Lutim/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: Previous (arrow left)

Traduction

Contexte Previous (arrow left)

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Allemand
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim ist ein freier und anonymer Bilder-Upload-Service. Es ist auch der Name der freien Software, die diesen Service bietet.
Main developers	Main developers	Haupt-Entwickler
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown Syntax
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Ablaufverzögerung verändern
My images	My images	Meine Bilder
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Nächstes (rechte Pfeiltaste)
No limit	No limit	Keine Begrenzung
No watermark	No watermark	Kein Wasserzeichen
Only images are allowed	Only images are allowed	Es sind nur Bilder erlaubt
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Nur die Bilder, die über diesen Browser versendet wurden, werden hier angezeigt. Die Details werden im localStorage gespeichert, wenn du diesen leerst, sind die Details verloren.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Nur der Hochladende (natürlich nur, wenn er vorher auch Rechteinhaber des Bildes war)
Password	Password	Passwort
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Bitte klicken Sie auf die jeweilige URL, um die verschiedenen Zip-Dateien herunterzuladen.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktiere den Administrator: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen: Die Anmeldung kann nicht erfolgen.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Vorheriges (linke Pfeiltaste)
Random image link	Random image link	Zufälliger Bildlink
Raw stats	Raw stats	Rohe Statistiken
Save changes	Save changes	Änderungen speichern
Send an image	Send an image	Sende ein Bild
Signin	Signin	Anmelden
Single watermark	Single watermark	Einzelnes Wasserzeichen
Something bad happened	Something bad happened	Es ist ein Fehler aufgetreten
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut oder kontaktiere den Administrator (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	The IP address of the image's sender is retained for a delay which depends of the administrator's choice (for the official instance, which is located in France, it's one year).	Die IP-Adresse des Nutzers wird für eine bestimmte Zeit gespeichert. Diese kann der Administrator frei wählen (für die offizielle Instanz, die in Frankreich gehostet ist, liegt diese Zeit bei einem Jahr).
The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	The Lutim software is a <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Free_software">free software</a>, which allows you to download and install it on you own server. Have a look at the <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> to see what you can do.	Lutim ist <a href="https://de.wikipedia.org/wiki/Freie_Software">freie Software</a>, was dir erlaubt sie herunterzuladen und sie auf deinem eigenem Server zu installieren. Schau dir die <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0.html">AGPL</a> an um deine Recht zu sehen.
The URL is not valid.	The URL is not valid.	Die URL ist nicht gültig.
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Das automatische Herunterladen wird für jeden Link einen neuen Tab in deinem Browser öffnen. Du musst Pop-Ups für Lutim erlauben.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Die Daten wurden erfolgreich importiert.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Das Token zum Löschen ist ungültig.

Contexte	Anglais	Allemand
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Nächstes (rechte Pfeiltaste)
No limit	No limit	Keine Begrenzung
no time limit	no time limit	keine Zeit-Begrenzung
No watermark	No watermark	Kein Wasserzeichen
occitan translation	occitan translation	okzitanisch Übersetzung
on	on	auf
Only images are allowed	Only images are allowed	Es sind nur Bilder erlaubt
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Nur die Bilder, die über diesen Browser versendet wurden, werden hier angezeigt. Die Details werden im localStorage gespeichert, wenn du diesen leerst, sind die Details verloren.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Nur der Hochladende (natürlich nur, wenn er vorher auch Rechteinhaber des Bildes war)
-or-	-or-	-oder-
Password	Password	Passwort
paste image to upload ability	paste image to upload ability	Bild zum Hochladen einfügen-Funktion
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen: Die Anmeldung kann nicht erfolgen.
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Bitte klicken Sie auf die jeweilige URL, um die verschiedenen Zip-Dateien herunterzuladen.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktiere den Administrator: %1
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Vorheriges (linke Pfeiltaste)
Random image link	Random image link	Zufälliger Bildlink
Raw stats	Raw stats	Rohe Statistiken
russian translation	russian translation	russische Übersetzung
Save changes	Save changes	Änderungen speichern
Send an image	Send an image	Sende ein Bild
Signin	Signin	Anmelden
Single watermark	Single watermark	Einzelnes Wasserzeichen
Something bad happened	Something bad happened	Es ist ein Fehler aufgetreten
Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Something went wrong when creating the zip file. Try again later or contact the administrator (%1).	Es ist ein Fehler aufgetreten. Versuche es erneut oder kontaktiere den Administrator (%1).
Sorry, the API is disabled	Sorry, the API is disabled
spanish translation	spanish translation	spanische Übersetzung
The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	The automatic download process will open a tab in your browser for each link. You need to allow popups for Lutim.	Das automatische Herunterladen wird für jeden Link einen neuen Tab in deinem Browser öffnen. Du musst Pop-Ups für Lutim erlauben.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Die Daten wurden erfolgreich importiert.
The delete token is invalid.	The delete token is invalid.	Das Token zum Löschen ist ungültig.

Chargement…

vrifox

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 29 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Previous (arrow left)

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/gallery.html.ep:43

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.