Lstu/Default theme — Portugais (Brésil) @ Framasoft Weblate: The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", …

Traduction

Contexte The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1

Anglais ($url)

Portugais (Brésil)

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Portugais (Brésil)
optional	optional	opcional
Parameters:	Parameters:	Parâmetros:
Password	Password	Senha
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Por favor, verifique suas credenciais: não foi possível autenticar.
Previous	Previous	Anterior
QRCode	QRCode	Código QR
Response:	Response:	Resposta:
Response for HTML format	Response for HTML format	Resposta para o formato HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Resposta para o formato JSON
shortened_url	shortened_url	shortened_url
Shortened URL	Shortened URL	URL encurtado
Should always be successful	Should always be successful	Sempre deve ser bem-sucedido
Signin	Signin	Entrar
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Desculpe, não foi possível analisar o arquivo fornecido
Statistics	Statistics	Estatísticas
The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1	The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1	O texto encurtado não pode ser "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" ou "logout" nem terminar com ".json". Seu URL a ser encurtado: %1
The shortened URL %1 doesn't exist.	The shortened URL %1 doesn't exist.	O URL encurtado %1 não existe.
The shortened URL %1 no longer exists.	The shortened URL %1 no longer exists.	O URL encurtado %1 não existe mais.
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	O host do URL ou um de seus redirecionamentos (%1) está na lista negra do Spamhaus. Eu me recuso a encurtá-lo.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	O URL ou um de seus redirecionamentos (%1) está na lista negra do banco de dados do Google Safe Browsing. Eu me recuso a encurtá-lo.
The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.	The URL redirects %1 times or most. It's most likely a dangerous URL (spam, phishing, etc.). I refuse to shorten it.	O URL redireciona %1 vezes ou mais. É provável que seja um URL perigoso (spam, phishing, etc.). Eu me recuso a encurtá-lo.
The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).	The URL you want to shorten comes from a domain (%1) that is blacklisted on this server (usually because of spammers that use this domain).	O URL que você deseja encurtar vem de um domínio (%1) que está na lista negra deste servidor (geralmente por causa de spammers que usam esse domínio).
To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")	To do an admin login, set it to the password defined in the settings ("adminpwd" or "hashed_adminpwd")	Para fazer um login de administrador, defina-o como a senha definida nas configurações ("adminpwd" ou "hashed_adminpwd")
To do an admin logout, set it to "logout".	To do an admin logout, set it to "logout".	Para se desconectar como administrador, defina-o como "logout".
Too many bad passwords. You're banned.	Too many bad passwords. You're banned.	Muitas senhas incorretas. Você está banido.
URL	URL	URL
URL to shorten	URL to shorten	URL a ser encurtado
You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).	You asked to shorten too many URLs too quickly. You're banned for %1 hour(s).	Você pediu para encurtar muitos URLs muito rapidamente. Você está banido por %1 hora(s).
You have been successfully logged in.	You have been successfully logged in.	Você se conectou com sucesso.
You have been successfully logged out.	You have been successfully logged out.	Você se desconectou com sucesso.

Chargement…

veroandi

Traduction ajoutée

Anglais

Portugais (Brésil) 153 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Portugais (Brésil) 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Portugais (Brésil)
shortened	encurtado	Lstu

Informations sur la chaîne

Contexte

The shortened text can't be "a", "api", "d", "cookie", "stats", "fullstats", "login" or "logout" or end with ".json". Your URL to shorten: %1

Description de la chaîne source

($url)

Emplacement de la chaîne source

lib/Lstu/Controller/URL.pm:59

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/pt_BR.po, chaîne 52

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.