Lufi/Default theme — Polonais @ Framasoft Weblate: %1 invites you to send him/her files through Lufi.

Traduction

Contexte %1 invites you to send him/her files through Lufi.

Anglais (stash('auth_user') (stash('ldap_user')

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Polonais
%1 days	%1 days	%1 dni
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 zaprasza do przesłania jej/jemu plików
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 zaprasza do przesłania jej/jemu plików poprzez Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 wysłał ci pliki
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 wykorzystał twoje zaproszenie do wysłania plików:
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y o %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(maksymalny rozmiar: XXX)
1 year	1 year	1 rok
24 hours	24 hours	24 godziny
:	:	:
Abort	Abort	Anuluj
About	About	O
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Dodaj hasło do pliku(-ów)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Dodawanie adresów URL nie powiązanych z Lufi do treści wiadomości lub tematu jest zabronione.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zaproszenia?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Czy na pewno chcesz ponownie wysłać e-mail z zaproszeniem dla wybranych zaproszeń?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Lufi jest wolnym oprogramowaniem licencjonowanym zgodnie z warunkami <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, możesz zainstalować go na własnym serwerze. Zajrzyj na <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> po instrukcję.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Pytanie o część pliku XX1 z %1

Contexte	Anglais	Polonais
:	:	:
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), który wygaśnie %3
%1 days	%1 days	%1 dni
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	%1 zaprasza do przesłania jej/jemu plików
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 zaprasza do przesłania jej/jemu plików poprzez Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 wysłał ci pliki
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	%1 wykorzystał twoje zaproszenie do wysłania plików:
1 year	1 year	1 rok
24 hours	24 hours	24 godziny
Abort	Abort	Anuluj
About	About	O
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y o %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Dodaj hasło do pliku(-ów)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Dodawanie adresów URL nie powiązanych z Lufi do treści wiadomości lub tematu jest zabronione.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Czy na pewno chcesz usunąć wybrane zaproszenia?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Czy na pewno chcesz ponownie wysłać e-mail z zaproszeniem dla wybranych zaproszeń?
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Pytanie o część pliku XX1 z %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Lufi jest wolnym oprogramowaniem licencjonowanym zgodnie z warunkami <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, możesz zainstalować go na własnym serwerze. Zajrzyj na <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> po instrukcję.
Back to homepage	Back to homepage	Powrót do strony głównej

Chargement…

JPazur

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 55 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

%1 invites you to send him/her files through Lufi.

Description de la chaîne source

(stash('auth_user') (stash('ldap_user')

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:6

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 9 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/pl.po, chaîne 3