JoinMobilizon - Français @ Framasoft Weblate: © [@:meta.author.name](@:meta.author.link) [@:meta.year] [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) | Illustrations par [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)

Chaîne source

Clé

Français

À vérifier

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

	Clé	Français	Actions
	menu->code	Code source
	menu->instances	Instances
	menu->hall-of-fame	Tableau d’honneur
	menu->news	Actus
	menu->medias	Espace médias
	follow	Suivre et partager
	subscribe	S’abonner à la newsletter
	newsletter->your-email	Votre courriel
	newsletter->set-your-email	Saisissez votre courriel
	newsletter->subscribe	S’abonner
	newsletter->unsubscribe	Se désabonner
	shareOn	Partager sur
	followOn	Suivre sur
	contact->title	Contactez-nous !
	contact->source	Source
	footer->credits	© [@:meta.author.name](@:meta.author.link) [@:meta.year] [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations par [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)

	Clé	Français	Actions
	contact->source	Source
	contact->title	Contactez-nous !
	follow	Suivre et partager
	followOn	Suivre sur
	footer->credits	© [@:meta.author.name](@:meta.author.link) [@:meta.year] [AGPL-3.0](@:git.joinmobilizon) \| Illustrations par [@:people.revoy](https://www.davidrevoy.com)
	menu->code	Code source
	menu->docs	Documentation
	menu->faq	F.A.Q.
	menu->hall-of-fame	Tableau d’honneur
	menu->help	Support
	menu->instances	Instances
	menu->medias	Espace médias
	menu->news	Actus
	newsletter->set-your-email	Saisissez votre courriel
	newsletter->subscribe	S’abonner
	newsletter->unsubscribe	Se désabonner
	newsletter->your-email	Votre courriel
	shareOn	Partager sur
	subscribe	S’abonner à la newsletter

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Français

Français 39 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a un mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Points à vérifier

Ancienne chaîne non traduite

Cette chaîne n’a pas été traduite depuis longtemps

Réinitialiser

Glossaire

Français	Français
Aucune chaîne correspondante n’a été trouvée dans le glossaire.

Informations sur la chaîne

Clé

footer->credits

Âge de la chaîne

Il y a 4 ans

Date de dernière mise à jour

Il y a un mois

Âge de la chaîne source

Il y a 4 ans

Fichier de traduction

src/translations/fr/main.yml, chaîne 19

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.