Inventaire/client — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: a few words on you?

Zen

Terme du glossaire

Clé a few words on you?

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
There is nothing here	There is nothing here	这里什么都没有
This person already has that role	This person already has that role	此人已有此角色
Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	Too many entities requested (%{entitiesCount}). Only %{limit} are displayed.	请求的实体过多 (%{entitiesCount})。只会显示 %{limit} 个。
View book	View book	查看书本
View result	View result
Visible by	Visible by	对其可见
We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created	We could not identify this entry in the common bibliographic database. A new entry will be created
Welcome to Inventaire	Welcome to Inventaire	欢迎来到 Inventaire
What's the nearest city?	What's the nearest city?
Who can see it?	Who can see it?	谁能看见？
Who should be allowed to see it?	Who should be allowed to see it?	谁应该能够看见它？
You already have this book in your inventory:	You already have this book in your inventory:	您的库中已经有此书：
You need to select items to be able to edit the selection	You need to select items to be able to edit the selection	您需要选择项目来编辑选中项
Your inventory	Your inventory	您的库
Zoom-in to display more	Zoom-in to display more	放大来显示更多
a few words on you?	a few words on you?	关于您的只言片语？
a title is required	a title is required	标题是必须的
accept	accept	接受
accept friend request	accept friend request	接受好友请求
accept invitation	accept invitation	接受请求
accept_request	accept %{username}'s request	接受%{username}的请求
access your email address	access your email address	访问您的电子邮件地址
access your username	access your username	访问您的用户名
account	account	账户
actions	actions	操作
activity	activity	行为
activity_summary_periodicity_tip	number of days between activity summary emails	活动总结电子邮件之间间隔的天数
add	add	添加
add a book	add a book	添加一本书
add a collection from this publisher	add a collection from this publisher	添加此发行商出版的丛书
add a missing edition	add a missing edition	添加一个缺失的版本

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
added:	added:	已添加：
add friend	add friend	添加好友
add group	add group	添加群
add_item_text	Adding %{label} to your inventory	添加 %{label} 到您的库
add more details	add more details	添加更多细节
add new books	add new books	添加新书
Add this work to your inventory or to a list	Add this work to your inventory or to a list	将此作品添加到您的库或者一个列表中
Add to…	Add to…	添加到……
add to my inventory	add to my inventory	添加到我的库
add to the series	add to the series	添加到系列
admin	admin	管理
admin section	admin section	管理员分区
admins have to accept or refuse requests to join the group	admins have to accept or refuse requests to join the group	管理员需要接受或者拒绝加群请求
Advanced options	Advanced options	高级选项
advice:	advice:	建议：
a few words on you?	a few words on you?	关于您的只言片语？
all	all	所有
all_editions_count	There is %{smart_count} edition of this work \|\|\|\| There are %{smart_count} editions of this work	此作品有 %{smart_count} 个版本 \|\|\|\| 此作品有 %{smart_count} 个版本
all languages	all languages	所有语言
allow	allow	允许
all publishers	all publishers	所有发行商
alphabetically	alphabetically	按字母序
Already have an account?	Already have an account?	已有账户？
Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	Always dreamed of a collaborative library for your coworking / association / book club? Here it is!	梦想有一个和协作伙伴，协会，或者图书俱乐部共有的合作图书馆？用这个！
and of what can be done with them:	and of what can be done with them:	以及能对它们做什么：
anonymized	anonymized	已匿名化
any_isbn_text_file	any text file containing [ISBN](https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN)s	任意包含 [ISBN]https://en.wikipedia.org/wiki/ISBN) 的文本文件
anyone can join the group, no admin validation is required.	anyone can join the group, no admin validation is required.	所有人均可加入群，不需要管理员认证。
any year	any year	任意年份
API	API	API

Chargement…

henryhu

Traduction ajoutée

Anglais

Chinois (Simplifié) 9 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit

Il y a 3 mois

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide

Il y a 3 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
a few words on you?	关于您的只言片语？	client

Informations sur la chaîne

Clé

a few words on you?

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 3 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 160