Inventaire/client — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: copy work label

Zen

Terme du glossaire

Clé copy work label

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
comic book series	comic book series	漫画书系列
comment	comment	注释
compact	compact	精简
confirm	confirm	确认
confirm_reception	confirm that you received the book	确认您收到了此书
confirm_reception_one_way	[The book](/items/%{itemId}) will be added to your inventory.	[此书](/items/%{itemId}) 将被加入您的库。
confirm_returned	confirm that the book was returned	确认此书已还
confirmation_password_reset_email_sent	An email was sent at this address to allow you to reset your password: check your mailbox!	已向此地址发送一封电子邮件来让您可以重置您的密码：请检查您的邮箱！
context	context	上下文
contribute	contribute	贡献
contribution_ideas	Join the [translation team](https://weblate.framasoft.org/engage/inventaire/), open an [issue on our bug tracker](https://github.com/inventaire/inventaire/issues), or simply start a discussion from here or in one of [our communication channels](https://wiki.inventaire.io/wiki/Communication_channels)!	加入[翻译队伍](https://weblate.framasoft.org/engage/inventaire/)，[在我们的错误跟踪系统](https://github.com/inventaire/inventaire/issues)创建一个错误报告，或者只是在此处或者我们的[社群频道](https://wiki.inventaire.io/wiki/Communication_channels)开启一个讨论！
contributions	contributions	贡献
contributions_by	%{username}'s contributions	%{username} 的贡献
cookies are disabled	Cookies are disabled	Cookies 已被禁用
cookies_are_required	cookies are required for the authentification to work: please change your browsers' settings and retry	需要启用 cookie 才可以进行验证：请更改您浏览器的设置并重试
copy work label	copy work label	复制作品标签
couldn't parse emails	couldn't parse emails	无法处理电子邮件
cover	cover	封面
create	create	创建
create a new author	create a new author	创建新作者
create a new collection	create a new collection	创建新收藏
create a new edition	create a new edition	创建新版本
create a new entity	create a new entity	创建新实体
create a new group	create a new group	创建新群组
create a new publisher	create a new publisher	创建新出版商
create a new serie	create a new serie	创建新系列
create a new shelf	create a new shelf	创建新书架
create a new work	create a new work	创建新作品
create a password	create a password	创建密码
create all the missing parts	create all the missing parts	建立所有缺失的部分
create an account	create an account	创建一个账户

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
compact	compact	精简
confirm	confirm	确认
confirmation_password_reset_email_sent	An email was sent at this address to allow you to reset your password: check your mailbox!	已向此地址发送一封电子邮件来让您可以重置您的密码：请检查您的邮箱！
confirm_reception	confirm that you received the book	确认您收到了此书
confirm_reception_one_way	[The book](/items/%{itemId}) will be added to your inventory.	[此书](/items/%{itemId}) 将被加入您的库。
confirm_returned	confirm that the book was returned	确认此书已还
Connect Wikidata account	Connect Wikidata account	连接 Wikidata 账户
context	context	上下文
contribute	contribute	贡献
contribution_ideas	Join the [translation team](https://weblate.framasoft.org/engage/inventaire/), open an [issue on our bug tracker](https://github.com/inventaire/inventaire/issues), or simply start a discussion from here or in one of [our communication channels](https://wiki.inventaire.io/wiki/Communication_channels)!	加入[翻译队伍](https://weblate.framasoft.org/engage/inventaire/)，[在我们的错误跟踪系统](https://github.com/inventaire/inventaire/issues)创建一个错误报告，或者只是在此处或者我们的[社群频道](https://wiki.inventaire.io/wiki/Communication_channels)开启一个讨论！
contributions	contributions	贡献
contributions_by	%{username}'s contributions	%{username} 的贡献
cookies are disabled	Cookies are disabled	Cookies 已被禁用
cookies_are_required	cookies are required for the authentification to work: please change your browsers' settings and retry	需要启用 cookie 才可以进行验证：请更改您浏览器的设置并重试
Copy URI to clipboard	Copy URI to clipboard
copy work label	copy work label	复制作品标签
couldn't parse emails	couldn't parse emails	无法处理电子邮件
cover	cover	封面
create	create	创建
Create account	Create account	建立账户
create all the missing parts	create all the missing parts	建立所有缺失的部分
create an account	create an account	创建一个账户
create and add to your inventory	create and add to your inventory	创建并添加到您的库
create and go to the author's page	create and go to the author's page	创建并转到作者的页面
create and go to the collection's page	create and go to the collection's page	创建并转到收藏的页面
create and go to the edition's page	create and go to the edition's page	创建并转到此版本的页面
create and go to the publisher's page	create and go to the publisher's page	创建并转到此出版商的页面
create and go to the series' page	create and go to the series' page	创建并转到此系列的页面
create and go to the work's page	create and go to the work's page	创建并转到此作品的页面
create a new author	create a new author	创建新作者

Chargement…

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 6 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 10 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
copy work label	复制作品标签	client
work	作品	client

Informations sur la chaîne

Clé

copy work label

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 10 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 321

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.