Inventaire/client — Chinois (sinogrammes simplifiés) @ Framasoft Weblate: Recover previous value:

Zen

Terme du glossaire

Clé Recover previous value:

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés)

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
P136	genre	类型
P1476	original title	原标题
P2002	X-Twitter username
P2635	number of volumes	卷数
P407	language	语言
P571	date of foundation	成立日期
P576	date of dissolution	解散日期
P577	date of publication	发行日期
P629	edition of	版本
P921	main subject	主要内容
P98	editorial director	编辑器
PgDn	PgDn	下一页
PgUp	PgUp	上一页
Precise the date to the day	Precise the date to the day	日期精确到日
Precise the date to the month	Precise the date to the month	日期精确到月
Recover previous value:	Recover previous value:	恢复之前的值：
References	References
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	记住您借出或借入的书本
Reset	Reset	重置
Reset image to it's initial state	Reset image to it's initial state	将图片重置为初始状态
Rotate left	Rotate left	向左旋转
Rotate right	Rotate right	向右旋转
Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	Search by title, author, ISBN, series, publisher, collection…	根据标题，作者，ISBN，系列，发行商，丛书等来搜索……
Search for a location	Search for a location	搜索位置
Search for works or series	Search for works or series	搜索作品或系列
Search possible duplicates	Search possible duplicates	搜索可能的重复
Searching is not possible for this section yet	Searching is not possible for this section yet	此分区目前无法被搜索
See entity history on Wikidata	See entity history on Wikidata
See less editions	See less editions	查看更少版本
See more editions	See more editions	查看更多版本
Select all filters	Select all filters	选择所有筛选器

Clé	Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
previous searches	previous searches	之前的搜索
private	private	私人
private notes	private notes	私人注记
profile	profile	档案
profile pic	profile pic	档案图片
profile picture	profile picture	档案图片
public	public	公开
publication date	publication date	出版日期
publication year	publication year	出版年份
published_in	Editions published in %{name}	以 %{name} 出版的版本
publisher	publisher	出版商
read_more_on_wikipedia	Read more or edit on Wikipedia	在 Wikipedia 了解更多或编辑
read online	read online	在线阅读
receive an email when	receive an email when	接收电子邮件，当
recent changes	recent changes	最近改动
Recover previous value:	Recover previous value:	恢复之前的值：
References	References
refresh external databases data	refresh external databases data
refresh Wikidata data	refresh Wikidata data	刷新 Wikidata 数据
refuse	refuse	拒绝
remaing characters:	remaing characters:	剩余字数：
Remember the books you lend or borrow	Remember the books you lend or borrow	记住您借出或借入的书本
remove	remove	移除
removed	removed	已移除
remove filter	remove filter	移除筛选器
remove from group	remove from group	从群组中移除
report an error	report an error	报告错误
report_an_error_in_entity_data	Report an error in the data if you don't know how to fix it	报告数据中的错误，如果您不知道如何修正它
reporter	reporter	报告者
request accepted	request accepted

Chargement…

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 7 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 9 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (sinogrammes simplifiés) 0 caractère modifié Vide

Il y a 9 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (sinogrammes simplifiés)
previous	前一个	client
Recover previous value:	恢复之前的值：	client

Informations sur la chaîne

Clé

Recover previous value:

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 9 mois

Date de dernière mise à jour

Il a y 2 semaines

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 120

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.