Inventaire/client — Ukrainien @ Framasoft Weblate: emails separated by a comma

Zen

Terme du glossaire

Clé emails separated by a comma

Anglais

Ukrainien

À vérifier

Justification de cette traduction

Information supplémentaire pour clarifier le sens ou l’usage de la chaîne.

Connectez-vous pour enregistrer vos traductions.

Clé	Anglais	Ukrainien
educated_at	Authors educated at %{name}
elsewhere	elsewhere	будь-де
email	email	електронна пошта
email address	email address	адреса електронної пошти
email me when	email me when	сповіщати мене е-поштою коли
email notifications settings	email notifications settings	налаштування сповіщень електронною поштою
email or password is incorrect	email or password is incorrect	електронна пошта або пароль неправильні
email will not be publicly displayed.	email will not be publicly displayed.
email_confirmation_error	email confirmation request was invalid or expired	електронний запит на підтвердження був недійсним або простроченим
email_confirmation_error_button	send a new confirmation email	надіслати новий е-лист для підтвердження
email_confirmation_offline_error	login to request a new confirmation email	увійдіть для нового запиту підтвердження е-поштою
email_confirmation_success	email successfully confirmed, thanks!	е-пошту успішно підтверджено, дякуємо!
email_invitation_sent	email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>	електронне запрошення надіслано до <span class='email'>%{email}</span>
email_wasnt_verified	your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:	вашу е-пошту не підтверджено. <br> Якщо ви не можете відшукати е-листа, що містить посилання на підтвердження, у поштовій скриньці, ви можете створити новий запит, натиснувши цю кнопку:
emails	emails
emails separated by a comma	emails separated by a comma
empty the queue	empty the queue	очистити чергу
enter	enter
enter an image url	enter an image url
entities lists	entities lists
entity history	entity history
entity type	entity type
error	error	помилка
ex:	ex:	прикл.:
ex: "Books for bird watchers"	ex: "Books for bird watchers"	напр.: «Книги для спостерігачів за птахами»
ex: the secret club of Proustian experts	ex: the secret club of Proustian experts
examples	examples	приклади
exchanges	exchanges	обміни
exchanges_manager_welcome_text	This is where the books requests you send or receive will be displayed.<br>To send a book request, go to the book's page and click on "send a request"	Це місце, де показано надіслані чи отримані запити на книги.<br>Щоб надіслати запит на книгу перейдіть на сторінку книги й натисніть "надіслати запит"
exchanges_manager_welcome_title	Welcome to the transactions manager!	Ласкаво просимо до менеджера операцій!
existing_entity_items	you already have [%{smart_count} in your inventory](%{pathname})	ви вже маєте [%{smart_count} у своєму каталозі](%{pathname})

Clé	Anglais	Ukrainien
Edit your item "%{title}"	Edit your item "%{title}"
edit your position	edit your position	редагувати свою позицію
educated_at	Authors educated at %{name}
elsewhere	elsewhere	будь-де
email	email	електронна пошта
email address	email address	адреса електронної пошти
email_confirmation_error	email confirmation request was invalid or expired	електронний запит на підтвердження був недійсним або простроченим
email_confirmation_error_button	send a new confirmation email	надіслати новий е-лист для підтвердження
email_confirmation_offline_error	login to request a new confirmation email	увійдіть для нового запиту підтвердження е-поштою
email_confirmation_success	email successfully confirmed, thanks!	е-пошту успішно підтверджено, дякуємо!
email_invitation_sent	email invitation sent to <span class='email'>%{email}</span>	електронне запрошення надіслано до <span class='email'>%{email}</span>
email me when	email me when	сповіщати мене е-поштою коли
email notifications settings	email notifications settings	налаштування сповіщень електронною поштою
email or password is incorrect	email or password is incorrect	електронна пошта або пароль неправильні
emails	emails
emails separated by a comma	emails separated by a comma
email_wasnt_verified	your email wasn't verified. <br> If you can't find the verification email in your mailbox, you can request a new one by clicking the following button:	вашу е-пошту не підтверджено. <br> Якщо ви не можете відшукати е-листа, що містить посилання на підтвердження, у поштовій скриньці, ви можете створити новий запит, натиснувши цю кнопку:
email will not be publicly displayed.	email will not be publicly displayed.
empty the queue	empty the queue	очистити чергу
Enlarge image	Enlarge image
enter	enter
Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here	Enter a list of ISBNs or any text containing ISBNs here
enter an image url	enter an image url
Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password	Enter the email address you used to sign up to get a link to reset your password
Entities can be merged when one is a duplicate of the other.	Entities can be merged when one is a duplicate of the other.
entities lists	entities lists
entity history	entity history
entity type	entity type
error	error	помилка
ex:	ex:	прикл.:

Chargement…

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Ukrainien 4 caractères modifiés Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Ukrainien 4 caractères modifiés Traduit

Il y a un an

Aucun

Chaîne mise à jour dans le dépôt

Anglais

Ukrainien 0 caractère modifié Traduction actuelle Vide

Il y a un an

Parcourir toutes les modifications de chaînes

Glossaire

Anglais	Ukrainien
emails		client
emails separated by a comma		client
separated by a comma	через кому	client

Informations sur la chaîne

Clé

emails separated by a comma

Drapeaux

vue-format

Âge de la chaîne

Il y a un an

Date de dernière mise à jour

Il y a 3 jours

Âge de la chaîne source

Il y a un an

Fichier de traduction

src/client/uk.json, chaîne 444

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignorer un élément de la liste des contrôles de qualité défaillants.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.