Lufi/Default theme — Breton @ Framasoft Weblate: %1 used your invitation to send you files:

Traduction

Contexte %1 used your invitation to send you files:

Anglais (stash('invitation')

Breton

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Breton
%1 days	%1 days	%1 devezh
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg dre Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 o deus kaset deoc'h fichennaouegoù
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	Implijet eo bet oh pedadenn gant %1 :
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y da %T
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(pouezh maks : XXX)
1 year	1 year	1 bloazh
24 hours	24 hours	24 eur
:	:	:
Abort	Abort	Nullañ
About	About	Diwar benn
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Ouzhpenn ur ger kuzh d'ho fichennaoueg(où)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Ouzhpennañ liammoù diliam gant al lec'hienn Lufi-mañ e-barzh sujed pe korf oh mail a zo difennet.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Ah sur oc'h dilemel ar pedadennoù choazet ?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Ah sur oc'h adkas ho mail pediñ evit ar pedadenn choazet ?
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Lufi a zo ur poellad frank diwar aotre-implijout an <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, posubl eo deoc'h staliañ anezhañ war oh servijer. Kit war omp <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> da wellout penaos.
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Oh goulenn evit ar fichennaoueg lodenn XX1 diwar %1
Back to homepage	Back to homepage	Distro war ar bajenn degemer
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Token CSRF fall !

Contexte	Anglais	Breton
:	:	:
— %1 (%2), that will expire on %3	— %1 (%2), that will expire on %3
%1 days	%1 days	%1 devezh
%1 invites you to send him/her files	%1 invites you to send him/her files	Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg
%1 invites you to send him/her files through Lufi.	%1 invites you to send him/her files through Lufi.	Pedet oc'h gant %1 da gas dezhi/dezhañ oh fichennaoueg dre Lufi.
%1 sent you files	%1 sent you files	%1 o deus kaset deoc'h fichennaouegoù
%1 used your invitation to send you files:	%1 used your invitation to send you files:	Implijet eo bet oh pedadenn gant %1 :
1 year	1 year	1 bloazh
24 hours	24 hours	24 eur
Abort	Abort	Nullañ
About	About	Diwar benn
%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y at %T	%A %d %B %Y da %T
Add a password to file(s)	Add a password to file(s)	Ouzhpenn ur ger kuzh d'ho fichennaoueg(où)
Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Adding URLs not related to this Lufi instance to the mail body or subject is prohibited.	Ouzhpennañ liammoù diliam gant al lec'hienn Lufi-mañ e-barzh sujed pe korf oh mail a zo difennet.
Are you sure you want to delete the selected invitations?	Are you sure you want to delete the selected invitations?	Ah sur oc'h dilemel ar pedadennoù choazet ?
Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Are you sure you want to resend the invitation mail for the selected invitations?	Ah sur oc'h adkas ho mail pediñ evit ar pedadenn choazet ?
Asking for file part XX1 of %1	Asking for file part XX1 of %1	Oh goulenn evit ar fichennaoueg lodenn XX1 diwar %1
As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	As Lufi is a free software licensed under of the terms of the <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, you can install it on you own server. Have a look on the <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> for the procedure.	Lufi a zo ur poellad frank diwar aotre-implijout an <a href="https://gnu.org/licenses/agpl.html" class="classic">AGPLv3</a>, posubl eo deoc'h staliañ anezhañ war oh servijer. Kit war omp <a href="https://framagit.org/fiat-tux/hat-softwares/lufi/wikis/home" class="classic">Wiki</a> da wellout penaos.
Back to homepage	Back to homepage	Distro war ar bajenn degemer
Bad CSRF token!	Bad CSRF token!	Token CSRF fall !
Bad CSRF token.	Bad CSRF token.	Token CSRF fall.

Chargement…

Otyugh

Traduction modifiée

Anglais

Breton 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 7 mois

Otyugh

Traduction ajoutée

Anglais

Breton 35 caractères modifiés Traduit

Il y a 7 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Breton 0 caractère modifié Vide

Il y a 7 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Breton
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

%1 used your invitation to send you files:

Description de la chaîne source

(stash('invitation')

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/invitations/notification_files_sent.mail.ep:8

Âge de la chaîne

Il y a 7 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 7 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/br.po, chaîne 5