Lufi/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: If you send the mail from this server, the links …

Traduction

Contexte If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
Get the file	Get the file	Preuzmi datoteku
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Preuzmi izvorni kod sa <a href="%1" class="classic">službenog repozitorija</a> ili s njegovog <a href="%2" class="classic">Github zrcala</a>
Guest mail	Guest mail	E-mail adrese gosta
Hello %1,	Hello %1,	Zdravo %1,
Hello,	Hello,	Zdravo,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Zdravo,\n\nEvo par datoteka koje s tobom želim dijeliti:\n
Here's some files	Here's some files	Evo par datoteka
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Sakrij skrivene pozivnice
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Za kopiranje svih poveznica za preuzimanje pritisni Enter, a zatim Ctrl+C
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Za kopiranje poveznice za preuzimanje pritisni Enter, a zatim Ctrl+C
How does it work?	How does it work?	Kako radi?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Koliko dana želiš da pozivnica valja?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Kako instalirati softver na moj server?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Kako prijaviti ilegalnu sliku?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Ako odabereš odgađanje, datoteka će se izbrisati nakon tog odgađanja.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Ako pošalješ e-mail s ovog servera, poveznice će se poslati na server, što može ugroziti zaštitu tvoje privatnosti.
Import localStorage data	Import localStorage data	Uvezi podatke lokalnog spremišta
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Važno: više informacija o odgađanjima
Information about delays	Information about delays	Informacije o odgađanjima
Invert selection	Invert selection	Preokreni odabir
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Pozivnica ponovo poslana za %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Pozivnica poslana za %1.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Pozovi gosta
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Čini se da je ključ u tvom URL-u netočan. Provjeri svoj URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	JavaScript je isključen. Nećeš moći koristiti Lufi.
Language	Language	Jezik
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Zadnja izmjena ove instance: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Zadnja oznaka ove instance: %1
Login	Login	Prijava
Logout	Logout	Odjava
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi je slobodan softver za hosting datoteka.

Contexte	Anglais	Croate
Get the file	Get the file	Preuzmi datoteku
Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Preuzmi izvorni kod sa <a href="%1" class="classic">službenog repozitorija</a> ili s njegovog <a href="%2" class="classic">Github zrcala</a>
Guest mail	Guest mail	E-mail adrese gosta
Hello,	Hello,	Zdravo,
Hello %1,	Hello %1,	Zdravo %1,
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Zdravo,\n\nEvo par datoteka koje s tobom želim dijeliti:\n
Here's some files	Here's some files	Evo par datoteka
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Sakrij skrivene pozivnice
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Za kopiranje svih poveznica za preuzimanje pritisni Enter, a zatim Ctrl+C
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Za kopiranje poveznice za preuzimanje pritisni Enter, a zatim Ctrl+C
How does it work?	How does it work?	Kako radi?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Koliko dana želiš da pozivnica valja?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Kako instalirati softver na moj server?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Kako prijaviti ilegalnu sliku?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Ako odabereš odgađanje, datoteka će se izbrisati nakon tog odgađanja.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Ako pošalješ e-mail s ovog servera, poveznice će se poslati na server, što može ugroziti zaštitu tvoje privatnosti.
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Važno: više informacija o odgađanjima
Import localStorage data	Import localStorage data	Uvezi podatke lokalnog spremišta
Information about delays	Information about delays	Informacije o odgađanjima
Invert selection	Invert selection	Preokreni odabir
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Pozivnica ponovo poslana za %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Pozivnica poslana za %1.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Pozovi gosta
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Čini se da je ključ u tvom URL-u netočan. Provjeri svoj URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	JavaScript je isključen. Nećeš moći koristiti Lufi.
Language	Language	Jezik
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Zadnja izmjena ove instance: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Zadnja oznaka ove instance: %1
Login	Login	Prijava
Logout	Logout	Odjava

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 23 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 125 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/mail.html.ep:15

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/hr.po, chaîne 81

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.