Lufi

Default theme

Russian

Translate

	Context	English	Russian	Actions
	%1 days	%1 days	%1 дней
	%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы
	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы через Lufi.
	%1 sent you files	%1 sent you files	%1 прислал(а) тебе файлы
	%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 воспользовался/-лась твоим приглашением, чтобы отправить файлы:
	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y в %T
	(max size: XXX)	(max size: XXX)	(макс. размер: XXX)
	1 year	1 year	1 год
	24 hours	24 hours	24 часа
	:	:	:
	Abort	Abort	Отменить
	About	About	О нас
	Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Добавить пароль к файлам
	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Добавление сторонних ссылок, не имеющих отношения к этому экземпляру Lufi, в теме или теле письма запрещено.
	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Уверены, что хотите удалить выбранные приглашения?
	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Уверены, что хотите повторно выслать пригласительные письмо для выбранных приглашений?

	Context	English	Russian	Actions
	:	:	:
	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), истечёт %3
	%1 days	%1 days	%1 дней
	%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы
	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 приглашает тебя отослать ему/ей файлы через Lufi.
	%1 sent you files	%1 sent you files	%1 прислал(а) тебе файлы
	%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 воспользовался/-лась твоим приглашением, чтобы отправить файлы:
	1 year	1 year	1 год
	24 hours	24 hours	24 часа
	Abort	Abort	Отменить
	About	About	О нас
	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y в %T
	Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Добавить пароль к файлам
	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Добавление сторонних ссылок, не имеющих отношения к этому экземпляру Lufi, в теме или теле письма запрещено.
	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Уверены, что хотите удалить выбранные приглашения?
	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Уверены, что хотите повторно выслать пригласительные письмо для выбранных приглашений?
	Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Запрашиваю часть файла XX1 из %1

Loading…

vad

New translation

Lufi / Default theme — Russian

English

Russian 7 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

%1 days

Source string description

($delay) (max_delay)

Source string location

themes/default/templates/index.html.ep:56 • themes/default/templates/index.html.ep:65 • themes/default/templates/index.html.ep:66

String age

2 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/ru.po, string 1