw stats	Raw stats	Neobrađena statistika
Save changes	Save changes	Spremi promjene
Send an image	Send an image	Pošalji sliku
Signin	Signin	Prijava
Single watermark	Single watermark	Jedan vodeni žig
Something bad happened	Something bad happened	Dogodila se greška
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Dogodila se greška prilikom izrade zip datoteke. Pokušaj ponovo kasnije ili kontaktiraj administratora (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled	Nažalost je API deaktiviran
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	IP adresa pošiljatelja slike zadržava se odgodom koja ovisi o izboru administratora (za službenu instancu, koja se nalazi u Francuskoj, to je godinu dana).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Softver Lutim je <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">slobodan softver</a> koji omogućuje preuzmanje i instaliranje softvera na vlastiti server. Pogledaj <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> za prikaz mogućnosti.
The URL is not valid.	The URL is not valid.	URL nije ispravan.
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Automatski postupak preuzimanja otvorit će karticu u tvom pregledniku za svaku poveznicu. Moraš dozvoliti skočne prozore za Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Podaci su uspješno uvezeni.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Token brisanja je neispravan.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Datoteka %1 nije slika.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Datoteka je prekoračila granicu (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Podaci dijagrama se ne aktualiziraju se u stvarnom vremenu.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	Slika %1 je već izbrisana.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	Slika %1 je uspješno izbrisana
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Slike su šifrirane na serveru (Lutim ne čuva ključ).
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	Slike koje objeviš na Lutimu mogu se spremiti na neodređeno vrijeme ili se mogu izbrisati pri prvom pregledu ili nakon odabrane odgode od predloženih.
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	Kašnjenje slike je uspješno promijenjeno
The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	The way you pronounce the French word <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).	Isto kao izgovaranje francuske riječi <a href="%1">lutin</a> (/ly.tɛ̃/).
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery	Galerija sadrži XXXX slika
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	Nema više dostupnog URL-a. Pokušaj ponovo ili kontaktiraj administratora. %1
Tiling watermark	Tiling watermark	Pločasti vodeni žig
Toggle fullscreen	Toggle fullscreen	Uključi/isključi cjeloekranski prikaz

Contexte	Anglais	Croate
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Provjeri svoje podatke autentifikacije: autentifikacija je neuspjela.
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Pritisni svaki URL za preuzimanje zip datoteka.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktiraj administratora: %1
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Prethodno (lijeva strelica)
Random image link	Random image link	Poveznica slučajne slike
Raw stats	Raw stats	Neobrađena statistika
russian translation	russian translation	prijevod na ruski
Save changes	Save changes	Spremi promjene
Send an image	Send an image	Pošalji sliku
Signin	Signin	Prijava
Single watermark	Single watermark	Jedan vodeni žig
Something bad happened	Something bad happened	Dogodila se greška
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Dogodila se greška prilikom izrade zip datoteke. Pokušaj ponovo kasnije ili kontaktiraj administratora (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled	Nažalost je API deaktiviran
spanish translation	spanish translation	prijevod na španjolski
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Automatski postupak preuzimanja otvorit će karticu u tvom pregledniku za svaku poveznicu. Moraš dozvoliti skočne prozore za Lutim.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Podaci su uspješno uvezeni.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Token brisanja je neispravan.
The file %1 is not an image.	The file %1 is not an image.	Datoteka %1 nije slika.
The file exceed the size limit (%1)	The file exceed the size limit (%1)	Datoteka je prekoračila granicu (%1)
The graph's datas are not updated in real-time.	The graph's datas are not updated in real-time.	Podaci dijagrama se ne aktualiziraju se u stvarnom vremenu.
The image %1 has already been deleted.	The image %1 has already been deleted.	Slika %1 je već izbrisana.
The image %1 has been successfully deleted	The image %1 has been successfully deleted	Slika %1 je uspješno izbrisana
The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	The images are encrypted on the server (Lutim does not keep the key).	Slike su šifrirane na serveru (Lutim ne čuva ključ).
The image’s delay has been successfully modified	The image’s delay has been successfully modified	Kašnjenje slike je uspješno promijenjeno
The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	The images you post on Lutim can be stored indefinitely or be deleted at first view or after a delay selected from those proposed.	Slike koje objeviš na Lutimu mogu se spremiti na neodređeno vrijeme ili se mogu izbrisati pri prvom pregledu ili nakon odabrane odgode od predloženih.
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	IP adresa pošiljatelja slike zadržava se odgodom koja ovisi o izboru administratora (za službenu instancu, koja se nalazi u Francuskoj, to je godinu dana).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Softver Lutim je <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">slobodan softver</a> koji omogućuje preuzmanje i instaliranje softvera na vlastiti server. Pogledaj <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> za prikaz mogućnosti.
There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	There is no more available URL. Retry or contact the administrator. %1	Nema više dostupnog URL-a. Pokušaj ponovo ili kontaktiraj administratora. %1
There is XXXX image(s) in the gallery	There is XXXX image(s) in the gallery	Galerija sadrži XXXX slika

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 130 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/zip.html.ep:16

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/hr.po, chaîne 94

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.