Translation

(max size: XXX)
English
Context English German Actions
%1 days %1 days %1 Tage
%1 invites you to send him/her files %1 invites you to send him/her files %1 lädt Sie ein, ihm/ihr Dateien zu senden
%1 invites you to send him/her files through Lufi. %1 invites you to send him/her files through Lufi. %1 lädt Sie ein, ihm/ihr Dateien über Lufi zu senden.
%1 sent you files %1 sent you files %1 hat Ihnen Dateien zugesandt
%1 used your invitation to send you files: %1 used your invitation to send you files: %1 hat Ihre Einladung genutzt, um Ihnen Dateien zu schicken:
%A %d %B %Y at %T %A %d %B %Y at %T %A, %d. %B %Y um %T
(max size: XXX) (max size: XXX) (maximale Größe: XXX)
1 year 1 year 1 Jahr
24 hours 24 hours 24 Stunden
: : :
Abort Abort Abbrechen
About About Über
Add a password to file(s) Add a password to file(s) Ein Passwort zu den Dateien hinzufügen
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited. Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited. Das Hinzufügen von URLs in den Mailtext oder Betreff, die nicht mit dieser Lufi-Instanz in Verbindung stehen, ist verboten.
Are you sure you want to delete the selected invitations? Are you sure you want to delete the selected invitations? Sind Sie sicher, dass Sie die ausgewählten Einladungen löschen möchten?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Sind Sie sicher, dass Sie die Einladungsmail für die ausgewählten Einladungen erneut versenden möchten?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. Da es sich bei Lufi um eine freie Software handelt, die unter den Bedingungen der <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a> lizenziert ist, können Sie sie auf Ihrem eigenen Server installieren. Werfen Sie einen Blick in das <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> für das Verfahren.
Asking for file part XX1 of %1 Asking for file part XX1 of %1 Abfrage des Dateiteils XX1 von %1
Back to homepage Back to homepage Zurück zur Hauptseite
Bad CSRF token! Bad CSRF token! Schlechtes CSRF-Token!
Bad CSRF token. Bad CSRF token. Schlechtes CSRF-Token.
Click here to refresh the page and restart the download. Click here to refresh the page and restart the download. Klicken Sie hier, um die Seite zu aktualisieren und den Download neu zu starten.
Context English German Actions
Information about delays Information about delays Informationen zu den Fristen
Invert selection Invert selection Auswahl umkehren
Invitation resent to %1.<br> URL: %2 Invitation resent to %1.<br> URL: %2 Die Einladung wurde erneut an %1 gesendet.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2 Invitation sent to %1.<br> URL: %2 Die Einladung wurde an %1 gesendet.<br> URL: %2
Invite a guest Invite a guest Einen Gast einladen
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL. It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL. Es scheint, dass der Schlüssel in Ihrer URL falsch ist. Bitte überprüfen Sie Ihre URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. Javascript ist deaktiviert. Sie werden Lufi nicht benutzen können.
Language Language Sprache
Latest commit of this instance: %1 Latest commit of this instance: %1 Neueste Änderung dieser Instanz: %1
Latest tag of this instance: %1 Latest tag of this instance: %1 Neueste Version dieser Instanz: %1
Login Login Login
Logout Logout Abmelden
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. Lufi ist eine freie (wie bei der Redefreiheit) Datei-Hosting-Software.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this. Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this. Die Art und Weise wie Lufi Datei-Informationen speichert, wurde kürzlich geändert.\n\nAm neuen localStorage-Speicherort konnten keine Dateien gefunden werden, allerdings wurden Dateien am alten Speicherort gefunden.\nWollen Sie diese Informationen importieren?\n\nBitte beachten Sie, dass diese Meldung nur ein einziges Mal angezeigt wird.
Mail Mail E-Mail
(max size: XXX) (max size: XXX) (maximale Größe: XXX)
My files My files Meine Dateien
My invitations My invitations Meine Einladungen
Name of the zip file Name of the zip file Name der Zip-Datei
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you. NB: this list includes the list of files that have already been sent to you. Hinweis: Diese Liste enthält die Liste der Dateien, die Ihnen bereits zugesandt wurden.
No enough space available on the server for this file (size: %1). No enough space available on the server for this file (size: %1). Auf dem Server ist nicht genügend Platz für diese Datei vorhanden (Größe: %1).
No expiration delay No expiration delay Keine Ablauffrist
no time limit no time limit kein Zeitlimit
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Nur die mit diesem Browser gesendeten Dateien werden hier aufgelistet. Diese Liste wird in localStorage gespeichert: Wenn Sie Ihre localStorage-Daten löschen, verlieren Sie diese Liste.
or or oder
Password Password Passwort
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Bitte überprüfen Sie Ihre Zugangsdaten oder Ihr Zugangsrecht zu diesem Dienst: keine Authentifizierung möglich.
Please contact the administrator: %1 Please contact the administrator: %1 Bitte kontaktieren Sie den Administrator: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Bitte warten Sie, bis wir Ihre Datei erhalten. Wir müssen zuerst alle Teile herunterladen und entschlüsseln, bevor Sie sie erhalten können.
Privacy Privacy Privatsphäre

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English German
No related strings found in the glossary.

String information

Context
(max size: XXX)
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po, string 7