Lutim/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: Delay repartition chart for enabled images

Traduction

Contexte Delay repartition chart for enabled images

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Allemand
About	About	Über
Active images	Active images	Aktive Bilder
An error occured while downloading the image.	An error occured while downloading the image.	Beim Herunterladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.
Archives download	Archives download	Herunterladen von Archiv
Are you sure you want to delete the image ${short}?	Are you sure you want to delete the image ${short}?
Back to homepage	Back to homepage	Zurück zur Hauptseite
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Klicken um den Dateibrowser zu öffnen
Close	Close	Schließen
Close (Esc)	Close (Esc)	Schließen (Esc)
Contributors	Contributors	Mitwirkende
Copied to clipboard	Copied to clipboard	in die Zwischenablage kopiert
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard	Alle Links zum Anschauen in die Zwischenablage kopieren
Copy to clipboard	Copy to clipboard	In die Zwischenablage kopieren
Counter	Counter	Zähler
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images	Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder
Delete at first view?	Delete at first view?	Nach erstem Aufruf löschen?
Delete selected images
Deleted images	Deleted images	Gelöschte Bilder
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Gelöschte Bilder in 30 Tagen
Deletion link	Deletion link	Link zum Löschen
Download all images	Download all images	Laden Sie alle Bilder
Download link	Download link	Link zum Herunterladen
Download zip link	Download zip link	Link zum Archivbilder
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Bilder hierher ziehen
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Ziehe Bilder in den dafür vorgesehenen Bereich und Lutim wird vier URLs generieren. Eine zum Anschauen, eine zum direkten Herunterladen, eine zum Nutzen in sozialen Netzwerken und eine letzte um das Bild zu löschen.
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Verschlüssle das Bild (Lutim behält den Key nicht).
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Beim Bearbeiten des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.
Evolution of total files	Evolution of total files	Entwicklung der Anzahl an Dateien
Expires at	Expires at	Läuft ab am
Export localStorage data	Export localStorage data	localStorage-Daten exportieren

Contexte	Anglais	Allemand
An error occured while downloading the image.	An error occured while downloading the image.	Beim Herunterladen des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.
arabic translation	arabic translation	Arabische Übersetzung
Archives download	Archives download	Herunterladen von Archiv
Are you sure you want to delete the image ${short}?	Are you sure you want to delete the image ${short}?
Back to homepage	Back to homepage	Zurück zur Hauptseite
Click to open the file browser	Click to open the file browser	Klicken um den Dateibrowser zu öffnen
Close	Close	Schließen
Close (Esc)	Close (Esc)	Schließen (Esc)
Contributors	Contributors	Mitwirkende
Copied to clipboard	Copied to clipboard	in die Zwischenablage kopiert
Copy all view links to clipboard	Copy all view links to clipboard	Alle Links zum Anschauen in die Zwischenablage kopieren
Copy to clipboard	Copy to clipboard	In die Zwischenablage kopieren
core developer	core developer	Haupt-Entwickler
Counter	Counter	Zähler
Delay repartition chart for disabled images	Delay repartition chart for disabled images	Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder
Delay repartition chart for enabled images	Delay repartition chart for enabled images	Diagramm zur Neuaufteilung der Verzögerung für deaktivierte Bilder
Delete at first view?	Delete at first view?	Nach erstem Aufruf löschen?
Deleted images	Deleted images	Gelöschte Bilder
Deleted images in 30 days	Deleted images in 30 days	Gelöschte Bilder in 30 Tagen
Delete selected images
Deletion link	Deletion link	Link zum Löschen
Download all images	Download all images	Laden Sie alle Bilder
Download link	Download link	Link zum Herunterladen
Download zip link	Download zip link	Link zum Archivbilder
Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Drag and drop an image in the appropriate area or use the traditional way to send files and Lutim will provide you four URLs. One to view the image, an other to directly download it, one you can use on social networks and a last to delete the image when you want.	Ziehe Bilder in den dafür vorgesehenen Bereich und Lutim wird vier URLs generieren. Eine zum Anschauen, eine zum direkten Herunterladen, eine zum Nutzen in sozialen Netzwerken und eine letzte um das Bild zu löschen.
Drag & drop images here	Drag & drop images here	Bilder hierher ziehen
Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Encrypt the image (Lutim does not keep the key).	Verschlüssle das Bild (Lutim behält den Key nicht).
: Error while trying to get the counter.	: Error while trying to get the counter.	:Fehler beim Abrufen des Zählers.
Error while trying to modify the image.	Error while trying to modify the image.	Beim Bearbeiten des Bildes ist ein Fehler aufgetreten.
Evolution of total files	Evolution of total files	Entwicklung der Anzahl an Dateien

Chargement…

Edanas

Traduction ajoutée

Anglais

Allemand 66 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Traduction réutilisée

Autre chaîne source : “Delay repartition chart for disabled images”

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Delay repartition chart for enabled images

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/stats.html.ep:15

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po, chaîne 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.