Lufi/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: Drag and drop files in the appropriate area or use …

Traduction

Contexte Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiraj u međuspremnik
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Nije moguće izbrisati datoteku. Nisi autentificiran/a.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Nije moguće pronaći datoteku. Jesu li URL i token ispravni?
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Nije moguće pronaći datoteku. Je li URL ispravan?
Counter	Counter	Brojač
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?	Stvoriti zip arhivu s datotekama prije prijenosa?
Created at	Created at	Stvoreno
Delete	Delete	Izbriši
Delete at first download?	Delete at first download?	Izbrisati pri prvom preuzimanju?
Delete selected files	Delete selected files	Izbriši odabrane datoteke
Deletion link	Deletion link	Poveznica za brisanje
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Ne brini: ako osoba počne preuzimati datoteku prije isteka i preuzimanje završi nakon isteka, ona će moći dobiti datoteku.
Download	Download	Preuzmi
Download aborted.	Download aborted.	Preuzimanje je prekinuto.
Download link	Download link	Poveznica za preuzimanje
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Povuci i ispusti datoteke u odgovarajućem području ili koristi tradicionalni način slanja datoteka. Datoteke će se rastaviti na dijelove, šifrirat će se te će se poslati na server. Za svaku datoteku ćeš dobiti dvije poveznice: poveznicu za preuzimanje koju šalješ ljudima s kojima želiš dijeliti datoteku i poveznicu za brisanje koja omogućuje brisanje datoteke kad god želiš.
Drop files here	Drop files here	Ispusti datoteke ovdje
Email address of your guest	Email address of your guest	E-mail adrese tvog gosta
Email body	Email body	Tekst e-maila
Email subject	Email subject	Predmet e-maila
Emails	Emails	E-mailovi
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Šifrara se dio XX1 od XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Greška: datoteka je postojala ali je izbrisana.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Greška: datoteka nije u potpunosti poslana.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Greška: nije moguće pronaći datoteku. Je li tvoj URL ispravan?
Expiration:	Expiration:	Istek:
Expire at	Expire at	Isteču
Expires at	Expires at	Isteče
Export localStorage data	Export localStorage data	Izvezi podatke lokalnog spremišta
File deleted	File deleted	Datoteka je izbrisana
File downloaded	File downloaded	Datoteka je preuzeta

Contexte	Anglais	Croate
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Nije moguće izbrisati datoteku. Nisi autentificiran/a.
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Nije moguće pronaći datoteku. Je li URL ispravan?
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Nije moguće pronaći datoteku. Jesu li URL i token ispravni?
Counter	Counter	Brojač
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?	Stvoriti zip arhivu s datotekama prije prijenosa?
Created at	Created at	Stvoreno
deadline:	deadline:	rok:
Delete	Delete	Izbriši
Delete at first download?	Delete at first download?	Izbrisati pri prvom preuzimanju?
Delete selected files	Delete selected files	Izbriši odabrane datoteke
Deletion link	Deletion link	Poveznica za brisanje
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Ne brini: ako osoba počne preuzimati datoteku prije isteka i preuzimanje završi nakon isteka, ona će moći dobiti datoteku.
Download	Download	Preuzmi
Download aborted.	Download aborted.	Preuzimanje je prekinuto.
Download link	Download link	Poveznica za preuzimanje
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Povuci i ispusti datoteke u odgovarajućem području ili koristi tradicionalni način slanja datoteka. Datoteke će se rastaviti na dijelove, šifrirat će se te će se poslati na server. Za svaku datoteku ćeš dobiti dvije poveznice: poveznicu za preuzimanje koju šalješ ljudima s kojima želiš dijeliti datoteku i poveznicu za brisanje koja omogućuje brisanje datoteke kad god želiš.
Drop files here	Drop files here	Ispusti datoteke ovdje
Email address of your guest	Email address of your guest	E-mail adrese tvog gosta
Email body	Email body	Tekst e-maila
Emails	Emails	E-mailovi
Email subject	Email subject	Predmet e-maila
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Šifrara se dio XX1 od XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Greška: datoteka je postojala ali je izbrisana.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Greška: datoteka nije u potpunosti poslana.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Greška: nije moguće pronaći datoteku. Je li tvoj URL ispravan?
Expiration:	Expiration:	Istek:
Expire at	Expire at	Isteču
Expires at	Expires at	Isteče
expires on XXX	expires on XXX	isteče XXX
Export localStorage data	Export localStorage data	Izvezi podatke lokalnog spremišta

Chargement…

milotype

Traduction modifiée

Anglais

Croate 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 5 mois

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 381 caractères modifiés Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:10

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a 5 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/hr.po, chaîne 44

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.