Translation

(max size: XXX)
English
Context English Catalan
%1 days %1 days %1 dies
%1 invites you to send him/her files %1 invites you to send him/her files
%1 invites you to send him/her files through Lufi. %1 invites you to send him/her files through Lufi.
%1 sent you files %1 sent you files
%1 used your invitation to send you files: %1 used your invitation to send you files:
%A %d %B %Y at %T %A %d %B %Y at %T
(max size: XXX) (max size: XXX) (mida max: XXX)
1 year 1 year 1 any
24 hours 24 hours 24 hores
: : :
Abort Abort Avorta
About About Quant a
Add a password to file(s) Add a password to file(s) Afegir una contrasenya al(s) fitxer(s)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited. Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.
Are you sure you want to delete the selected invitations? Are you sure you want to delete the selected invitations?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations? Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure. Com que Lufi és programari lliure, autoritzat sota els termes de l’<a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, el podeu instal·lar al vostre propi servidor. Pel que fa a com fer-ho, feu un cop d'ull al <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a>.
Asking for file part XX1 of %1 Asking for file part XX1 of %1 Demanem la part XX1 de %1 del fitxer
Back to homepage Back to homepage Retorna a la pàgina d'inici
Bad CSRF token! Bad CSRF token! Mal testimoni CSRF!
Bad CSRF token. Bad CSRF token. Token CSRF incorrect.
Click here to refresh the page and restart the download. Click here to refresh the page and restart the download. Premeu aquí per tal de refrescar la pàgina i reiniciar la descàrrega.
Context English Catalan
Information about delays Information about delays Informació sobre moratòries
Invert selection Invert selection
Invitation resent to %1.<br> URL: %2 Invitation resent to %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2 Invitation sent to %1.<br> URL: %2
Invite a guest Invite a guest
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL. It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL. Sembla que la clau a l'URL és incorrecta. Si us plau, verifiqueu l'URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi. Teniu el javascript deactivat. No podreu usar Lufi.
Language Language Llengua
Latest commit of this instance: %1 Latest commit of this instance: %1
Latest tag of this instance: %1 Latest tag of this instance: %1
Login Login Entrada
Logout Logout Sortida
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. Lufi is a free (as in free speech) file hosting software. Lufi és programari lliure d'allotjament de fitxers.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this. Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.
Mail Mail Mail
(max size: XXX) (max size: XXX) (mida max: XXX)
My files My files Els meus fitxers
My invitations My invitations
Name of the zip file Name of the zip file
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you. NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.
No enough space available on the server for this file (size: %1). No enough space available on the server for this file (size: %1). No hi ha prou espai al servidor per a aquest fitxer (mida: %1).
No expiration delay No expiration delay Sense moratòria d'expiració
no time limit no time limit no hi ha límit de temps
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list. Aquí només apareixen els fitxers enviats amb aquest navegador. La llista es desa en emmagatzematge local: si netegeu l'emmagatzematge local perdreu aquesta llista.
or or o
Password Password Contrasenya
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate. Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.
Please contact the administrator: %1 Please contact the administrator: %1 Si us plau contacteu amb l'administrador: %1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it. Si us plau, espereu mentre obtenim el fitxer. Abans que el tingueu disponible primer cal descarregar i desxifrar tots els trossos.
Privacy Privacy Privacitat

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Context
(max size: XXX)
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po, string 7