Lstu/Default theme — French @ Framasoft Weblate: Login

Translation

Context Login

English

French

Needs editing

Skip

Context	English	French
File imported	File imported	Fichier importé
Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Obtenez les détails (compteur de visites, date de création, etc.) d’une URL raccourcie.
Go!	Go!	Allons-y !
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Appuyez sur Entrée puis faites Ctrl+C pour copier le lien
Home	Home	Accueil
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Si "action" est définie à "logout" :
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Si "adminpwd" est défini :
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Si égal à "json", la réponse sera au format JSON, sinon ce sera une réponse en HTML
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin (paramètre "adminpwd" ou "hashed_adminpwd"), cela vous donnera les statistiques pour toutes les URL, triées selon le nombre de visites en ordre décroissant, de façon paginée avec des pages contenant %1 enregistrements.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin, vous pouvez fournir un paramètre "page"
Import URLs	Import URLs	Importer des URL
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Cela utilisera les cookies de Lstu pour savoir quelles sont les URL dont il faut fournir les statistiques.
JSON: failure	JSON: failure	JSON : échec
JSON: success	JSON: success	JSON : succès
License:	License:	Licence :
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Déconnexion des stats admin
Next	Next	Suivant
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Il n’y a plus d’URL raccourcie disponible. Veuillez réessayer ou contactez l’administrateur sur %1. Rappel de l’URL à raccourcir : %2
Parameters:	Parameters:	Paramètres :
Password	Password	Mot de passe
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Impossible de s’authentifier, veuillez vérifier vos identifiants.
Previous	Previous	Précédent
QRCode	QRCode	QRCode
Response for HTML format	Response for HTML format	Réponse pour le format HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Réponse pour le format JSON
Response:	Response:	Réponse :
Shortened URL	Shortened URL	URL raccourcie
Should always be successful	Should always be successful	Devrait toujours retourner un succès
Signin	Signin	Connexion

Context	English	French
Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Get the details (visit counter, creation date, etc.) of a shortened URL.	Obtenez les détails (compteur de visites, date de création, etc.) d’une URL raccourcie.
Go!	Go!	Allons-y !
Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Hit Enter, then Ctrl+C to copy the short link	Appuyez sur Entrée puis faites Ctrl+C pour copier le lien
Home	Home	Accueil
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Si "action" est définie à "logout" :
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Si "adminpwd" est défini :
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Si égal à "json", la réponse sera au format JSON, sinon ce sera une réponse en HTML
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin (paramètre "adminpwd" ou "hashed_adminpwd"), cela vous donnera les statistiques pour toutes les URL, triées selon le nombre de visites en ordre décroissant, de façon paginée avec des pages contenant %1 enregistrements.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Si vous êtes connecté·e en tant qu’admin, vous pouvez fournir un paramètre "page"
Import URLs	Import URLs	Importer des URL
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	entier, combien de visites uniques a reçu l'URL raccourcie
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Cela utilisera les cookies de Lstu pour savoir quelles sont les URL dont il faut fournir les statistiques.
JSON: failure	JSON: failure	JSON : échec
JSON: success	JSON: success	JSON : succès
License:	License:	Licence :
Login	Login	Connexion
Logout	Logout	Déconnexion
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Déconnexion des stats admin
mandatory	mandatory	obligatoire
Next	Next	Suivant
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	Il n’y a plus d’URL raccourcie disponible. Veuillez réessayer ou contactez l’administrateur sur %1. Rappel de l’URL à raccourcir : %2
optional	optional	facultatif
Parameters:	Parameters:	Paramètres :
Password	Password	Mot de passe
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Impossible de s’authentifier, veuillez vérifier vos identifiants.
Previous	Previous	Précédent
QRCode	QRCode	QRCode
Response:	Response:	Réponse :
Response for HTML format	Response for HTML format	Réponse pour le format HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Réponse pour le format JSON

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Signin”

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Source string location

themes/default/templates/login.html.ep:8

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

themes/default/lib/Lstu/I18N/fr.po, string 28