Lufi/Default theme — Néerlandais @ Framasoft Weblate: Your browser does not have enough entropy to generate a …

Traduction

Contexte Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).

Anglais

Néerlandais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Néerlandais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/index.html.ep:38

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po, chaîne 184

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Néerlandais
Version	Version
Websocket communication error	Websocket communication error	Websocket communicatie fout
What is Lufi?	What is Lufi?	Wat is Lufi?
Who wrote this software?	Who wrote this software?	Wie heeft deze software geschreven?
XXX file has been added to upload queue.	XXX file has been added to upload queue.
You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.	You can invite someone to send you files through this Lufi instance even if they don’t have an account on it.
You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	You can see the list of your files by clicking on the "My files" link at the top right of this page.	Je kan een lijst van je eigen bestanden zien door op "Mijn bestanden" link rechts boven te klikken.
You can't add URLs that are not related to this instance (%1).	You can't add URLs that are not related to this instance (%1).
You can't add URLs that are not related to this instance.	You can't add URLs that are not related to this instance.
You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	U hoeft zich niet te registreren om bestanden te uploaden, maar wees ervan bewust dat uw IP-adres om juridische redenen zal worden opgeslagen wanneer u een bestand verzendt. Geen paniek, dit is normaal gesproken het geval voor alle sites waarnaar u bestanden verzendt.
You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	Je hebt geen sleutel in je URL. Je kan het bestand niet decrypten. Download geannuleerd.
You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	Je verlaat deze pagina. Download zal geannuleerd worden. Weet je het zeker?
You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	Je verlaat deze pagina. Upload zal geannuleerd worden. Weet je het zeker?
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Je bent succesvol uitgelogd.
You must give email addresses.	You must give email addresses.	Je moet een mail adres opgeven.
Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).
Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Je bestand is te groot: %1 (max: %2)
Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.
Zip content:	Zip content:
between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	tussen %1 en %2, bestand zal bewaard worden voor %3 dag(en).
between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.	tussen %1 en %2, bestand zal voor altijd bewaard worden.
deadline:	deadline:	deadline:
expires on XXX	expires on XXX
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	voor %1 en meer, bestand zal bewaard worden voor %2 dag(en)
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	voor %1 en meer, bestand zal voor altijd bewaard worden.
no time limit	no time limit	geen tijdslimiet
or	or	of
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3