Lufi - Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Please, check your credentials or your right to access this …

Traduction

Contexte Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Login	Login	登录
Logout	Logout	注销
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi 是一款自由的文件托管软件。
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi 最近变更了保存文件信息的方式。\n\n在新的本地存储数据中找不到文件，但在旧的数据中发现文件。\n您是否想导入这些信息？\n\n请注意我们只会问您一次这个问题。
Mail	Mail	寄信
My files	My files	我的文件
My invitations	My invitations	我的邀请
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	注意：这份列表包含发送给您的文件。
Name of the zip file	Name of the zip file	Zip 压缩文件的名称
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	服务器没有足够的空间存放此文件（大小：%1）。
No expiration delay	No expiration delay	不设有效期
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	只有经当前浏览器发送的文件会被列在这里。这份列表仅存储在本地：若您删除了本地存储数据，就会丢失此列表。
Password	Password	密码
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	请联系管理员：%1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	请耐心等候，在您收到文件之前我们先要下载并解密文件的所有部分。
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	请检查您的凭据或对于此服务的访问权限：无法验证身份。
Privacy	Privacy	隐私
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	清除本地存储数据中的过期文件
Regards,	Regards,	祝好，
Regards.	Regards.	祝好。
Report file	Report file	举报文件
Resend invitation mail	Resend invitation mail	重新发送邀请邮件
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	紫色行表示邀请已经过期。
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	红色行表示文件已经过期，无法再获取。
Send all links by email	Send all links by email	通过电子邮件发送所有链接
Send the invitation	Send the invitation	发送邀请
Send with this server	Send with this server	通过此服务器发送
Send with your own mail software	Send with your own mail software	通过您自己的邮件软件发送
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	正在发送第 XX1 / XX2 部分。请耐心等候，进度条可能需要一点时间才会变化。
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	在 %1 私密地分享您的文件
Show hidden invitations	Show hidden invitations	显示隐藏的邀请

Contexte	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Logout	Logout	注销
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi 是一款自由的文件托管软件。
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi 最近变更了保存文件信息的方式。\n\n在新的本地存储数据中找不到文件，但在旧的数据中发现文件。\n您是否想导入这些信息？\n\n请注意我们只会问您一次这个问题。
Mail	Mail	寄信
(max size: XXX)	(max size: XXX)	（大小上限：XXX）
My files	My files	我的文件
My invitations	My invitations	我的邀请
Name of the zip file	Name of the zip file	Zip 压缩文件的名称
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	注意：这份列表包含发送给您的文件。
No enough space available on the server for this file (size: %1).	No enough space available on the server for this file (size: %1).	服务器没有足够的空间存放此文件（大小：%1）。
No expiration delay	No expiration delay	不设有效期
no time limit	no time limit	没有时间限制
Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	Only the files sent with this browser will be listed here. This list is stored in localStorage: if you delete your localStorage data, you'll lose this list.	只有经当前浏览器发送的文件会被列在这里。这份列表仅存储在本地：若您删除了本地存储数据，就会丢失此列表。
or	or	或
Password	Password	密码
Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.	请检查您的凭据或对于此服务的访问权限：无法验证身份。
Please contact the administrator: %1	Please contact the administrator: %1	请联系管理员：%1
Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	Please wait while we are getting your file. We first need to download and decrypt all parts before you can get it.	请耐心等候，在您收到文件之前我们先要下载并解密文件的所有部分。
Privacy	Privacy	隐私
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	清除本地存储数据中的过期文件
Regards,	Regards,	祝好，
Regards.	Regards.	祝好。
Report file	Report file	举报文件
Resend invitation mail	Resend invitation mail	重新发送邀请邮件
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	紫色行表示邀请已经过期。
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	红色行表示文件已经过期，无法再获取。
Send all links by email	Send all links by email	通过电子邮件发送所有链接
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	正在发送第 XX1 / XX2 部分。请耐心等候，进度条可能需要一点时间才会变化。
Send the invitation	Send the invitation	发送邀请
Send with this server	Send with this server	通过此服务器发送

Chargement…

deluxghost

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 6 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 2 ans

zilliu

Traduction téléversée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 26 caractères modifiés

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Please, check your credentials or your right to access this service: unable to authenticate.

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Auth.pm:49

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/zh_Hans.po, chaîne 109

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.