Zen

Terme du glossaire

works_based_on_work
Anglais
Works based on %{name}
14/220 · 22

Explication supplémentaire pour clarifier le sens ou l’utilisation de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé Anglais Chinois (Simplifié) Actions
waiting_confirmation
waiting for %{username}'s reception confirmation
等待 %{username} 的接收确认
waiting_confirmation_one_way
Once confirmed, [the book](/items/%{itemId}) will be moved to %{username}'s inventory.
一旦确认，[此书](/items/%{itemId})会被移动到%{username}的库。
waiting_return_confirmation
Now enjoy the book! Then return it as agreed with its owner
现在，享受您的书籍！之后如同和拥有者约定的那样归还它
welcome to your inventory!
welcome to your inventory!
欢迎来到您的库！
where_and_when
Where and when should the exchange happen?
此交换应该在何地何时发生？
which edition?
which edition?
哪个版本？
wiki
wiki
维基
wikidata entities can't link to inventaire entities
wikidata entities can't link to inventaire entities
 
wikidata_edit_intro
You requested to edit **%{label}** data which is part of [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. Helping to improve Wikidata thus also improves Inventaire, but also many other projects using those same data!
 
wikidata_move_intro
You requested to move **%{label}** data to [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. That's awesome! It means that in addition to helping to improve Inventaire, you would now be contributing to improving Wikidata and the many other projects using its data!
 
work
work
作品
work from which this is an edition
work from which this is an edition
 
work image
work image
作品图片
works
works
作品
works_about_entity
Works about %{name}
关于 %{name} 的作品
works_based_on_work
Works based on %{name}
基于 %{name} 的作品
works_in_this_genre
Works in the genre %{name}
%{name} 类型的作品
works_inspired_by_work
Works inspired by %{name}
受 %{name} 启发的作品
works_replying_to_work
Works written in response to this work
 
wrong password
wrong password
错误密码
x_days_ago
%{smart_count} day ago |||| %{smart_count} days ago
%{smart_count} 天前 |||| %{smart_count} 天前
x_hours_ago
%{smart_count} hour ago |||| %{smart_count} hours ago
%{smart_count} 小时前 |||| %{smart_count} 小时前
x_minutes_ago
%{smart_count} minute ago |||| %{smart_count} minutes ago
%{smart_count} 分钟前 |||| %{smart_count} 分钟前
x_months_ago
%{smart_count} month ago |||| %{smart_count} months ago
%{smart_count} 月前 |||| %{smart_count} 月前
x_seconds_ago
%{smart_count} second ago |||| %{smart_count} seconds ago
%{smart_count} 秒前 |||| %{smart_count} 秒前
x_years_ago
%{smart_count} year ago |||| %{smart_count} years ago
%{smart_count} 年前 |||| %{smart_count} 年前
year
year
年
yes
yes
是
you are offline
you are offline
您当前离线
you can't leave the group without naming another admin
you can't leave the group without naming another admin
您不能在不任命另一个管理员的情况下离开群组
you have a position set
you have a position set
您的位置已设置
Clé Anglais Chinois (Simplifié) Actions
welcome to your inventory!
welcome to your inventory!
欢迎来到您的库！
What's the nearest city?
What's the nearest city?
 
where_and_when
Where and when should the exchange happen?
此交换应该在何地何时发生？
which edition?
which edition?
哪个版本？
Who can see it?
Who can see it?
谁能看见？
Who should be allowed to see it?
Who should be allowed to see it?
谁应该能够看见它？
wiki
wiki
维基
wikidata_edit_intro
You requested to edit **%{label}** data which is part of [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. Helping to improve Wikidata thus also improves Inventaire, but also many other projects using those same data!
 
wikidata entities can't link to inventaire entities
wikidata entities can't link to inventaire entities
 
wikidata_move_intro
You requested to move **%{label}** data to [Wikidata](https://wikidata.org), the open collaborative database from which inventaire.io takes most of its information on books, authors, series, etc. That's awesome! It means that in addition to helping to improve Inventaire, you would now be contributing to improving Wikidata and the many other projects using its data!
 
work
work
作品
work from which this is an edition
work from which this is an edition
 
work image
work image
作品图片
works
works
作品
works_about_entity
Works about %{name}
关于 %{name} 的作品
works_based_on_work
Works based on %{name}
基于 %{name} 的作品
works_inspired_by_work
Works inspired by %{name}
受 %{name} 启发的作品
works_in_this_genre
Works in the genre %{name}
%{name} 类型的作品
works_replying_to_work
Works written in response to this work
 
wrong password
wrong password
错误密码
x_days_ago
%{smart_count} day ago |||| %{smart_count} days ago
%{smart_count} 天前 |||| %{smart_count} 天前
x_hours_ago
%{smart_count} hour ago |||| %{smart_count} hours ago
%{smart_count} 小时前 |||| %{smart_count} 小时前
x_minutes_ago
%{smart_count} minute ago |||| %{smart_count} minutes ago
%{smart_count} 分钟前 |||| %{smart_count} 分钟前
x_months_ago
%{smart_count} month ago |||| %{smart_count} months ago
%{smart_count} 月前 |||| %{smart_count} 月前
x_seconds_ago
%{smart_count} second ago |||| %{smart_count} seconds ago
%{smart_count} 秒前 |||| %{smart_count} 秒前
x_years_ago
%{smart_count} year ago |||| %{smart_count} years ago
%{smart_count} 年前 |||| %{smart_count} 年前
year
year
年
yes
yes
是
You already have this book in your inventory:
You already have this book in your inventory:
您的库中已经有此书：
you are offline
you are offline
您当前离线

Chargement…

Avatar de l’utilisateur henryhu

Traduction modifiée

  1. Inventaire
  2. client Glossaire
  3. Chinois (Simplifié)
Works based on %{name}
基于 %{name} 的作品
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur henryhu

Traduction modifiée

  1. Inventaire
  2. client Glossaire
  3. Chinois (Simplifié)
Works based on %{name}
基于 %{name}
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur henryhu

Traduction ajoutée

  1. Inventaire
  2. client Glossaire
  3. Chinois (Simplifié)
Works based on %{name}
基于
Il y a 3 mois
Avatar de l’utilisateur Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

  1. Inventaire
  2. client Glossaire
  3. Chinois (Simplifié)
Works based on %{name}
 
Il y a 4 mois
Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais Chinois (Simplifié)
name 名字 client
on %{name} 在 %{name} 上 client
works 作品 client
Works based on %{name} 基于 %{name} 的作品 client

Informations sur la chaîne

Clé
works_based_on_work
Drapeaux
vue-format
Âge de la chaîne
Il y a 4 mois
Date de dernière mise à jour
Il y a 4 mois
Âge de la chaîne source
Il y a un an
Fichier de traduction
src/client/zh_Hans.json, chaîne 982