Lutim/Default theme — Allemand @ Framasoft Weblate: Lutim is a free (as in free beer) and anonymous …

Traduction

Contexte Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.

Anglais

Allemand

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Allemand
Image not found.	Image not found.	Bild nicht gefunden.
Import localStorage data	Import localStorage data	localStorage-Daten importieren
Informations	Informations	Informationen
Install webapp	Install webapp	Installiere die Webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistik der Instanz
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Ist es wirklich anonym?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Is es wirklich kostenlos?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Behalte EXIF-Daten
Language	Language	Sprache
Let's go!	Let's go!	Los gehts!
License:	License:	Lizenz:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Links zum teilen auf sozialen Netzwerken
Login	Login	Anmelden
Logout	Logout	Abmelden
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim kann nicht so viele Bilder auf einmal zippen, daher hat es Ihren Bedarf in mehrere URLs aufgeteilt.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim ist ein freier und anonymer Bilder-Upload-Service. Es ist auch der Name der freien Software, die diesen Service bietet.
Main developers	Main developers	Haupt-Entwickler
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown Syntax
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Ablaufverzögerung verändern
My images	My images	Meine Bilder
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Nächstes (rechte Pfeiltaste)
No limit	No limit	Keine Begrenzung
No watermark	No watermark	Kein Wasserzeichen
Only images are allowed	Only images are allowed	Es sind nur Bilder erlaubt
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Nur die Bilder, die über diesen Browser versendet wurden, werden hier angezeigt. Die Details werden im localStorage gespeichert, wenn du diesen leerst, sind die Details verloren.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Nur der Hochladende (natürlich nur, wenn er vorher auch Rechteinhaber des Bildes war)
Password	Password	Passwort
Please click on each URL to download the different zip files.	Please click on each URL to download the different zip files.	Bitte klicken Sie auf die jeweilige URL, um die verschiedenen Zip-Dateien herunterzuladen.
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	Kontaktiere den Administrator: %1
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Bitte überprüfen Sie Ihre Anmeldeinformationen: Die Anmeldung kann nicht erfolgen.
Previous (arrow left)	Previous (arrow left)	Vorheriges (linke Pfeiltaste)

Contexte	Anglais	Allemand
Image URL	Image URL	Bild-URL
Import localStorage data	Import localStorage data	localStorage-Daten importieren
Informations	Informations	Informationen
Install webapp	Install webapp	Installiere die Webapp
Instance's statistics	Instance's statistics	Statistik der Instanz
Is it really anonymous?	Is it really anonymous?	Ist es wirklich anonym?
Is it really free (as in free beer)?	Is it really free (as in free beer)?	Is es wirklich kostenlos?
Keep EXIF tags	Keep EXIF tags	Behalte EXIF-Daten
Language	Language	Sprache
Let's go!	Let's go!	Los gehts!
License:	License:	Lizenz:
Link for share on social networks	Link for share on social networks	Links zum teilen auf sozialen Netzwerken
Login	Login	Anmelden
Logout	Logout	Abmelden
Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim can't zip so many images at once, so it splitted your demand in multiple URLs.	Lutim kann nicht so viele Bilder auf einmal zippen, daher hat es Ihren Bedarf in mehrere URLs aufgeteilt.
Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.	Lutim ist ein freier und anonymer Bilder-Upload-Service. Es ist auch der Name der freien Software, die diesen Service bietet.
Main developers	Main developers	Haupt-Entwickler
Markdown syntax	Markdown syntax	Markdown Syntax
Modify expiration delay	Modify expiration delay	Ablaufverzögerung verändern
My images	My images	Meine Bilder
Next (arrow right)	Next (arrow right)	Nächstes (rechte Pfeiltaste)
No limit	No limit	Keine Begrenzung
no time limit	no time limit	keine Zeit-Begrenzung
No watermark	No watermark	Kein Wasserzeichen
occitan translation	occitan translation	okzitanisch Übersetzung
on	on	auf
Only images are allowed	Only images are allowed	Es sind nur Bilder erlaubt
Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Only the images sent with this browser will be listed here. The details are stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll loose these details.	Nur die Bilder, die über diesen Browser versendet wurden, werden hier angezeigt. Die Details werden im localStorage gespeichert, wenn du diesen leerst, sind die Details verloren.
Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Only the uploader! (well, only if he's the only owner of the images' rights before the upload)	Nur der Hochladende (natürlich nur, wenn er vorher auch Rechteinhaber des Bildes war)
-or-	-or-	-oder-

Chargement…

luc

Traduction modifiée

Anglais

Allemand 1 caractère modifié Traduction actuelle

Il y a 4 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Allemand
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Lutim is a free (as in free beer) and anonymous image hosting service. It's also the name of the free (as in free speech) software which provides this service.

Drapeaux

safe-html

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:4

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lutim/I18N/de.po, chaîne 66

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.