Lstu/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator …

Traduction

Contexte No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2

Anglais ($c->config('contact')

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
Home	Home	Doma
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Ako je „action” (radnja) definirana kao „logout” (odjava):
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Ako je „adminpwd” (administratorska lozinka) definirana:
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Ako je jednako „json”, odgovor će biti u JSON formatu, inače u HTML formatu
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Ako si prijavljen/a kao administrator (postavka „adminpwd” ili „hashed_adminpwd”), dobit ćeš statistiku za sve URL-ove, razvrstane po najposjećenijima, paginirane sa stranicama koje sadrže %1 zapisa.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Ako si prijavljen/a kao administrator, možeš zadati parametar „page” (stranica)
Import URLs	Import URLs	Uvezi URL-ove
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Koristit će Lstu-ove kolačiće za određivanje statisktike skraćenih URL-ova.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: neuspjeh
JSON: success	JSON: success	JSON: uspjeh
License:	License:	Licenca:
Login	Login	Prijava
Logout	Logout	Odjava
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Odjavi se iz statistike administratora
Next	Next	Pored
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Skraćeni URL nije dostupan. Pokušaj ponovo ili kontaktiraj administratora na %1. Tvoj URL za skraćivanje: %2
Parameters:	Parameters:	Parametri:
Password	Password	Lozinka
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Provjeri svoje podatke autentifikacije: autentifikacija je neuspjela.
Previous	Previous	Prijašnja
QRCode	QRCode	QR kod
Response for HTML format	Response for HTML format	Odgovor za HTML format
Response for JSON format	Response for JSON format	Odgovor za JSON format
Response:	Response:	Odgovor:
Shortened URL	Shortened URL	Skraćeni URL
Should always be successful	Should always be successful	Trebalo bi uvijek uspjeti
Signin	Signin	Registracija
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Žao nam je, obrada zadane datoteke nije uspjela
Statistics	Statistics	Statistika
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	URL host ili jedno od njegovih preusmjeravanja (%1) je na popisu nepoželjnih u Spamhausu. Odbijam ga skratiti.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	URL ili jedno od njegovih preusmjeravanja (%1) nalazi se na popisu nepoželjnih u bazi podataka Googleovog sigurnog pregledavanja. Odbijam ga skratiti.

Contexte	Anglais	Croate
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Ako je „adminpwd” (administratorska lozinka) definirana:
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Ako je jednako „json”, odgovor će biti u JSON formatu, inače u HTML formatu
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Ako si prijavljen/a kao administrator (postavka „adminpwd” ili „hashed_adminpwd”), dobit ćeš statistiku za sve URL-ove, razvrstane po najposjećenijima, paginirane sa stranicama koje sadrže %1 zapisa.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Ako si prijavljen/a kao administrator, možeš zadati parametar „page” (stranica)
Import URLs	Import URLs	Uvezi URL-ove
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	cijeli broj, broj jedinstvenih posjeta skraćenog URL-a
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Koristit će Lstu-ove kolačiće za određivanje statisktike skraćenih URL-ova.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: neuspjeh
JSON: success	JSON: success	JSON: uspjeh
License:	License:	Licenca:
Login	Login	Prijava
Logout	Logout	Odjava
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Odjavi se iz statistike administratora
mandatory	mandatory	obavezno
Next	Next	Pored
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Skraćeni URL nije dostupan. Pokušaj ponovo ili kontaktiraj administratora na %1. Tvoj URL za skraćivanje: %2
optional	optional	opcionalno
Parameters:	Parameters:	Parametri:
Password	Password	Lozinka
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Provjeri svoje podatke autentifikacije: autentifikacija je neuspjela.
Previous	Previous	Prijašnja
QRCode	QRCode	QR kod
Response:	Response:	Odgovor:
Response for HTML format	Response for HTML format	Odgovor za HTML format
Response for JSON format	Response for JSON format	Odgovor za JSON format
shortened_url	shortened_url	skraćeni_url
Shortened URL	Shortened URL	Skraćeni URL
Should always be successful	Should always be successful	Trebalo bi uvijek uspjeti
Signin	Signin	Registracija
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Žao nam je, obrada zadane datoteke nije uspjela

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 108 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2

Description de la chaîne source

($c->config('contact')

Emplacement de la chaîne source

lib/Lstu/Controller/URL.pm:112

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 10 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/hr.po, chaîne 32