Lufi/Default theme — Néerlandais @ Framasoft Weblate: The administrator can only see the file's name, its size …

Traduction

Contexte The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:7

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po, chaîne 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Néerlandais
Send all links by email	Send all links by email	Verstuur alle links via mail
Send the invitation	Send the invitation
Send with this server	Send with this server	Verstuur via deze server
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Verstuur via eigen mail software
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Versturen deel XX1 van XX2. Een ogenblik geduld...
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Deel je bestanden met volledige privacy op %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations
Show zip content	Show zip content
Signin	Signin	Inloggen
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, uploaden is momenteel uitgeschakeld. Probeer het later nogmaals.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	SOrry, uploaden is uitgeschakeld.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Beheerders zien alleen bestandsnamen, grootte en mimetype (wat voor soort bestand het is: video, tekst etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Data is succesvol geimporteerd.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Mail inhoud kan niet leeg zijn.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Onderwerp kan niet leeg zijn.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Bestand is reeds verwijderd
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Bestanden die geupload zijn naar Lufi worden voor de upload versleuteld: beheerders van de server kunnen de inhoud van het bestand niet zien.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Volgende email adressen zijn niet geldig: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	De link is gekopieerd naar je klembord

Contexte	Anglais	Néerlandais
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rode rijen betekenen dat deze bestanden verlopen en verwijderd zijn.
Send all links by email	Send all links by email	Verstuur alle links via mail
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Versturen deel XX1 van XX2. Een ogenblik geduld...
Send the invitation	Send the invitation
Send with this server	Send with this server	Verstuur via deze server
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Verstuur via eigen mail software
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Deel je bestanden met volledige privacy op %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations
Show zip content	Show zip content
Signin	Signin	Inloggen
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, uploaden is momenteel uitgeschakeld. Probeer het later nogmaals.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	SOrry, uploaden is uitgeschakeld.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Beheerders zien alleen bestandsnamen, grootte en mimetype (wat voor soort bestand het is: video, tekst etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Data is succesvol geimporteerd.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Mail inhoud kan niet leeg zijn.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Onderwerp kan niet leeg zijn.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Bestand is reeds verwijderd
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Bestanden die geupload zijn naar Lufi worden voor de upload versleuteld: beheerders van de server kunnen de inhoud van het bestand niet zien.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Volgende email adressen zijn niet geldig: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).