Inventaire/client — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)

Zen

Terme du glossaire

Clé scanner_disabled_tip_2

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
return to the publisher's page	return to the publisher's page	回到出版商的页面
return to the series' page	return to the series' page	回到系列的页面
return to the work's page	return to the work's page	回到作品的页面
roadmap	roadmap	路线图
roles	roles	角色
save	save	保存
save position	save position	保存位置
saved	saved	已保存
saving would create a new author	saving would create a new author	保存的话会创建新作者
saving would create a new collection	saving would create a new collection	保存的话会创建新收藏
saving would create a new publisher	saving would create a new publisher	保存的话会创建新出版商
saving would create a new series	saving would create a new series	保存的话会创建新系列
saving would create a new work	saving would create a new work	保存的话会创建新作品
scan	scan	扫描
scan a barcode	scan a barcode	扫描条形码
scanner_disabled_tip_2	requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)	需要摄像头和一个[现代浏览器](https://www.mozilla.org/firefox)
scenarist	scenarist
scenarists	scenarists
search	search	搜索
search by	search by	搜索条件
search for an entity	search for an entity	搜索实体
search for users	search for users	搜索用户
search group	search group	搜索群组
search settings	search settings	搜索设置
search user	search user	搜索用户
search users	search users	搜索用户
search_verb	search	搜索
see history on Wikidata	see history on Wikidata	查看 Wikidata 上的历史
see more	see more	查看更多
see on Wikidata	see on Wikidata	在 Wikidata 上查看
see profile	see profile	查看档案

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
return to the work's page	return to the work's page	回到作品的页面
roadmap	roadmap	路线图
roles	roles	角色
Rotate left	Rotate left	向左旋转
Rotate right	Rotate right	向右旋转
save	save	保存
saved	saved	已保存
save position	save position	保存位置
saving would create a new author	saving would create a new author	保存的话会创建新作者
saving would create a new collection	saving would create a new collection	保存的话会创建新收藏
saving would create a new publisher	saving would create a new publisher	保存的话会创建新出版商
saving would create a new series	saving would create a new series	保存的话会创建新系列
saving would create a new work	saving would create a new work	保存的话会创建新作品
scan	scan	扫描
scan a barcode	scan a barcode	扫描条形码
scanner_disabled_tip_2	requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)	需要摄像头和一个[现代浏览器](https://www.mozilla.org/firefox)
scenarist	scenarist
scenarists	scenarists
search	search	搜索
search by	search by	搜索条件
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	根据标题，作者，ISBN，系列，发行商，丛书等来搜索……
Search for a location	Search for a location	搜索位置
search for an entity	search for an entity	搜索实体
search for users	search for users	搜索用户
Search for works or series	Search for works or series	搜索作品或系列
search group	search group	搜索群组
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet	此分区目前无法被搜索
Search possible duplicates	Search possible duplicates	搜索可能的重复
search settings	search settings	搜索设置
search user	search user	搜索用户

Chargement…

henryhu

Traduction modifiée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 35 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 13 caractères modifiés Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
requires a camera and a [modern browser](https://www.mozilla.org/firefox)	需要摄像头和一个[现代浏览器](https://www.mozilla.org/firefox)	client

Informations sur la chaîne

Clé

scanner_disabled_tip_2

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 815

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.