Lufi

Default theme

Anglais

Traduire

Zen

	Contexte	Anglais	Actions
	You can't add URLs that are not related to this instance.	You can't add URLs that are not related to this instance.
	You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.	You don't need to register yourself to upload files but be aware that, for legal reasons, your IP address will be stored when you send a file. Don't panic, this is normally the case for all sites on which you send files.
	You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.	You don't seem to have a key in your URL. You won't be able to decrypt the file. Download canceled.
	You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The download will be canceled. Are you sure?
	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?	You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you sure?
	You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.
	You must give email addresses.	You must give email addresses.
	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).	Your browser does not have enough entropy to generate a strong encryption key. Please wait (it's better if you do things on your computer while waiting).
	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)	Your file is too big: %1 (maximum size allowed: %2)
	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.	Your password is not valid. Please refresh the page to retry.
	Zip content:	Zip content:
	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).	between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s).
	between %1 and %2, the file will be kept forever.	between %1 and %2, the file will be kept forever.
	deadline:	deadline:
	expires on XXX	expires on XXX
	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
	for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.
	no time limit	no time limit
	or	or
	— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3

	Contexte	Anglais	Actions
	Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.
	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?
	Expiration:	Expiration:
	Expire at	Expire at
	Expires at	Expires at
	expires on XXX	expires on XXX
	Export localStorage data	Export localStorage data
	File deleted	File deleted
	File downloaded	File downloaded
	File name	File name
	Files	Files
	Files deleted at first download	Files deleted at first download
	Files sent at	Files sent at
	Files sent in invitation XX1 by XX2	Files sent in invitation XX1 by XX2
	File uploaded	File uploaded
	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)	for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)
	for %1 and more, the file will be kept forever.	for %1 and more, the file will be kept forever.
	Get the file	Get the file
	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>	Get the source code on <a href="%1" class="classic">the official repository</a> or on its <a href="%2" class="classic">Github mirror</a>
	Guest mail	Guest mail
	Hello,	Hello,
	Hello %1,	Hello %1,
	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n
	Here's some files	Here's some files
	Hide hidden invitations	Hide hidden invitations
	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links
	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link
	How does it work?	How does it work?
	How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?
	How to install the software on my server?	How to install the software on my server?

Chargement…

Aucune activité correspondante n’a été trouvée.

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Plusieurs vérifications en échec

Les contrôles suivants sont défaillants :
Incohérence de point final: Croate, Japonais, Portugais

Non pluralisé

Cette chaîne est utilisée comme un pluriel, sans utiliser les formes plurielles

Glossaire

Anglais	Anglais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)

Description de la chaîne source

(format_bytes($keys[$i])

Drapeaux

read-only

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/delays.html.ep:30

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/en.po, chaîne 192

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.