Lufi/Default theme — Japonais @ Framasoft Weblate: Hello,

Traduction

Contexte Hello,

Anglais

Japonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Japonais
Expire at	Expire at	失効日時
Expires at	Expires at	失効日時
Export localStorage data	Export localStorage data	ローカルストレージのデータをエクスポート
File deleted	File deleted	ファイルは削除されました
File downloaded	File downloaded	ファイルはダウンロードされました
File name	File name	ファイル名
File uploaded	File uploaded	ファイルはアップロードされました
Files	Files	ファイル
Files deleted at first download	Files deleted at first download	最初のダウンロードによりファイルは削除されました
Files sent at	Files sent at	ファイルの送信元
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	ファイルは招待 XX1を介してXX2によって送信されました
Get the file	Get the file	ファイルを取得
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	ソースコードを<a href="%1" class="classic">公式リポジトリ</a>または <a href="%2" class="classic">Githubミラー</a>から入手できます
Guest mail	Guest mail	ゲストメール
Hello %1,	Hello %1,	%1 さん、こんにちは！
Hello,	Hello,	こんにちは。
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	こんにちは。次の共有したいファイルがあります。:\n
Here's some files	Here's some files	次のファイル
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	非表示の招待を隠す
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Enterキーを押した後、Ctrl+Cですべてのダウンロードリンクをコピーします
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Enterキーを押した後、Ctrl+Cでダウンロードリンクをコピーします
How does it work?	How does it work?	どのように使用しますか？
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	招待の有効期限は何日間ですか？
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	どうすればLufiを私のサーバーにインストールできますか？
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	違法なファイルを報告するにはどうすればよいですか？
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	削除時間を設定した場合、その時間後にファイルは削除されます。
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	このサーバーからメールを送信すると、リンクがサーバーに送信されるため、プライバシーが低下する可能性があります。
Import localStorage data	Import localStorage data	ローカルストレージのデータをインポート
Important: more information on delays	Important: more information on delays	重要:削除時間に関する詳細
Information about delays	Information about delays	削除時間に関する情報
Invert selection	Invert selection	選択を反転

Contexte	Anglais	Japonais
expires on XXX	expires on XXX	XXX に失効
Export localStorage data	Export localStorage data	ローカルストレージのデータをエクスポート
File deleted	File deleted	ファイルは削除されました
File downloaded	File downloaded	ファイルはダウンロードされました
File name	File name	ファイル名
Files	Files	ファイル
Files deleted at first download	Files deleted at first download	最初のダウンロードによりファイルは削除されました
Files sent at	Files sent at	ファイルの送信元
Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2	ファイルは招待 XX1を介してXX2によって送信されました
File uploaded	File uploaded	ファイルはアップロードされました
for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	%1 以上にすると、ファイルは%2 日間保存されます。
for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.	%1 以上にすると、ファイルは永遠に保存されます。
Get the file	Get the file	ファイルを取得
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	ソースコードを<a href="%1" class="classic">公式リポジトリ</a>または <a href="%2" class="classic">Githubミラー</a>から入手できます
Guest mail	Guest mail	ゲストメール
Hello,	Hello,	こんにちは。
Hello %1,	Hello %1,	%1 さん、こんにちは！
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	こんにちは。次の共有したいファイルがあります。:\n
Here's some files	Here's some files	次のファイル
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	非表示の招待を隠す
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Enterキーを押した後、Ctrl+Cですべてのダウンロードリンクをコピーします
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Enterキーを押した後、Ctrl+Cでダウンロードリンクをコピーします
How does it work?	How does it work?	どのように使用しますか？
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	招待の有効期限は何日間ですか？
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	どうすればLufiを私のサーバーにインストールできますか？
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	違法なファイルを報告するにはどうすればよいですか？
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	削除時間を設定した場合、その時間後にファイルは削除されます。
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	このサーバーからメールを送信すると、リンクがサーバーに送信されるため、プライバシーが低下する可能性があります。
Important: more information on delays	Important: more information on delays	重要:削除時間に関する詳細
Import localStorage data	Import localStorage data	ローカルストレージのデータをインポート

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Incohérence de point final

La chaîne source et la traduction ne finissent pas toutes les deux par un point final

Réinitialiser

Glossaire

Anglais	Japonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Hello,

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/invitations/invite.mail.ep:4

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/ja_JP.po, chaîne 70