Lufi/Default theme — Dutch @ Weblate: Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> …

Translation

Context Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>

English

Dutch

Needs editing

Skip

Context	English	Dutch
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Fout: het bestand is niet volledig opgestuurd.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Fout: kan het bestand niet vinden. Is de URL juist?
Expiration:	Expiration:	Vervaldatum:
Expire at	Expire at
Expires at	Expires at	Vervalt op
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporteer opgeslagen data
File deleted	File deleted	Bestand verwijderd
File downloaded	File downloaded
File name	File name	Bestandsnaam
File uploaded	File uploaded
Files	Files
Files deleted at first download	Files deleted at first download
Files sent at	Files sent at
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2
Get the file	Get the file	Download bestand
Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>	Krijg de broncode op <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">de officiële repository</a> of op <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>
Guest mail	Guest mail
Hello %1,	Hello %1,
Hello,	Hello,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hallo,\n\nHier zijn enkele bestanden die ik met je wil delen:\n
Here's some files	Here's some files	Hier zijn enkele bestanden
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Druk Enter, vervolgens CTRL+C om alle download links te kopieeren
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Druk Enter, vervolgens CTRL+C om de download link te kopieeren
How does it work?	How does it work?	Hoe werkt het?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Hoe installeer ik de software op mijn server?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Hoe rapporteer ik een verdachte bestand?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Als je een uitstel kiest, zal het bestand na die uitstel tijd verwijderd worden.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Als je een mail via de server verstuurt, zullen links naar de server verstuurd worden waardoor je lagere privacy protection zal hebben.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importeer opgeslagen data

Context	English	Dutch
Expire at	Expire at
Expires at	Expires at	Vervalt op
expires on XXX	expires on XXX
Export localStorage data	Export localStorage data	Exporteer opgeslagen data
File deleted	File deleted	Bestand verwijderd
File downloaded	File downloaded
File name	File name	Bestandsnaam
Files	Files
Files deleted at first download	Files deleted at first download
Files sent at	Files sent at
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2
File uploaded	File uploaded
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	voor %1 en meer, bestand zal bewaard worden voor %2 dag(en)
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	voor %1 en meer, bestand zal voor altijd bewaard worden.
Get the file	Get the file	Download bestand
Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>	Krijg de broncode op <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">de officiële repository</a> of op <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>
Guest mail	Guest mail
Hello,	Hello,
Hello %1,	Hello %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hallo,\n\nHier zijn enkele bestanden die ik met je wil delen:\n
Here's some files	Here's some files	Hier zijn enkele bestanden
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Druk Enter, vervolgens CTRL+C om alle download links te kopieeren
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Druk Enter, vervolgens CTRL+C om de download link te kopieeren
How does it work?	How does it work?	Hoe werkt het?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Hoe installeer ik de software op mijn server?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Hoe rapporteer ik een verdachte bestand?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Als je een uitstel kiest, zal het bestand na die uitstel tijd verwijderd worden.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Als je een mail via de server verstuurt, zullen links naar de server verstuurd worden waardoor je lagere privacy protection zal hebben.

Loading…

luc

New translation

Lufi / Default theme — Dutch

English

Dutch 204 characters edited Current translation

2 years ago

Browse all string changes

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Get the source code on <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="https://github.com/ldidry/lufi" class="classic">Github mirror</a>

Source string location

themes/default/templates/about.html.ep:18

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po, string 67