Lutim/Default theme — Français @ Framasoft Weblate: Lutim is a free (as in free beer) and anonymous …

Traduction

Contexte Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.

Anglais

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Français
Image not found.	Image not found.	Image non trouvée.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importer des données localStorage
Informations	Informations	Informations
Install webapp	Install webapp	Installer la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistiques de l’instance
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	C’est vraiment anonyme ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	C’est vraiment gratuit ?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conserver les données EXIF
Language	Language	Langue
Let's go!	Let's go!	Allons-y !
License:	License:	Licence :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Lien pour partager sur les réseaux sociaux
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim ne peut zipper autant d’images à la fois, votre demande a donc été découpée en plusieurs URL.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim est un service gratuit et anonyme d’hébergement d’images. Il s’agit aussi du nom du logiciel (libre) qui fournit ce service.
Main developers	Main developers	Développeurs de l’application
Markdown syntax	Markdown syntax	Syntaxe Markdown
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Modifier le délai d’expiration
My images	My images	Mes images
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Suivant (flêche droite)
No limit	No limit	Pas de date d’expiration
No watermark	No watermark	Pas de filigrane
Only images are allowed	Only images are allowed	Seules les images sont acceptées
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Seules les images envoyées avec ce navigateur seront listées ici. Les détails sont stockés en localStorage : si vous supprimez vos données localStorage, vous perdrez ces détails.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Seulement l’envoyeur ! (enfin, seulement s’il possède des droits exclusifs sur les images avant de les envoyer)
Password	Password	Mot de passe
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Veuillez cliquer sur chaque URL pour télécharger les différents fichiers zip.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Veuillez contacter l’administrateur : %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Veuillez vérifier vos identifiants : impossible de vous authentifier.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Précédent (flêche gauche)

Contexte	Anglais	Français
Image URL	Image URL	URL de l’image
Import localStorage data	Import localStorage data	Importer des données localStorage
Informations	Informations	Informations
Install webapp	Install webapp	Installer la webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistiques de l’instance
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	C’est vraiment anonyme ?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	C’est vraiment gratuit ?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Conserver les données EXIF
Language	Language	Langue
Let's go!	Let's go!	Allons-y !
License:	License:	Licence :
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Lien pour partager sur les réseaux sociaux
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim ne peut zipper autant d’images à la fois, votre demande a donc été découpée en plusieurs URL.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim est un service gratuit et anonyme d’hébergement d’images. Il s’agit aussi du nom du logiciel (libre) qui fournit ce service.
Main developers	Main developers	Développeurs de l’application
Markdown syntax	Markdown syntax	Syntaxe Markdown
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Modifier le délai d’expiration
My images	My images	Mes images
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Suivant (flêche droite)
No limit	No limit	Pas de date d’expiration
no time limit	no time limit	Pas de limitation de durée
No watermark	No watermark	Pas de filigrane
occitan translation	occitan translation	traduction occitane
on	on	sur
Only images are allowed	Only images are allowed	Seules les images sont acceptées
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Seules les images envoyées avec ce navigateur seront listées ici. Les détails sont stockés en localStorage : si vous supprimez vos données localStorage, vous perdrez ces détails.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Seulement l’envoyeur ! (enfin, seulement s’il possède des droits exclusifs sur les images avant de les envoyer)
-or-	-or-	-ou-

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/fr.po, chaîne 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.