Zen

Terme du glossaire

your_item_was_requested_title
Anglais
[%{title}] %{username} requested your book
58/420 · 42

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Français Actions
selling_personalized_strong
**%{username}** is selling it
**%{username}** le vend
stop_email_invitations
If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
Si vous ne souhaitez plus recevoir d'email de notre part, envoyez un email à [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Merci%20de%20ne%20plus%20m'envoyer%20d'email&body=Non%20n'insiste%20pas%2C%20%C3%A7a%20n'aurait%20jamais%20march%C3%A9%20entre%20nous.%20Tendrement)
stop_email_notifications
[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
[changer les préférences de notifications par email](https://inventaire.io/settings/notifications). Pour toute question ou problème, vous pouvez écrire à : [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Aidez%20moi!&body=Cher%20Inventaire%2C%5CnJ%27aurais%20besoin%20de%20votre%20aide%20%3A)
subject_has_new_work
A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
Un nouveau travail a [%{objectLabel}](%{objectUrl}) pour le sujet : [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
unread_notifications_count
you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})
vous avez **%{smart_count}** [notification non-lue](%{href}) |||| vous avez **%{smart_count}** [notifications non-lues](%{href})
update_on_item_you_requested_button
answer
répondre
update_on_item_you_requested_subject
some news from %{username} about [%{title}](%{link})
des nouvelles de %{username} à propos du livre [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title
[%{title}] updates on your request to %{username}
[%{title}] des nouvelles de votre demande à %{username}
update_on_your_item_button
answer
répondre
update_on_your_item_subject
some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
des nouvelles de la demande de %{username} pour votre livre [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title
[%{title}] updates on %{username}'s request
[%{title}] des nouvelles de la demande de %{username}
user_news
Hello %{username}!
Bonjour %{username} !
you_are_welcome_to_reply
**you are very welcome to reply to this email** for any question or feedback
**vous pouvez répondre à cet email** pour n'importe quelle question ou retour. Ce serait même vachement chouette d'avoir vos retours :)
your_item_was_requested_button
answer
répondre
your_item_was_requested_subject
%{username} requested your book [%{title}](%{link})
%{username} a fait une demande pour votre livre [%{title}](%{link})
your_item_was_requested_title
[%{title}] %{username} requested your book
[%{title}] %{username} a fait une demande pour votre livre
Clé Anglais Français Actions
selling_personalized_strong
**%{username}** is selling it
**%{username}** le vend
stop_email_invitations
If you don't want to receive emails from us, send an email at [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Please%20never%20email%20me%20again&body=I'm%20sorry%20this%20would%20never%20have%20worked%20between%20us.%20Love)
Si vous ne souhaitez plus recevoir d'email de notre part, envoyez un email à [stop-emails@inventaire.io](mailto:stop-emails@inventaire.io?subject=Merci%20de%20ne%20plus%20m'envoyer%20d'email&body=Non%20n'insiste%20pas%2C%20%C3%A7a%20n'aurait%20jamais%20march%C3%A9%20entre%20nous.%20Tendrement)
stop_email_notifications
[change emails settings](https://inventaire.io/settings/notifications). For any problem or question, send an email at: [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Help!&body=Dear%20Inventaire%2C%5Cn%20I%20need%20your%20help%3A)
[changer les préférences de notifications par email](https://inventaire.io/settings/notifications). Pour toute question ou problème, vous pouvez écrire à : [help@inventaire.io](mailto:help@inventaire.io?subject=Aidez%20moi!&body=Cher%20Inventaire%2C%5CnJ%27aurais%20besoin%20de%20votre%20aide%20%3A)
subject_has_new_work
A new work has [%{objectLabel}](%{objectUrl}) for subject: [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
Un nouveau travail a [%{objectLabel}](%{objectUrl}) pour le sujet : [%{subjectLabel}](%{subjectUrl})
unread_notifications_count
you have **%{smart_count}** [unread notification](%{href}) |||| you have **%{smart_count}** [unread notifications](%{href})
vous avez **%{smart_count}** [notification non-lue](%{href}) |||| vous avez **%{smart_count}** [notifications non-lues](%{href})
update_on_item_you_requested_button
answer
répondre
update_on_item_you_requested_subject
some news from %{username} about [%{title}](%{link})
des nouvelles de %{username} à propos du livre [%{title}](%{link})
update_on_item_you_requested_title
[%{title}] updates on your request to %{username}
[%{title}] des nouvelles de votre demande à %{username}
update_on_your_item_button
answer
répondre
update_on_your_item_subject
some news from %{username} about your book [%{title}](%{link})
des nouvelles de la demande de %{username} pour votre livre [%{title}](%{link})
update_on_your_item_title
[%{title}] updates on %{username}'s request
[%{title}] des nouvelles de la demande de %{username}
user_news
Hello %{username}!
Bonjour %{username} !
you_are_welcome_to_reply
**you are very welcome to reply to this email** for any question or feedback
**vous pouvez répondre à cet email** pour n'importe quelle question ou retour. Ce serait même vachement chouette d'avoir vos retours :)
your_item_was_requested_button
answer
répondre
your_item_was_requested_subject
%{username} requested your book [%{title}](%{link})
%{username} a fait une demande pour votre livre [%{title}](%{link})
your_item_was_requested_title
[%{title}] %{username} requested your book
[%{title}] %{username} a fait une demande pour votre livre

Chargement…

Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. server Glossaire
  3. Français
[%{title}] %{username} requested your book
[%{title}] %{username} a fait une demande pour votre livre
Il y a un an
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Français
[%{title}] %{username} requested your book [%{title}] %{username} a fait une demande pour votre livre server
book livre client
requested demande envoyée client
title titre client
username nom d'utilisateur client

Informations sur la chaîne

Clé
your_item_was_requested_title
Âge de la chaîne
Il y a un an
Date de dernière mise à jour
Il y a un an
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/server/fr.json, chaîne 89