Zen

Terme du glossaire

group_join_request_button
Anglais
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
96/710 · 71

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Italien Actions
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
Puoi già vedere i libri pubblici di %{username} [qui](%{pathname}) ma hai bisogno di un account per aver accesso a tutti i libri che %{username} vuole condividere con te.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
vai all'inventario di %{username}
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} ha accettato la tua richiesta di amicizia!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
vai all'inventario di %{username} per accettare l'invito
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} ti ha invitato a connettere i tuoi inventari!
giving_personalized
%{username} is giving it
%{username} lo sta dando
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
**%{username}** lo sta regalando
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
vai all'inventario di %{username}
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
guarda i libri disponibili nel gruppo
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
[%{groupName}] la tua richiesta di entrare a far parte del gruppo è stata accettata!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Registrati e inizia a condividere libri con i membri di %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} ti ha invitato ad unirti al gruppo %{groupName} su Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Puoi già vedere i libri che i membri di **%{groupName}** condividono pubblicamente [qui](%{pathname}) ma hai bisogno di un account per avere accesso a tutti i libri che il gruppo ha da condividere.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
via alla pagina del gruppo per accettare o declinare l'invito
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} ti ha invitato a entrare a far parte del gruppo %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
Vai nelle impostazioni del gruppo per accettare o rifiutare la richiesta di %{requesterUsername}
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
%{requesterUsername} chiede di poter entrare nel gruppo %{groupName}
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} ce l'ha
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** ne ha una copia
km_away
%{distance} km away
lontano %{distance} km
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nuovi libri negli inventari delle persone vicine
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…e [%{smart_count} ancora](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nuovi libri negli inventari dei tuoi amici e gruppi
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
… e [altri %{smart_count}](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} può prestarlo
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** può prestarlo
news
news
notizie
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
**La nuova interfaccia di Inventaire è qui!** Adesso puoi esplorare gli [inventari](https://inventaire.io/inventory) per autore, genere o argomento. Abbiamo anche introdotto una nuova modalità di visualizzazione per esplorare gli inventari in modo più compatto: trova il tasto **Display mode** e seleziona **Table**. Questa modalità compatta ti permette anche di **cambiare la visibilità o la modalità di transazione di molti dei tuoi libri in una volta sola**, che solitamente era un'operazione complessa.<br>Altre novità in arrivo!
no_activity
no activity to display
nessun'attività da mostrare
pending_friends_requests_count
you have **%{smart_count}** [pending friend request](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending friend requests](%{href})
hai **%{smart_count}** [richiesta di amicizia in sospeso](%{href}) |||| hai **%{smart_count}** [richieste di amicizia in sospeso](%{href})
pending_group_invitations_count
you have **%{smart_count}** [pending group invitation](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [pending group invitations](%{href})
hai **%{smart_count}** [invito di adesione a gruppi in sospeso](%{href}) |||| hai **%{smart_count}** [inviti di adesione a gruppi in sospeso](%{href})
Clé Anglais Italien Actions
email_invitation_user_inventory
You can already see %{username}'s public books [here](%{pathname}) but you need an account to have access to all the books %{username} wants to share with you.
Puoi già vedere i libri pubblici di %{username} [qui](%{pathname}) ma hai bisogno di un account per aver accesso a tutti i libri che %{username} vuole condividere con te.
friend_accepted_request_button
go to %{username}'s inventory
vai all'inventario di %{username}
friend_accepted_request_subject
%{username} accepted your friendship request!
%{username} ha accettato la tua richiesta di amicizia!
friendship_request_button
go to %{username}'s inventory to accept the invitation
vai all'inventario di %{username} per accettare l'invito
friendship_request_subject
%{username} invites you to connect your inventories!
%{username} ti ha invitato a connettere i tuoi inventari!
giving_personalized
%{username} is giving it
%{username} lo sta dando
giving_personalized_strong
**%{username}** is giving it
**%{username}** lo sta regalando
go_to_user_inventory
go to %{username}'s inventory
vai all'inventario di %{username}
group_acceptRequest_button
see the books available in the group
guarda i libri disponibili nel gruppo
group_acceptRequest_subject
[%{groupName}] your request to join the group has been validated!
[%{groupName}] la tua richiesta di entrare a far parte del gruppo è stata accettata!
group_email_invitation_button
Sign up and start sharing books with the members of %{groupName}
Registrati e inizia a condividere libri con i membri di %{groupName}
group_email_invitation_subject
%{username} invited you to join the group %{groupName} on Inventaire.io!
%{username} ti ha invitato ad unirti al gruppo %{groupName} su Inventaire.io!
group_invitation_inventory
You can already see the books **%{groupName}** members share publicly [here](%{pathname}), but you need an account to have access to all the books the group has to share.
Puoi già vedere i libri che i membri di **%{groupName}** condividono pubblicamente [qui](%{pathname}) ma hai bisogno di un account per avere accesso a tutti i libri che il gruppo ha da condividere.
group_invite_button
go to the group's page to accept or decline the invitation
via alla pagina del gruppo per accettare o declinare l'invito
group_invite_subject
%{actingUserUsername} invited you to join the group %{groupName}!
%{actingUserUsername} ti ha invitato a entrare a far parte del gruppo %{groupName}!
group_join_request_button
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
Vai nelle impostazioni del gruppo per accettare o rifiutare la richiesta di %{requesterUsername}
group_join_request_subject
%{requesterUsername} requests to join the group %{groupName}
%{requesterUsername} chiede di poter entrare nel gruppo %{groupName}
inventorying_personalized
%{username} has it
%{username} ce l'ha
inventorying_personalized_strong
**%{username}** has it
**%{username}** ne ha una copia
km_away
%{distance} km away
lontano %{distance} km
last_nearby_books
new books in nearby people inventories
nuovi libri negli inventari delle persone vicine
last_nearby_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/nearby)
…e [%{smart_count} ancora](https://inventaire.io/inventory/nearby)
last_network_books
new books in your friends' and groups' inventories
nuovi libri negli inventari dei tuoi amici e gruppi
last_network_books_more
…and [%{smart_count} more](https://inventaire.io/inventory/network)
… e [altri %{smart_count}](https://inventaire.io/inventory/network)
lending_personalized
%{username} can lend it
%{username} può prestarlo
lending_personalized_strong
**%{username}** can lend it
**%{username}** può prestarlo
news
news
notizie
news_4
**The new Inventaire interface is here!** You can now browse [inventories](https://inventaire.io/inventory) by authors, genres, or subjects. We also introduced a new display to browse inventories in a more compact way: look for the **Display mode** button, and select **Table**. This Table mode also allows you to **change the visibility or the transaction mode of many of your books at once**, which used to be a painful operation.<br>More to come!
**La nuova interfaccia di Inventaire è qui!** Adesso puoi esplorare gli [inventari](https://inventaire.io/inventory) per autore, genere o argomento. Abbiamo anche introdotto una nuova modalità di visualizzazione per esplorare gli inventari in modo più compatto: trova il tasto **Display mode** e seleziona **Table**. Questa modalità compatta ti permette anche di **cambiare la visibilità o la modalità di transazione di molti dei tuoi libri in una volta sola**, che solitamente era un'operazione complessa.<br>Altre novità in arrivo!
no_activity
no activity to display
nessun'attività da mostrare
P123
publisher
editore

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. server Glossaire
  3. Italien
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request
Vai nelle impostazioni del gruppo per accettare o rifiutare la richiesta di %{requesterUsername}
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Italien
accept accetta client
Go to group settings to accept or refuse %{requesterUsername}'s request Vai nelle impostazioni del gruppo per accettare o rifiutare la richiesta di %{requesterUsername} server
group gruppo client
group settings impostazioni del gruppo client
or o client
refuse declina client
settings impostazioni client

Informations sur la chaîne

Clé
group_join_request_button
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a 11 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/it.json, chaîne 49