Inventaire/client — Chinois (Simplifié) @ Framasoft Weblate: %{username} is giving it

Zen

Terme du glossaire

Clé giving_personalized

Anglais

Chinois (Simplifié)

À vérifier

Explication de la traduction

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
friends	friends	好友
friends and groups	friends and groups	好友和群组
friends and some groups	friends and some groups	好友和一些群组
friends requests	friends requests	好友请求
friendship_request_notification	someone sent you a friendship request	有人想您发送了一个好友请求
from	from	从
from a URL	from a URL	从地址（URL）
from a file	from a file	从文件
from:	from:	从：
full-time team	full-time team	全职团队
funding	funding	资金
genre	genre	类型
geolocation	geolocation	地理位置
get_involved	Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!	觉得您可以做贡献让 Inventaire 更好？参与我们！！
giving	giving	赠送
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} 在赠送此书
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} 在赠送此书
global	global	全球
global match score	global match score	全球匹配分数
global menu	global menu	全局菜单
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings	不鼓励禁用所有电子邮件通知，因为您可能会错过重要通知：如果可能，请使用以下区域来微调您的设置
global_notification	receive email notifications	接收电子邮件通知
go get it!	go get it!	去拿吧！
go to result's page	go to result's page	转到结果页面
go to the group's inventory	go to the group's inventory	转到群组的库
grid	grid	网格
group	group	群组
group URL:	group URL:	群组地址（URL）：
group admin	group admin	群组管理员
group name	group name	群组名
group settings	group settings	群组设置

Clé	Anglais	Chinois (Simplifié)
friends and some groups	friends and some groups	好友和一些群组
Friends & Groups	Friends & Groups	好友和群组
friendship_request_notification	someone sent you a friendship request	有人想您发送了一个好友请求
friends requests	friends requests	好友请求
from	from	从
from:	from:	从：
from a file	from a file	从文件
from a URL	from a URL	从地址（URL）
full-time team	full-time team	全职团队
funding	funding	资金
genre	genre	类型
Geolocate	Geolocate
geolocation	geolocation	地理位置
get_involved	Think you can contribute to make Inventaire better? Get involved!!	觉得您可以做贡献让 Inventaire 更好？参与我们！！
giving	giving	赠送
giving_personalized	%{username} is giving it	%{username} 在赠送此书
giving_personalized_strong	%{username} is giving it	%{username} 在赠送此书
global	global	全球
global_email_toggle_warning	Disabling all email notifications is discouraged as you might miss important notifications: if possible, use the sections below to fine-tune your settings	不鼓励禁用所有电子邮件通知，因为您可能会错过重要通知：如果可能，请使用以下区域来微调您的设置
global match score	global match score	全球匹配分数
global menu	global menu	全局菜单
global_notification	receive email notifications	接收电子邮件通知
go get it!	go get it!	去拿吧！
go to result's page	go to result's page	转到结果页面
Go to the author's page	Go to the author's page	转到作者页面
Go to the edition's page	Go to the edition's page	转到版本页面
go to the group's inventory	go to the group's inventory	转到群组的库
Go to the publisher's page	Go to the publisher's page	转到出版商页面
Go to the series' page	Go to the series' page	转到系列页面
Go to the work's page	Go to the work's page	转到作品页面

Chargement…

henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais %{username} is giving it Chinois (Simplifié) 2 caractères modifiés Traduction actuelle Traduit %{username} 在赠送此书 Il y a 3 mois
henryhu Traduction modifiée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais %{username} is giving it Chinois (Simplifié) 12 caractères modifiés Traduit %{username} ~~is giving it~~在赠送 Il y a 3 mois
henryhu Traduction ajoutée Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais %{username} is giving it Chinois (Simplifié) 24 caractères modifiés Traduit %{username} is giving it Il y a 3 mois
Aucun Chaîne mise à jour dans le dépôt Inventaire client Glossaire Chinois (Simplifié)	Anglais %{username} is giving it Chinois (Simplifié) 0 caractère modifié Vide Il y a 4 mois

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Chinois (Simplifié)
%{username} is giving it	%{username} 在赠送此书	server
%{username} is giving it	%{username} 在赠送此书	client
giving	赠送	client
username	用户名	client

Informations sur la chaîne

Clé

giving_personalized

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a 4 mois

Date de dernière mise à jour

Il y a 4 mois

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/zh_Hans.json, chaîne 467