Lufi - Espagnol @ Framasoft Weblate: Signin

Traduction

Contexte Signin

Anglais

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Chargement…

deleted-108 Traduction modifiée Lufi Default theme Espagnol	Anglais Signin Espagnol 7 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Acceder~~Conexión Il y a 3 ans
deleted-108 Suggestion acceptée Lufi Default theme Espagnol	Anglais Signin Espagnol 7 caractères modifiés ~~Conexión~~Acceder Il y a 3 ans
deleted-108 Traduction modifiée Lufi Default theme Espagnol	Anglais Signin Espagnol 11 caractères modifiés Traduction actuelle ~~Registrarse~~Conexión Il y a 3 ans
Aucun Suggestion ajoutée Lufi Default theme Espagnol	Anglais Signin Espagnol 7 caractères modifiés Acceder Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Signin

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/layouts/default.html.ep:40 • themes/default/templates/layouts/default.html.ep:73 • themes/default/templates/login.html.ep:28 • themes/default/templates/logout.html.ep:17

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lufi/I18N/es.po, chaîne 126

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Contexte	Anglais	Espagnol
Purge expired files from localStorage	Purge expired files from localStorage	urgar archivos caducados de localStorage
Regards,	Regards,	Saludos,
Regards.	Regards.	Saludos.
Report file	Report file	Denunciar archivo
Resend invitation mail	Resend invitation mail	Reenviar correo de invitación
Rows in purple mean that the invitations have expired.	Rows in purple mean that the invitations have expired.	Las filas en púrpura significan que las invitaciones han expirado.
Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Rows in red mean that the files have expired and are no longer available.	Las filas en rojo significan que los archivos han caducado y ya no están disponibles.
Send all links by email	Send all links by email	Enviar todos los enlaces por correo electrónico
Send the invitation	Send the invitation	Enviar la invitación
Send with this server	Send with this server	Enviar con este servidor
Send with your own mail software	Send with your own mail software	Envíe con su propio software de correo
Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Sending part XX1 of XX2. Please, be patient, the progress bar can take a while to move.	Enviando la parte XX1 de XX2. Por favor, sea paciente, la barra de progreso puede tardar un poco en moverse.
Share your files in total privacy on %1	Share your files in total privacy on %1	Comparte tus archivos con total privacidad en %1
Show hidden invitations	Show hidden invitations	Mostrar invitaciones ocultas
Show zip content	Show zip content	Mostrar contenido zip
Signin	Signin	Conexión
Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Sorry, the invitation doesn’t exist. Are you sure you are on the right URL?	Lo sentimos, la invitación no existe. ¿Estás seguro de que estás en la URL correcta?
Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Sorry, the uploading is currently disabled. Please try again later.	Lo sentimos, la carga está actualmente deshabilitada. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.
Sorry, uploading is disabled.	Sorry, uploading is disabled.	Lo sentimos, la carga está deshabilitada.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted.	Lo sentimos, tu invitación ha caducado o ha sido eliminada.
Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Sorry, your invitation has expired or has been deleted. Please contact %1 to have another invitation.	Lo sentimos, tu invitación ha caducado o ha sido eliminada. Póngase en contacto con% 1 para recibir otra invitación.
The URLs of your files have been sent by email to %1.	The URLs of your files have been sent by email to %1.	Las URL de sus archivos se han enviado por correo electrónico a% 1.
The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	The administrator can only see the file's name, its size and its mimetype (what kind of file it is: video, text, etc.).	El administrador solo puede ver el nombre del archivo, su tamaño y su tipo MIME (qué tipo de archivo es: video, texto, etc.).
The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	The body of the mail must contain at least one URL pointing to a file hosted on this instance.	El cuerpo del correo debe contener al menos una URL que apunte a un archivo alojado en esta instancia.
The data has been successfully imported.	The data has been successfully imported.	Los datos se han importado correctamente.
The email body can't be empty.	The email body can't be empty.	El cuerpo del correo electrónico no puede estar vacío.
The email subject can't be empty.	The email subject can't be empty.	El asunto del correo electrónico no puede estar vacío.
The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	The expiration delay (%1) is not between 1 and %2 days.	El retraso de vencimiento (% 1) no está entre 1 y% 2 días.
The file has already been deleted	The file has already been deleted	El archivo ya ha sido eliminado
The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	The files uploaded on a Lufi instance are encrypted before the upload to the server: the administrator of the server can not see the file's content.	Los archivos cargados en una instancia de Lufi se cifran antes de cargarlos en el servidor: el administrador del servidor no puede ver el contenido del archivo.
The following email addresses are not valid: %1	The following email addresses are not valid: %1	Las siguientes direcciones de correo electrónico no son válidas: %1