Lufi - Polonais @ Framasoft Weblate: Invitation resent to %1.<br> URL: %2

Traduction

Contexte Invitation resent to %1.<br> URL: %2

Anglais ($i->guest_mail, $url)

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Polonais
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Witaj,\n\nOto kilka plików, którymi chcę się z Tobą podzielić:\n
Here's some files	Here's some files	Oto kilka plików
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Ukryj ukryte zaproszenia
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Naciśnij Enter, a następnie Ctrl + C, aby skopiować wszystkie linki pobierania
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Naciśnij Enter, a następnie Ctrl + C, aby skopiować link pobierania
How does it work?	How does it work?	Jak to działa?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Ile dni chcesz, aby zaproszenie było ważne?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Jak zainstalować oprogramowanie na moim serwerze?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Jak zgłosić nielegalny plik?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Jeśli wybierzesz opóźnienie, plik zostanie usunięty po tym opóźnieniu.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Jeśli wyślesz e-mail z tego serwera, linki zostaną wysłane na serwer, co może obniżyć ochronę Twojej prywatności.
Import localStorage data	Import localStorage data	Importuj dane z localStorage
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Ważne: więcej informacji o opóźnieniach
Information about delays	Information about delays	Informacje o opóźnieniach
Invert selection	Invert selection	Odwróć wybór
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Zaproszenie ponownie wysłane do %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Zaproszenie wysłane do %1.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Zaproś gościa
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Wygląda na to, że klucz w adresie URL jest nieprawidłowy. Zweryfikuj swój adres URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	JavaScript jest wyłączony. Nie będziesz mógł używać Lufi.
Language	Language	Język
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Ostatnie zatwierdzenie tej instancji: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Najnowszy tag tej instancji: %1
Login	Login	Logowanie
Logout	Logout	Wyloguj
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi to darmowe (podobnie jak w przypadku wolności słowa) oprogramowanie do hostingu plików.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi niedawno zmieniła sposób przechowywania informacji o plikach.\n\nW nowej lokalizacji localStorage nie znaleziono żadnych plików, ale znaleźliśmy pliki w starej.\nCzy chcesz zaimportować te informacje?\n\nPamiętaj, że jest to jedyny raz, kiedy o to poprosimy.
Mail	Mail	E-mail
My files	My files	Moje pliki
My invitations	My invitations	Moje zaproszenia
NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	NB: this list includes the list of files that have already been sent to you.	Uwaga: ta lista zawiera listę plików, które zostały już do Ciebie wysłane.

Contexte	Anglais	Polonais
Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Hello,\n\nHere's some files I want to share with you:\n	Witaj,\n\nOto kilka plików, którymi chcę się z Tobą podzielić:\n
Here's some files	Here's some files	Oto kilka plików
Hide hidden invitations	Hide hidden invitations	Ukryj ukryte zaproszenia
Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Hit Enter, then Ctrl+C to copy all the download links	Naciśnij Enter, a następnie Ctrl + C, aby skopiować wszystkie linki pobierania
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the download link	Naciśnij Enter, a następnie Ctrl + C, aby skopiować link pobierania
How does it work?	How does it work?	Jak to działa?
How many days would you like the invitation to be valid?	How many days would you like the invitation to be valid?	Ile dni chcesz, aby zaproszenie było ważne?
How to install the software on my server?	How to install the software on my server?	Jak zainstalować oprogramowanie na moim serwerze?
How to report an illegal file?	How to report an illegal file?	Jak zgłosić nielegalny plik?
If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	If you choose a delay, the file will be deleted after that delay.	Jeśli wybierzesz opóźnienie, plik zostanie usunięty po tym opóźnieniu.
If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	If you send the mail from this server, the links will be sent to the server, which may lower your privacy protection.	Jeśli wyślesz e-mail z tego serwera, linki zostaną wysłane na serwer, co może obniżyć ochronę Twojej prywatności.
Important: more information on delays	Important: more information on delays	Ważne: więcej informacji o opóźnieniach
Import localStorage data	Import localStorage data	Importuj dane z localStorage
Information about delays	Information about delays	Informacje o opóźnieniach
Invert selection	Invert selection	Odwróć wybór
Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Invitation resent to %1.<br> URL: %2	Zaproszenie ponownie wysłane do %1.<br> URL: %2
Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Invitation sent to %1.<br> URL: %2	Zaproszenie wysłane do %1.<br> URL: %2
Invite a guest	Invite a guest	Zaproś gościa
It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	It seems that the key in your URL is incorrect. Please, verify your URL.	Wygląda na to, że klucz w adresie URL jest nieprawidłowy. Zweryfikuj swój adres URL.
Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	Javascript is disabled. You won't be able to use Lufi.	JavaScript jest wyłączony. Nie będziesz mógł używać Lufi.
Language	Language	Język
Latest commit of this instance: %1	Latest commit of this instance: %1	Ostatnie zatwierdzenie tej instancji: %1
Latest tag of this instance: %1	Latest tag of this instance: %1	Najnowszy tag tej instancji: %1
Login	Login	Logowanie
Logout	Logout	Wyloguj
Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi is a free (as in free speech) file hosting software.	Lufi to darmowe (podobnie jak w przypadku wolności słowa) oprogramowanie do hostingu plików.
Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi recently changed its way to store files information.\n\nNo files have been found in the new localStorage location but we found files in the old one.\nDo you want to import those informations?\n\nPlease note that this is the only time that we will ask you this.	Lufi niedawno zmieniła sposób przechowywania informacji o plikach.\n\nW nowej lokalizacji localStorage nie znaleziono żadnych plików, ale znaleźliśmy pliki w starej.\nCzy chcesz zaimportować te informacje?\n\nPamiętaj, że jest to jedyny raz, kiedy o to poprosimy.
Mail	Mail	E-mail
(max size: XXX)	(max size: XXX)	(maksymalny rozmiar: XXX)
My files	My files	Moje pliki

Chargement…

JPazur

Traduction modifiée

Anglais

Polonais 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

JPazur

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 38 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Invitation resent to %1.<br> URL: %2

Description de la chaîne source

($i->guest_mail, $url)

Emplacement de la chaîne source

lib/Lufi/Controller/Invitation.pm:184

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/pl.po, chaîne 86

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.