Inventaire/client — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: I have it and it's available for:

Zen

Terme du glossaire

Clé I have it and it's available for:

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
Fetch more	Fetch more	获取更多
Filter by	Filter by	筛选
Filter by editions	Filter by editions	以版本筛选
Filter by transaction	Filter by transaction	以交易筛选
Filter…	Filter…	筛选……
Friends & Groups	Friends & Groups	好友和群组
Geolocate	Geolocate
Go to the author's page	Go to the author's page	转到作者页面
Go to the edition's page	Go to the edition's page	转到版本页面
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	转到出版商页面
Go to the series' page	Go to the series' page	转到系列页面
Go to the work's page	Go to the work's page	转到作品页面
Group picture	Group picture	群组图片
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	隐藏未选中的书架
I can lend it	I can lend it	我可以借出它
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	我有这本书，它可用于：
I'm giving it	I'm giving it	我要赠送此书
I'm selling it	I'm selling it	我在卖出此书
ISBNs list	ISBNs list	ISBN 列表
Image preview	Image preview	图片预览
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	包括您当前和未来的所有群组
Inventories	Inventories	库
Inventory	Inventory	库
Items without shelf	Items without shelf	没有书架的项目
Latest created users	Latest created users	最新建立用户
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	了解更多关于 %{username} 的项目 “%{title}”
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	了解更多关于 Wikidata
List creator	List creator	列表创建者
List name	List name	列表名
Lists	Lists	列表
Lists containing this work	Lists containing this work	包含此作品的列表

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
has no homonym	has no homonym
help	help	帮助
help other users to understand what this group is about	help other users to understand what this group is about	帮助其他用户理解这个群组是关于什么的
help translate Inventaire	help translate Inventaire	帮助翻译 Inventaire
hide	hide	隐藏
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	隐藏未选中的书架
hide shelves	hide shelves	隐藏书架
history	history	历史
homonyms_count	%{smart_count} homonym \|\|\|\| %{smart_count} homonyms
how_long	How long can %{username} keep the book?	%{username} 能持有此书多久？
how_much	Did you agree on a price?	您约定价格了吗？
how to contribute	how to contribute	如何贡献
human	human	人
human image	human image
I can lend it	I can lend it	我可以借出它
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	我有这本书，它可用于：
illustrator	illustrator	绘师
illustrators	illustrators	绘师
Image preview	Image preview	图片预览
I'm giving it	I'm giving it	我要赠送此书
import	import	导入
import a picture	import a picture	导入图片
import from:	import from:	导入自：
import from a list of ISBNs	import from a list of ISBNs	导入自 ISBN 列表
import the selection	import the selection	导入选中的
import this batch	import this batch	导入此批次
I'm selling it	I'm selling it	我在卖出此书
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	包括您当前和未来的所有群组
info	info	信息
inker	inker	着墨师

Chargement…

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (Simplifié) 11 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide

Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

pvlk

Commentaire sur la chaîne source

Not clear which gender to use to translate the "it". In many languages "it" should be translated to a gender relatively to context. Suggestion to replace "it" with "book" if the string is related to the book item or to add an explanation

Il y a 2 mois

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
available for	此书可用于	client
I have it and it's available for:	我有这本书，它可用于：	client

Informations sur la chaîne

Clé

I have it and it's available for:

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 60