Inventaire/client — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Are you sure you want to delete this statement?

Zen

Terme du glossaire

Clé Are you sure you want to delete this statement?

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?	A collection or an edition from this publisher is missing in the common database?
A series or a work by this author is missing in the common database?	A series or a work by this author is missing in the common database?	在通用数据库中缺少此作者的作品或系列？
A shelf name is required	A shelf name is required	书架名是必需的
A work of this series is missing in the common database?	A work of this series is missing in the common database?	在通用数据库中缺少此系列的一个作品？
API	API	API
Abuse reports	Abuse reports
Active filters	Active filters	已激活的过滤器
Add a work to this list	Add a work to this list	向此列表添加一个作品
Add an edition by its ISBN	Add an edition by its ISBN	使用 ISBN 添加一个版本
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list	将此作品添加到您的库或者一个列表中
Add to…	Add to…	添加到……
Added to the list	Added to the list
Advanced options	Advanced options	高级选项
Already have an account?	Already have an account?	已有账户？
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	梦想有一个和协作伙伴，协会，或者图书俱乐部共有的合作图书馆？用这个！
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	您确定要删除此声明吗？
Articles & videos	Articles & videos	文章及视频
Biblographic data	Biblographic data	书目数据
Can't find what you are searching?	Can't find what you are searching?	找不到您要搜寻的内容？
Change author role	Change author role	更改作者角色
Checking for existing items…	Checking for existing items…	检查现有项目中……
Close map	Close map	关闭地图
Comment by %{username}	Comment by %{username}
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	连接 Wikidata 账户
Copy URI to clipboard	Copy URI to clipboard
Create a new list	Create a new list	建立一个新列表
Create account	Create account	建立账户
Create list	Create list	建立列表
Ctrl+Enter to send	Ctrl+Enter to send	Ctrl + 回车来发送
Customize which links should be displayed	Customize which links should be displayed
Data common to all editions of this book	Data common to all editions of this book	此书本所有版本的共通数据

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
all languages	all languages	所有语言
allow	allow	允许
all publishers	all publishers	所有发行商
alphabetically	alphabetically	按字母序
Already have an account?	Already have an account?	已有账户？
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	梦想有一个和协作伙伴，协会，或者图书俱乐部共有的合作图书馆？用这个！
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	以及能对它们做什么：
anonymized	anonymized	已匿名化
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	任意包含 [ISBN]https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN) 的文本文件
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	所有人均可加入群，不需要管理员认证。
any year	any year	任意年份
API	API	API
appear in search results	appear in search results	在搜索结果中显示
archive	archive	存档
archived	archived	已存档
Are you sure you want to delete this statement?	Are you sure you want to delete this statement?	您确定要删除此声明吗？
article	article	文章
article_limitation	this is an article and not a book: it can't be added to your inventory	这是一篇文章，不是一本书：它不能被加入您的库
articles	articles	文章
Articles & videos	Articles & videos	文章及视频
A series or a work by this author is missing in the common database?	A series or a work by this author is missing in the common database?	在通用数据库中缺少此作者的作品或系列？
A shelf name is required	A shelf name is required	书架名是必需的
associated_with_this_movement
as you are not a member of the group, you can only see members' public books	as you are not a member of the group, you can only see members' public books	因为您不是群组成员，您只能看见成员们的公开书本
a title is required	a title is required	标题是必须的
author	author	作者
authorization_request_context	Hi %{username},<br>In order to complete your request, %{name} needs permission to perform the following actions on your behalf on %{domain}:	您好 %{username}，<br>为了完成您的请求，%{name} 需要权限来以您的身份在 %{domain} 进行如下操作：
author picture	author picture	作者图片
authors	authors	作者们
authors_influenced_by	Authors influenced by %{name}	受到 %{name} 影响的作者

Chargement…

henryhu

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 4 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 7 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
Are you sure you want to delete this statement?	您确定要删除此声明吗？	client
delete	删除	client

Informations sur la chaîne

Clé

Are you sure you want to delete this statement?

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 4 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 17

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.