Lstu - Espagnol @ Framasoft Weblate: No shortened URL available. Please retry or contact the administrator …

Traduction

Contexte No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2

Anglais ($c->config('contact')

Espagnol

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Contexte	Anglais	Espagnol
Home	Home	Inicio
If "action" is defined to "logout":	If "action" is defined to "logout":	Si "action" se establece en "logout":
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Si se define "adminpwd":
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Si es igual a "json", la respuesta estará en formato JSON, formato HTML de lo contrario
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Si ha iniciado sesión como administrador (configuración "adminpwd" o "hashed_adminpwd"), le proporcionará estadísticas para todas las URL, ordenadas primero por las más visitadas, paginadas con páginas que contienen% 1 registros.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Si ha iniciado sesión como administrador, puede proporcionar un parámetro de "page"
Import URLs	Import URLs	Importar URL
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Utilizará las cookies de Lstu para saber para qué URL devolverá estadísticas.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: fallo
JSON: success	JSON: success	JSON: éxito
License:	License:	Licencia:
Login	Login	Iniciar sesión
Logout	Logout	Cerrar sesión
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Cerrar sesión en las estadísticas de administrador
Next	Next	Siguiente
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No hay URL abreviada disponible. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador en %1. Su URL para acortar: %2
Parameters:	Parameters:	Parámetros:
Password	Password	Contraseña
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Por favor, verifique sus credenciales: no se puede autenticar.
Previous	Previous	Anterior
QRCode	QRCode	Código QR
Response for HTML format	Response for HTML format	Respuesta para formato HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Respuesta para formato JSON
Response:	Response:	Respuesta:
Shortened URL	Shortened URL	Acceso directo a URL
Should always be successful	Should always be successful	Siempre debe ser exitoso
Signin	Signin	Registrarse
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Lo sentimos, no se puede analizar el archivo proporcionado
Statistics	Statistics	Estadísticas
The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	The URL host or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted at Spamhaus. I refuse to shorten it.	El host de URL o una de sus redirecciones (%1) está en la lista negra de Spamhaus. Me niego a acortarlo.
The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	The URL or one of its redirection(s) (%1) is blacklisted in Google Safe Browsing database. I refuse to shorten it.	La URL o una de sus redirecciones (%1) está en la lista negra de la base de datos de Navegación segura de Google. Me niego a acortarlo.

Contexte	Anglais	Espagnol
If "adminpwd" is defined:	If "adminpwd" is defined:	Si se define "adminpwd":
If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	If equal to "json", response will be in JSON format, HTML format otherwise	Si es igual a "json", la respuesta estará en formato JSON, formato HTML de lo contrario
If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	If you are logged in as admin ("adminpwd" or "hashed_adminpwd" setting), it will give you statistics for all URLs, sorted by the most visited first, paginated with pages containing %1 records.	Si ha iniciado sesión como administrador (configuración "adminpwd" o "hashed_adminpwd"), le proporcionará estadísticas para todas las URL, ordenadas primero por las más visitadas, paginadas con páginas que contienen% 1 registros.
If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	If you are logged in as admin, you can provide a "page" parameter	Si ha iniciado sesión como administrador, puede proporcionar un parámetro de "page"
Import URLs	Import URLs	Importar URL
integer, how many unique visits of the shortened URL	integer, how many unique visits of the shortened URL	entero, cuántas visitas únicas de la URL acortada
It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	It will use Lstu's cookies to know which shortened URL it will return statistics for.	Utilizará las cookies de Lstu para saber para qué URL devolverá estadísticas.
JSON: failure	JSON: failure	JSON: fallo
JSON: success	JSON: success	JSON: éxito
License:	License:	Licencia:
Login	Login	Iniciar sesión
Logout	Logout	Cerrar sesión
Logout from admin stats	Logout from admin stats	Cerrar sesión en las estadísticas de administrador
mandatory	mandatory	obligatorio
Next	Next	Siguiente
No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2	No hay URL abreviada disponible. Vuelva a intentarlo o póngase en contacto con el administrador en %1. Su URL para acortar: %2
optional	optional	Opcional
Parameters:	Parameters:	Parámetros:
Password	Password	Contraseña
Please, check your credentials: unable to authenticate.	Please, check your credentials: unable to authenticate.	Por favor, verifique sus credenciales: no se puede autenticar.
Previous	Previous	Anterior
QRCode	QRCode	Código QR
Response:	Response:	Respuesta:
Response for HTML format	Response for HTML format	Respuesta para formato HTML
Response for JSON format	Response for JSON format	Respuesta para formato JSON
shortened_url	shortened_url	URL_acceso-directo
Shortened URL	Shortened URL	Acceso directo a URL
Should always be successful	Should always be successful	Siempre debe ser exitoso
Signin	Signin	Registrarse
Sorry, unable to parse the provided file	Sorry, unable to parse the provided file	Lo sentimos, no se puede analizar el archivo proporcionado

Chargement…

deleted-108

Traduction modifiée

Anglais

Espagnol 5 caractères modifiés Traduction actuelle

Il y a 3 ans

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Espagnol
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Contexte

No shortened URL available. Please retry or contact the administrator at %1. Your URL to shorten: %2

Description de la chaîne source

($c->config('contact')

Emplacement de la chaîne source

lib/Lstu/Controller/URL.pm:112

Âge de la chaîne

Il y a 3 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un an

Âge de la chaîne source

Il y a 3 ans

Fichier de traduction

themes/default/lib/Lstu/I18N/es.po, chaîne 32

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.