Lstu/Default theme — Croate @ Framasoft Weblate: Failure reason

Vous avez atteint la fin de la traduction.

Traduction

Contexte Failure reason

Anglais

Croate

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Croate
%1 is not a valid URL.	%1 is not a valid URL.	%1 nije valjani URL.
A page with a table containing the same informations that the JSON response	A page with a table containing the same informations that the JSON response	Stranica s tablicom koja sadrži iste informacije kao JSON odgovor
About	About	Podaci
Admin password	Admin password	Administratorska lozinka
Bad password	Bad password	Kriva lozinka
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiraj u međuspremnik
Counter	Counter	Brojač
Created	Created	Izrađeno
Custom shortened text	Custom shortened text	Prilagođen skraćeni tekst
Delete	Delete	Brisanje
Export your URLs	Export your URLs	Izvezi svoje URL-ove
Failure reason	Failure reason	Razlog neuspjeha
File imported	File imported	Datoteka je uvezena
Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Dobij detalje (brojač posjeta, datum stvaranja itd.) skraćenog URL-a.
Go!	Go!	Kreni!
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Pritisni Enter, zatim Ctrl+C za kopiranje kratke poveznice
Home	Home	Doma
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Ako je „action” (radnja) definirana kao „logout” (odjava):
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Ako je „adminpwd” (administratorska lozinka) definirana:
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Ako je jednako „json”, odgovor će biti u JSON formatu, inače u HTML formatu
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Ako si prijavljen/a kao administrator (postavka „adminpwd” ili „hashed_adminpwd”), dobit ćeš statistiku za sve URL-ove, razvrstane po najposjećenijima, paginirane sa stranicama koje sadrže %1 zapisa.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Ako si prijavljen/a kao administrator, možeš zadati parametar „page” (stranica)
Import URLs	Import URLs	Uvezi URL-ove
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Koristit će Lstu-ove kolačiće za određivanje statisktike skraćenih URL-ova.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: neuspjeh
JSON: success	JSON: success	JSON: uspjeh
License:	License:	Licenca:

Contexte	Anglais	Croate
%1 is not a valid URL.	%1 is not a valid URL.	%1 nije valjani URL.
About	About	Podaci
Admin password	Admin password	Administratorska lozinka
A page with a table containing the same informations that the JSON response	A page with a table containing the same informations that the JSON response	Stranica s tablicom koja sadrži iste informacije kao JSON odgovor
Bad password	Bad password	Kriva lozinka
Copy to clipboard	Copy to clipboard	Kopiraj u međuspremnik
Counter	Counter	Brojač
Created	Created	Izrađeno
Custom shortened text	Custom shortened text	Prilagođen skraćeni tekst
Delete	Delete	Brisanje
Export your URLs	Export your URLs	Izvezi svoje URL-ove
Failure reason	Failure reason	Razlog neuspjeha
File imported	File imported	Datoteka je uvezena
Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Dobij detalje (brojač posjeta, datum stvaranja itd.) skraćenog URL-a.
Go!	Go!	Kreni!
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Pritisni Enter, zatim Ctrl+C za kopiranje kratke poveznice
Home	Home	Doma
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Ako je „action” (radnja) definirana kao „logout” (odjava):
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Ako je „adminpwd” (administratorska lozinka) definirana:
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Ako je jednako „json”, odgovor će biti u JSON formatu, inače u HTML formatu
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Ako si prijavljen/a kao administrator (postavka „adminpwd” ili „hashed_adminpwd”), dobit ćeš statistiku za sve URL-ove, razvrstane po najposjećenijima, paginirane sa stranicama koje sadrže %1 zapisa.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Ako si prijavljen/a kao administrator, možeš zadati parametar „page” (stranica)
Import URLs	Import URLs	Uvezi URL-ove
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	cijeli broj, broj jedinstvenih posjeta skraćenog URL-a
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Koristit će Lstu-ove kolačiće za određivanje statisktike skraćenih URL-ova.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: neuspjeh

Chargement…

milotype

Traduction téléversée

Anglais

Croate 16 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 2 ans

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Croate 0 caractère modifié Vide

Il y a 2 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Croate
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

Failure reason

Emplacement de la chaîne source

themes/default/templates/api.html.ep:105 • themes/default/templates/api.html.ep:145 • themes/default/templates/api.html.ep:53 • themes/default/templates/api.html.ep:71

Âge de la chaîne

Il y a 2 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/hr.po, chaîne 12

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.