Inventaire/client — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Zen

Terme du glossaire

Clé Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
Go to the series' page	Go to the series' page	转到系列页面
Go to the work's page	Go to the work's page	转到作品页面
Group picture	Group picture	群组图片
Hide non-selected shelves	Hide non-selected shelves	隐藏未选中的书架
I can lend it	I can lend it	我可以借出它
I have it and it's available for:	I have it and it's available for:	我有这本书，它可用于：
I'm giving it	I'm giving it	我要赠送此书
I'm selling it	I'm selling it	我在卖出此书
ISBNs list	ISBNs list	ISBN 列表
Image preview	Image preview	图片预览
Include all your present and future groups	Include all your present and future groups	包括您当前和未来的所有群组
Inventories	Inventories	库
Inventory	Inventory	库
Items without shelf	Items without shelf	没有书架的项目
Latest created users	Latest created users	最新建立用户
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	了解更多关于 %{username} 的项目 “%{title}”
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	了解更多关于 Wikidata
List creator	List creator	列表创建者
List name	List name	列表名
Lists	Lists	列表
Lists containing this work	Lists containing this work	包含此作品的列表
Loading %{count} entities: this may take a while	Loading %{count} entities: this may take a while	载入 %{count} 个实体中：这可能要花一些时间
Loading map…	Loading map…	加载地图中……
Login & connect your Wikidata account	Login & connect your Wikidata account	登录并连接到您的 Wikidata 账户
Look who was already there!	Look who was already there!	看谁已经到了！
Looking for duplicates…	Looking for duplicates…	查找重复中……
Looking for editions…	Looking for editions…	查找版本中……
Merge entities	Merge entities	合并实体
Merge history	Merge history
Merge on Wikdiata	Merge on Wikdiata
New list name	New list name	新列表名

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
join the conversation	join the conversation	加入对话
just_inventorize_it	none (just add it to my inventory)	无（仅加入我的库）
just now	just now	刚才
keep an inventory of your books	keep an inventory of your books	维护您的书本库存
km_away	%{distance} km away	%{distance} 公里之外
km_away_from_you	%{distance} km away from you	距离您 %{distance} 千米
labs	labs	实验室
language	language	语言
language selector	language selector	语言选择器
large	large	大
large mode	large mode	大型模式
last 7 days	last 7 days	最近7天
last day	last day	最近一天
Latest created users	Latest created users	最新建立用户
learn more	learn more	了解更多
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	Learn more about %{username}'s item "%{title}"	了解更多关于 %{username} 的项目 “%{title}”
Learn more about Wikidata	Learn more about Wikidata	了解更多关于 Wikidata
leave_button_disabled	being the unique group admin, you can't leave the group without naming another admin	作为唯一的群管理员，您不能在不指定另一个管理员的情况下离开群组
leave group	leave group	离开群组
leave_group_confirmation	Are you sure you want to leave the group %{groupName}?	您确定要离开群组 %{groupName} 吗？
leave_group_warning	this can be undone later by requesting to join the group again	这可以之后通过请求再次加入群组来撤销
legal notice	legal notice	法律声明
lending	lending	出借
lending_personalized	%{username} can lend it	%{username} 可借出此书
lending_personalized_strong	%{username} can lend it	%{username} 可借出此书
letterer	letterer	嵌字
lexical score	lexical score
library_or_critic	Accepts library export or critics export
links	links	链接
list	list	列表

Chargement…

henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais Learn more about %{username}'s item "%{title}" Chinois (Simplifié) 8 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit 了解更多关于 %{username} 的项目 “%{title}” Il y a 3 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais Learn more about %{username}'s item "%{title}" Chinois (Simplifié) 7 caractères modifiés Traduit 了解更多关于 %{username} 的项目 “” Il y a 3 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais Learn more about %{username}'s item "%{title}" Chinois (Simplifié) 12 caractères modifiés Traduit 了解更多关于 %{username} Il y a 3 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais Learn more about %{username}'s item "%{title}" Chinois (Simplifié) 6 caractères modifiés Traduit 了解更多关于 Il y a 3 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais Learn more about %{username}'s item "%{title}" Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
learn more	了解更多	client
Learn more about %{username}'s item "%{title}"	了解更多关于 %{username} 的项目 “%{title}”	client
more	更多	client
title	标题	client
username	用户名	client

Informations sur la chaîne

Clé

Learn more about %{username}'s item "%{title}"

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a 9 mois

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 70