Lufi - Polonais @ Framasoft Weblate: Download

Zen

Traduction

Explication

[to download], it's on a button

Contexte Download

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Polonais
Comma-separated email addresses	Comma-separated email addresses	Adresy e-mail oddzielone przecinkami
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Kompresowanie pliku zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Skopiuj wszystkie linki do schowka
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiuj do schowka
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Nie można usunąć pliku. Nie jesteś uwierzytelniony.
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Nie można znaleźć pliku. Czy jesteś pewien adresu URL i tokena?
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Nie można znaleźć pliku. Czy jesteś pewien adresu URL?
Counter	Counter	Licznik
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?	Utworzyć archiwum zip z plikami przed przesłaniem?
Created at	Created at	Utworzono w
Delete	Delete	Usunąć
Delete at first download?	Delete at first download?	Usunąć po pierwszym pobraniu?
Delete selected files	Delete selected files	Usuń zaznaczone pliki
Deletion link	Deletion link	Link do usuwania
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Bez obaw: jeśli użytkownik rozpocznie pobieranie pliku przed wygaśnięciem, a pobieranie zakończy się po wygaśnięciu, będzie mógł pobrać plik.
Download	Download	Pobierz
Download aborted.	Download aborted.	Pobieranie przerwane.
Download link	Download link	Link do pobrania
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Przeciągnij i upuść pliki w odpowiednim obszarze lub użyj tradycyjnego sposobu wysyłania plików, a pliki zostaną podzielone na fragmenty, zaszyfrowane i wysłane na serwer. Otrzymasz dwa linki do każdego pliku: link do pobrania, który udostępnisz osobom, którym chcesz udostępnić plik, oraz link do usunięcia, umożliwiający usunięcie pliku w dowolnym momencie.
Drop files here	Drop files here	Upuść pliki tutaj
Email address of your guest	Email address of your guest	Adres e-mail gościa
Email body	Email body	Treść wiadomości email
Email subject	Email subject	Temat wiadomości e-mail
Emails	Emails	E-maile
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Szyfrowanie części XX1 z XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Błąd: plik istniał, ale został usunięty.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Błąd: plik nie został wysłany w całości.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Błąd: nie można znaleźć pliku. Czy jesteś pewien adresu URL?
Expiration:	Expiration:	Wygaśnięcie:
Expire at	Expire at	Wygasa w
Expires at	Expires at	Wygasa z dniem

Contexte	Anglais	Polonais
Compressing zip file…	Compressing zip file…	Kompresowanie pliku zip…
Copy all links to clipboard	Copy all links to clipboard	Skopiuj wszystkie linki do schowka
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiuj do schowka
Could not delete the file. You are not authenticated.	Could not delete the file. You are not authenticated.	Nie można usunąć pliku. Nie jesteś uwierzytelniony.
Could not find the file. Are you sure of the URL?	Could not find the file. Are you sure of the URL?	Nie można znaleźć pliku. Czy jesteś pewien adresu URL?
Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Could not find the file. Are you sure of the URL and the token?	Nie można znaleźć pliku. Czy jesteś pewien adresu URL i tokena?
Counter	Counter	Licznik
Create a zip archive with the files before uploading?	Create a zip archive with the files before uploading?	Utworzyć archiwum zip z plikami przed przesłaniem?
Created at	Created at	Utworzono w
deadline:	deadline:	termin ostateczny:
Delete	Delete	Usunąć
Delete at first download?	Delete at first download?	Usunąć po pierwszym pobraniu?
Delete selected files	Delete selected files	Usuń zaznaczone pliki
Deletion link	Deletion link	Link do usuwania
Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Don't worry: if a user begins to download the file before the expiration and the download ends after the expiration, he will be able to get the file.	Bez obaw: jeśli użytkownik rozpocznie pobieranie pliku przed wygaśnięciem, a pobieranie zakończy się po wygaśnięciu, będzie mógł pobrać plik.
Download	Download	Pobierz
Download aborted.	Download aborted.	Pobieranie przerwane.
Download link	Download link	Link do pobrania
Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Drag and drop files in the appropriate area or use the traditional way to send files and the files will be chunked, encrypted and sent to the server. You will get two links per file: a download link, that you give to the people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to delete the file whenever you want.	Przeciągnij i upuść pliki w odpowiednim obszarze lub użyj tradycyjnego sposobu wysyłania plików, a pliki zostaną podzielone na fragmenty, zaszyfrowane i wysłane na serwer. Otrzymasz dwa linki do każdego pliku: link do pobrania, który udostępnisz osobom, którym chcesz udostępnić plik, oraz link do usunięcia, umożliwiający usunięcie pliku w dowolnym momencie.
Drop files here	Drop files here	Upuść pliki tutaj
Email address of your guest	Email address of your guest	Adres e-mail gościa
Email body	Email body	Treść wiadomości email
Emails	Emails	E-maile
Email subject	Email subject	Temat wiadomości e-mail
Encrypting part XX1 of XX2	Encrypting part XX1 of XX2	Szyfrowanie części XX1 z XX2
Error: the file existed but was deleted.	Error: the file existed but was deleted.	Błąd: plik istniał, ale został usunięty.
Error: the file has not been sent entirely.	Error: the file has not been sent entirely.	Błąd: plik nie został wysłany w całości.
Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Error: unable to find the file. Are you sure of your URL?	Błąd: nie można znaleźć pliku. Czy jesteś pewien adresu URL?
Expiration:	Expiration:	Wygaśnięcie:
Expire at	Expire at	Wygasa w

Chargement…

JPazur

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Explication

[to download], it's on a button

Contexte

Download

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/partial/index.js.ep:21 • themes/default/templates/render.html.ep:28

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/pl.po, chaîne 41

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.