Lufi - Polonais @ Framasoft Weblate: The administrator can only see the file's name, its size …

Traduction

Contexte The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).

Anglais

Polonais

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

JPazur

Traduction ajoutée

Anglais

Polonais 97 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Polonais 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Polonais
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/about.html.ep:7

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/pl.po, chaîne 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Polonais
Send all links by email	Send all links by email	Wyślij wszystkie linki e-mailem
Send the invitation	Send the invitation	Wyślij zaproszenie
Send with this server	Send with this server	Wyślij za pomocą tego serwera
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Wysyłaj za pomocą własnego oprogramowania pocztowego
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Wysyłanie części XX1 z XX2. Prosimy o cierpliwość, zmiana paska postępu może trochę potrwać.
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Udostępnij swoje pliki całkowicie prywatnie na %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations	Pokaż ukryte zaproszenia
Show zip content	Show zip content	Pokaż zawartość ZIP
Signin	Signin	Zaloguj
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Przepraszamy, zaproszenie nie istnieje. Czy na pewno użyłeś właściwego adresu URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Przepraszamy, przesyłanie jest obecnie wyłączone. Spróbuj ponownie później.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Przepraszamy, przesyłanie jest wyłączone.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Przepraszamy, Twoje zaproszenie wygasło lub zostało usunięte.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Przepraszamy, Twoje zaproszenie wygasło lub zostało usunięte. Skontaktuj się z %1, aby otrzymać kolejne zaproszenie.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	Adresy URL Twoich plików zostały wysłane e-mailem na adres %1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Administrator widzi tylko nazwę pliku, jego rozmiar i typ MIME (jaki to plik: wideo, tekst itp.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Treść wiadomości musi zawierać co najmniej jeden adres URL wskazujący plik hostowany w tej instancji.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Dane zostały pomyślnie zaimportowane.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Treść e-maila nie może być pusta.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Temat e-maila nie może być pusty.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Opóźnienie wygaśnięcia (%1) nie mieści się w przedziale od 1 do %2 dni.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Plik został już usunięty
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Pliki przesyłane na Lufi są szyfrowane przed przesłaniem na serwer: administrator serwera nie może zobaczyć zawartości pliku.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Następujące adresy e-mail są nieprawidłowe: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	Adres e-mail gościa (%1) jest nieprawidłowy.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	Zaproszenie %1 nie może zostać usunięte: nie zostało utworzone przez Ciebie (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	Zaproszenia %1 nie można wysłać ponownie: %2 wysłał już pliki.<br>Utwórz nowe zaproszenie.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	Zaproszenia %1 nie można wysłać ponownie: nie zostało utworzone przez Ciebie (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	Zaproszenie %1 zostało usunięte.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	Wiadomość z zaproszeniem zostanie wysłana z Twojego adresu e-mail (%1).
The link(s) has been copied to your clipboard	The link(s) has been copied to your clipboard	Linki zostały skopiowane do schowka

Contexte	Anglais	Polonais
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Wiersze w kolorze czerwonym oznaczają, że pliki straciły ważność i nie są już dostępne.
Send all links by email	Send all links by email	Wyślij wszystkie linki e-mailem
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Wysyłanie części XX1 z XX2. Prosimy o cierpliwość, zmiana paska postępu może trochę potrwać.
Send the invitation	Send the invitation	Wyślij zaproszenie
Send with this server	Send with this server	Wyślij za pomocą tego serwera
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Wysyłaj za pomocą własnego oprogramowania pocztowego
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Udostępnij swoje pliki całkowicie prywatnie na %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations	Pokaż ukryte zaproszenia
Show zip content	Show zip content	Pokaż zawartość ZIP
Signin	Signin	Zaloguj
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Przepraszamy, zaproszenie nie istnieje. Czy na pewno użyłeś właściwego adresu URL?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Przepraszamy, przesyłanie jest obecnie wyłączone. Spróbuj ponownie później.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Przepraszamy, przesyłanie jest wyłączone.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Przepraszamy, Twoje zaproszenie wygasło lub zostało usunięte.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Przepraszamy, Twoje zaproszenie wygasło lub zostało usunięte. Skontaktuj się z %1, aby otrzymać kolejne zaproszenie.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	Administrator widzi tylko nazwę pliku, jego rozmiar i typ MIME (jaki to plik: wideo, tekst itp.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	Treść wiadomości musi zawierać co najmniej jeden adres URL wskazujący plik hostowany w tej instancji.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Dane zostały pomyślnie zaimportowane.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	Treść e-maila nie może być pusta.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	Temat e-maila nie może być pusty.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	Opóźnienie wygaśnięcia (%1) nie mieści się w przedziale od 1 do %2 dni.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	Plik został już usunięty
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Pliki przesyłane na Lufi są szyfrowane przed przesłaniem na serwer: administrator serwera nie może zobaczyć zawartości pliku.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Następujące adresy e-mail są nieprawidłowe: %1
The guest email address (%1) is unvalid.	The guest email address (%1) is unvalid.	Adres e-mail gościa (%1) jest nieprawidłowy.
The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be deleted: it wasn’t created by you (%2).	Zaproszenie %1 nie może zostać usunięte: nie zostało utworzone przez Ciebie (%2).
The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	The invitation %1 can’t be resent: %2 has already sent files.<br>Please create a new invitation.	Zaproszenia %1 nie można wysłać ponownie: %2 wysłał już pliki.<br>Utwórz nowe zaproszenie.
The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	The invitation %1 can’t be resent: it wasn’t created by you (%2).	Zaproszenia %1 nie można wysłać ponownie: nie zostało utworzone przez Ciebie (%2).
The invitation %1 has been deleted.	The invitation %1 has been deleted.	Zaproszenie %1 zostało usunięte.
The invitation mail will be send from your email address (%1).	The invitation mail will be sent from your email address (%1).	Wiadomość z zaproszeniem zostanie wysłana z Twojego adresu e-mail (%1).